Fool Proof Stopped Dadoes / Rainures arrêtées infaillibles

2016/06/09

Voici une méthode infaillible pour réaliser des rainures arrêtées. Seuls sont requis un gabarit et une bague de copiage de 1″ (2.5cm). Voyez cet article sur la fabrication de ce gabarit.

Here is the fool proof method to make stopped dadoes. All you need a 1″ (2.5cm) guide bushing and a jig. Read this post on how to make the jig.

Fool Proof Stopped Dadoes / Rainures arrêtées infaillibles


Tel montré, après avoir tracé la ligne centrale où doit être réalisée la rainure, réglez le gabarit pour que la rainure soit près du bord (ou l’endroit désiré), en s’assurant que la ligne centrale soit centrée tout le long de la rainure du gabarit. Ensuite assujettir l’ensemble sur l’établi.

As shown, after drawing a centre line where you need the stopped dado, set the jig so the end of the slot is close to the edge of the board (or the desired location), making sure the centre line is centered all the way down the slot of the jig. Then clamp the whole assembly to the workbench.

Fool Proof Stopped Dadoes / Rainures arrêtées infaillibles


La toupie (défonceuse) plongeante ne peut glisser latéralement et la butée fait partie du gabarit. Une autre butée peut être ajoutée si une rainure arrêtée est requise à chaque extrémité. De plus, puisque la toupie est supportée de chaque côté, la toupie peut être alimentée depuis la gauche ou la droite.

The plunge router can’t wander side to side and the stop in included in the jig. Another stop can be added if one needs a stopped dado at each end. One more thing, since the guide bushing is supported on both sides, the router can be fed either left or right.

Fool Proof Stopped Dadoes / Rainures arrêtées infaillibles


C’est la distance entre l’extérieur de la bague et la fraise qui détermine l’emplacement du gabarit pour la coupe.

It is the distance between the guide bushing outer edge and the bit that determines the location of the jig to make the cut.

Fool Proof Stopped Dadoes / Rainures arrêtées infaillibles


Fool Proof Stopped Dadoes / Rainures arrêtées infaillibles


Les rainures sont ainsi réalisées facilement et précisément.

Therefore the dadoes are easily and precisely done.

Fool Proof Stopped Dadoes / Rainures arrêtées infaillibles


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Vertical Drawers Wall Unit #2 Unité murale à tiroirs verticaux

2015/11/04

Je trace le centre de chaque partition entre les quatre tiroirs, en tenant compte de soustraire l’épaisseur des côtés qui seront ajoutés à chaque extrémité.

I trace the center of each division between the four drawers, taking in account subtracting the thickness of the sides that will be added at either end.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Mon gabarit à rainurer maison est le compagnon idéal de ma toupie (défonceuse) pour réaliser les rainures requises.

My homemade slot cutting jig is the ideal router companion to mill the required stopped grooves.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’aligne le gabarit avec le bord de ma planche ainsi que les lignes centrales.

I align the jig with the edge of the board as well as the center lines.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Le gabarit et la planche sont assujettis sur l’établi aux deux extrémités.

The jig and the board are secured to the workbench at both ends.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Une fraise droite de 1/4″ (6 mm) ainsi qu’une bague de gabarit de 1″ (25 mm) sont installées sur une toupie plongeante et la profondeur est ajustée à 1/4″ (6 mm).

A 1/4″ (6 mm) straight router bit as well as a 1″ (25 mm) guide bushing are installed on a plunge router and the depth is set to 1/4″ (6 mm).

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je suis fin prêt à réaliser les rainures, arrêtées à une extrémité et passantes à l’autre.

I’m ready to mill the grooves, stopped at one end and through at the other end.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


C’est facile et précis avec un tel gabarit !

It’s easy and precise with such jig !

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je coupe au banc de scie des languettes de MDF 1/4″ (6 mm) 1″ (25 mm) de large, lesquelles serviront de guides supérieurs pour les tiroirs.

At the table saw, I’m ripping 1″ (25 mm) wide 1/4″ (6 mm) MDF strips, which will act as the upper drawer guides.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je coupe mes languettes pour libérer une espace de 1/4″ (6 mm) près du bord.

I crosscut my strips to free a 1/4″ (6 mm) space close to the edge.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Je regroupe les languettes pour dégager un coin afin de dissimuler l’extrémité des rainures arrêtées.

I gang my strip to remove a corner so the stopped grooves will be concealed.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


J’étends des filets de colle, j’enfonce les languettes, et tel que prévu mes guides de tiroirs dépassent de 3/4″ (18 mm).

I run beads of glue, I drive the strips in, and as expected my drawer guides are 3/4″ ( 18 mm) proud.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Des aiguilles enfoncées en angle sécurisent les guides pendant que la colle sèche.

Pin nails driven at an angle secure the guides while the glue dries.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


Ainsi, le dessus de mes deux caissons sont terminés.

Doing so, the top of my two casings are finished.

Vertical Drawers Wall Unit / Unité murale à tiroirs verticaux


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.