Fixer le gros peigne montré sur la photo à mon banc de scie n’est pas une mince affaire car le rail frontal du guide parallèle empêche d’y ajouter un serre-joint. De ce fait je dois déplacer mon chariot d’atelier, lequel est toujours appuyé du côté gauche de mon banc de scie pour procurer un plus grand plan de travail et de support, pour fixer deux serre-joints sur le côté du banc de scie. Vous voyez la scène ?
To secure the shown featherboard to my table saw is not an easy task because the rip fence front rail prevents from adding a clamp. In fact, I must move my shop cart, which is always leaning on the left side of my table saw to provide more work surface and support, to attached two clamps to the side of the table saw. Can you picture the scenery ?
J’ai pensé me procurer un peigne magnétique du commerce, mais vous me connaissez, le prix ne me plaisait pas (cliquez ici pour voir ce que je veux dire) ! Alors j’ai conçu et fabriqué le mien avec deux embases magnétiques de cadrans indicateurs.
I thought about getting a store bought magnetic featherboard, but you know me, the price tag didn’t please me (click here to see what I mean) ! So I designed and made my own with two dial gauge magnetic bases.
Puisque je n’avais pas le boulon avec le pas requis pour le boîtier (M8 – 1.25), j’ai facilement fileté un boulon semblable (5/16″ 18). En passant, au fil des années j’ai presqu’utilisé tout ce contenant de 8 oz (250ml) d’huile à fileter (et j’ai déjà un remplacement).
Since I didn’t have the bolt with the appropriate threads for the base (M8 – 1.25), I easily tapped a similar bolt (5/16″-18). By the way, over the years I almost used all this 8 oz (250ml) tapping oil (and I already have a replacement).
Ici je mesure l’espace disponible pour un support en bois.
Here I’m measuring the available space for a wooden support.
Ces deux chutes de chêne seront excellentes.
Those two oak scraps will be excellent.
J’utilise un pointeau à centrer les goujons (tourillons) pour bien positionner le trou pour le boulon.
I’m using a dowel center to accurately position the hole for the bolt.
Le support de chêne sur le peigne, je frappe avec un maillet (fabriqué maison).
The oak support on the featherboard, I hit it with a mallet (homemade).
Le perce les trous à la perceuse à colonne avec un foret légèrement plus gros pour me laisser du jeu.
I’m drilling the holes at the drill press using a drill bit a bit larger to get some play.
Je trace les emplacements et je positionne les supports avec du ruban double-faces.
I trace the locations and I position the supports using double-sided tape.
À la perceuse à colonne je perce et fraise pour deux vis depuis le dessous.
At the drill press I drill and countersink from under for two screws.
Je n’ai pas collé les supports au cas où je devrais les changer de place à l’occasion.
I didn’t glue the supports just in case I would have to move them occasionally.
J’ai ajouté une rondelle et le tour est joué.
I’ve added a washer and it’s done.
Mon prix ? 00.00 (peu importe la devise !).
My cost ? 00.00 (no manner the currency !).
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Soyez toujours prudent et bon bricolage !
Register for free at the upper right and…
Always be careful and Happy Woodworking !
Posted by Serge 
