Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises

2019/05/29

Pour ce premier exemple, j’installe une fraise à cannelure de 1″ (2.5 cm) dans la table à toupie (défonceuse) et je règle la hauteur (ligne rouge) au tiers du cadre de la future porte.

For this first example, I mount a 1″ (2.5 cm) core box bit in the router table and I set the height (red line) to one third of the future door frame.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Maintenant je règle le guide arrière à la distance typique des plates-bandes –  1-1/2″ (4 cm).

Now I set the guide fence to typical raised panel distance – 1-1/2″ (4 cm).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Je procède aux quatre passes du périmètre en commençant par le grain de bout pour éliminer les écorchures inévitables.

I proceed with the perimeter four passes starting by the end grain to eliminate inevitable chippings.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


C’est exactement ce que j’anticipais.

This is exactly what I anticipated.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Une autre table à toupie avec une fraise  avec le profil dit classique. Ici je règle la hauteur pour éviter l’épaulement (flèches).

Another router table with the classical profile bit. I set the height to avoid the shoulder (arrows).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Une fois encore je règle le guide arrière à la distance habituelle –  1-1/2″ (4 cm).

Once again I set the guide fence to usual distance – 1-1/2″ (4 cm).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Et  je procède aux quatre passes du périmètre en commençant par le grain de bout pour éliminer les écorchures.

And  I proceed with the perimeter four passes starting by the end grain to eliminate chippings.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Et ce pour un nouveau profil original.

To end up with a new creative profile.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Au banc de scie, je termine les panneaux avec mon plus récent gabarit pour panneaux de plate-bande (lien).

At the table saw, I complete the panels with my most recent jig for making raised panels (link).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


La ligne rouge indique la coupe anticipée pour éliminer environ le tiers de l’épaisseur.

The red line shown the anticipated cut to remove about one third of the thickness.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


La pièce étant bien maintenue, je procède à la première passe.

The workpiece being well secured, I proceed to the first pass.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Il aura fallu trois micro-réglages pour me rendre jusqu’ici, d’où il ne restera qu’un léger ponçage à effectuer pour bien niveler la transition (flèche).

It took three micro-settings to end up with this, from where only a light sanding will be required to level the transition (arrow).

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Et voici après la quatrième et dernière passe.

And here is after fourth and last pass.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Maintenant, l’autre profile, courbé.

Now, the other profile, curved.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Au poil à la première passe !

Top notch on the first pass !

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Un ponçage à la main pour finir et adoucir les profils.

Le cercle rouge indique d’où sera déterminée la largeur des rainures du cadre de la porte. Une feuillure peut aussi être réalisée derrière les panneaux pour épouser une rainure existante plus étroite.

A hand sanding to complete and smooth out the profiles.

The red circle shows from where will be determined the width of the grooves into the door frame. A rabbet can also be cut behind the panels to match an existing narrower groove.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


De nouveaux profiles sans grosses et dispendieuses fraises.

New profiles without big and expensive router bits.

Profile Raised Panels With Small Router Bits / Plates-bandes profilées avec de petites fraises


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Tool Brands Compatibility – Good News / Compatibilité des marques d’outils – Bonne nouvelle

2019/05/22

Je tiens à partager cette bonne nouvelle au cas où quelqu’un serait intéressé de savoir cela. Je n’entrerai toutefois pas dans toute l’histoire de ces deux grandes marques.

I want to share this good news in case someone out there would be interested to know that. However I won’t get into the whole story of those two big brands.


Voici l’ensemble combo de toupie (défonceuse) compacte de Porter-Cable.

Here is the Porter-Cable router combo kit.

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Et voici maintenant celui de Dewalt. Assez semblables, n’est-ce pas ?

And here is the one from Dewalt. Quite similar, aren’t they ?

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Le moteur de l’un épouse parfaitement la base fixe de l’autre.

The motor from one perfectly matches the fix base of the other.

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


La même chose s’applique à leurs bases plongeantes.

The same thing applies to their plunge bases.

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Même les bagues d’ajustement de profondeur pour la base fixe !

Even the fix base depth adjustment sleeves !

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Une différence mineure est leurs modèles de semelle en plastique. J’aime bien celle en D !

A minor difference is their plastic base plate models. I like the D-shape one !

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


La différence majeure est la vitesse variable de la Dewalt.

The major difference is the variable speed of the Dewalt.

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


Une dernière similarité, les deux acceptent les mêmes fraises !

A last similarity, both accept the same bits !

Tool Brands Compatibility / Compatibilité des marques d'outils


On ne peut jamais avoir trop de toupies, non ?

Je n’aime pas afficher les marques d’outils, mais ici je n’avais pas le choix.

Oups, une autre différence, les couleurs !


You can’t never have enough routers, right ?

I don’t like showing tool brands, but here I didn’t have the choice.

Oops, another dissimilarity, the colors !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !