Retractable Power Tool Cords / Cordons d’outils électriques rétractables

2016/11/07

Libérez l’espace !

Get them out of the way !


Pour réaliser ce projet j’ai besoin d’une chute de PVC, un goujon (ancien manche de pelle), deux couvercles de plastique et un 2 X 2 (5 X 5cm). J’ai choisi le PVC parce qu’il est lisse et glissant.

Ce trou dans le PVC me sera très utile !

To make this project I need a PVC scrap, a dowel (old shovel handle), two plastic lids and one 2 X 2 (5 X 5cm). I chose PVC because it is slick and slippery.

This hole in the PVC will be quite handy !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je ponce une extrémité du 2 X 2 pour qu’il épouse le PVC.

I’m sanding the 2 X 2 so it will match the PVC.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je dépose le PVC sur le 2 X 2 et je trace le périmètre.

I drop the PVC on the 2 X 2 and I trace the perimeter.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


À la perceuse à colonne, je perce pour passer des vis. Remarquez l’usage de mon support en V pour stabiliser le tube.

Pour en savoir plus concernant ce support en V, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de cette page.

At the drill press, I drill for screws to slip in. Notice the use of my V-cradle to stabilize the tube.

To learn more about this V-cradle, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je coupe le goujon (tourillon) plus court que le PVC.

I cut the dowel shorter than the PVC.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je perce chaque extrémité pour une vis à l’aide de mon guide vertical pour perceuse à colonne.

Pour en savoir plus concernant ce guide, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de cette page.

I’m drilling each end for a screw using my drill press vertical boring guide.

To learn more about this guide, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je viens de poinçonner un trou au centre de chaque couvercle de plastique pour y passer une vis.

I just punched a center hole in each plastic lid for a screw.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Ces lignes tracées sur le 2 X 2 me permettent d’aligner le PVC pour tracer l’emplacement exact des trous. J’avais mentionné que ce trou serait très utile !

Those lines traced on the 2 X 2 allow to trace the exact hole locations. I told you that hole would be quite handy !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Maintenant je pré-perce pour les vis.

Now I pre-drill for the screws.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Une fois encore, le trou dans le PVC est très utile pour atteindre les vis avec un embout long.

Once again, the hole in the PVC is quite handy to reach the screws using a long driver bit.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Je fixe un couvercle de plastique avec une vis et une grande rondelle à une extrémité du goujon.

I secure one plastic lid to one end of the dowel with a screw and a fender washer.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


J’enfile le goujon pour fixer l’autre couvercle.

I feed the dowel to attached the other lid.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Le trou (très utile) me permet de tenir le goujon pendant que j’enfonce la vis à l’autre extrémité.

The (quite handy) hole allows me to hold the dowel while I drive the opposite end screw.

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


C’est tout !

That’s it !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Avant de brancher le cordon de mon outil dans l’extension, j’ai attaché un contrepoids, ici une vis de 3/4″ (18mm) passablement pesante. Une pince en G pourrait tout aussi bien être serrée sur la prise du cordon ou de l’extension !

Before plugging the cord of my tool in the extension, I’ve attached a counterweight, here a heavy 3/4″ (18mm) lag screw. A C- clamp could also be secured to the cord or the extension plug as well !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Le cordon glisse sur le PVC comme il le ferait sur une poulie.

Ainsi les cordons de mes outils électriques ne seront plus encombrants !

The cord slides on the PVC as it would on a pulley.

From now the cords of my electric tools won’t be in the way anymore !

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Tout dépendant de l’outil utilisé, mon support sera installé à l’endroit approprié, tel dans l’étau à l’extrémité de mon établi (montré).

Depending on the tool I use, my support will be installed to an appropriate location, such as my workbench’s end vise (shown).

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


En utilisant un bloc de bois, je peux même l’installer où je veux (ou toutes surfaces de travail).

By using a block of wood, I can install it anywhere I want (or any work surfaces).

Retractable Power Tool Cords / Cordons d'outils électriques rétractables


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !