A Speed Square to the Rescue / Une équerre triangulaire à la rescousse

2017/07/17

Je possède ce plateau à tronçonner depuis peu et il est déjà devenu un outil indispensable dans mon atelier.

I own this crosscut sled for a short time and it’s already became an indispensable tool in my shop.


Dernièrement je lui ai trouvé une autre fonction, à l’aide d’une équerre triangulaire.

Lately I found another use for it, using a speed square.


Dans un premier temps il s’agit de positionner approximativement l’équerre et un serre-joint, tel que montré.

The first step is to approximately set the square and a bar clamp, as shown.


Une fois la planche à couper en onglets déposée, je peaufine l’emplacement de l’équerre et je bloque le serre-joint.

Once the board to be mitered dropped, I fine tune the square location and tighten the clamp.


Je m’assure que la lame est assez relevée pour faire la coupe, mais également assez basse pour passer sous le serre-joint.

I make sure the blade is raised to make the cut, but also clears the clamp.


Une belle coupe à 45°.

A nice 45° cut.


Je peux valider l’exactitude de l’angle en pivotant la chute, tel que montré.

I can check the angle by flipping the offcut , as shown.


J’ai fait un essai et ça fonctionne également avec mon coupe panneau.

I made a test and it also works with my panel cutter.



Pour en savoir plus sur mes gabarits maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about my homemade jigs seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Perfect 45° Miters With a Panel Cutter / Onglets parfaits à 45° avec un coupe-panneau

2017/03/24

Depuis des années j’utilise mon coupe-panneau pour m’assurer des coupes d’équerre à tout coup. Je ne pourrais plus m’en passer.

For years I’ve been using my panel cutter to ensure square cuts every time. I couldn’t live without it.


J’ai découvert qu’en y fixant temporairement une équerre d’aluminium je peux couper des onglets précis à 45° et ce tout aussi rapidement et efficacement.

I found out that if I temporarily clamp a speed square to it I can quickly and efficiently cut precise 45° miters as well.


L’ajout d’un disque de ponçage à grain fin aide à prévenir tout glissement des pièces.

By adding a fine grit sanding disk prevent any shifting.


Le côté plat de cette équerre permet une fixation sécuritaire et rapide.

Pourquoi n’y ai-je pas pensé avant ?

The flat edge of this square allows quick and secure clamping.

Why I didn’t think about that before ?


La même équerre peut être utilisée comme guide parallèle à la scie à ruban.

The same square can be used at the band saw as a rip or guide fence.


Et également comme guide pour poncer des extrémités d’équerre à ma ponceuse à disque maison.

As well as guide to sand ends square at my homemade disc sander.


Vous comprendrez pourquoi j’en possède six comme celle-ci !

You will probably understand why I own six of those !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade tools and jigs seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Handy Quick to Make Sanding Blocks / Pratiques blocs de ponçage rapidement réalisés

2016/09/26

Coupez le papier abrasif au format désiré. J’aime bien mon couteau maison.

Cut sandpaper sheet to desired size. I like my homemade cutter.

Handy Quick to Make Sanding Blocks / Pratiques blocs de ponçage rapidement réalisés


Ensuite coupez un tasseau aux dimensions appropriées.

Then cut a cleat to the appropriate dimensions.

Handy Quick to Make Sanding Blocks / Pratiques blocs de ponçage rapidement réalisés


Au banc de scie, réalisez une rainure à mi-bois, tel que montré.

At the table saw, cut a half through saw kerf, as shown.

Handy Quick to Make Sanding Blocks / Pratiques blocs de ponçage rapidement réalisés


Insérez les extrémités du papier abrasifs dans la rainure et bloquez avec un petit bâtonnet (Popsicle). Bien enfoncer le bâtonnet afin de pouvoir utiliser les deux faces.

Insert the sandpaper edges into the saw kerf and lock with a small stick (Popsicle). Bottom out the stick to be able to use both faces.

Handy Quick to Make Sanding Blocks / Pratiques blocs de ponçage rapidement réalisés


On ne peut mieux. Oui bien sûr, si vous avez du temps ! Continuez à lire.

It can’t be better. Yes of course, if you have enough time ! Keep reading.

Handy Quick to Make Sanding Blocks / Pratiques blocs de ponçage rapidement réalisés


Découpez un morceau de plateau de mousse (pensez alimentation) afin d’ajouter un coussinet pour un ponçage plus en douceur.

Cut a piece of foam tray (think food) to add a pad for a smoother sanding.

Handy Quick to Make Sanding Blocks / Pratiques blocs de ponçage rapidement réalisés


Le bâtonnet est facile à retirer avec un pointeau.

The stick is easy to remove with a scratch awl.

Handy Quick to Make Sanding Blocks / Pratiques blocs de ponçage rapidement réalisés


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l’équerrage de mon coupe panneaux

2016/04/13

Je vous ai souvent parlé de mon coupe panneaux que j’ai réalisé il y a plusieurs années. J’ai pris le temps de bien le fabriquer et depuis je me tourne vers lui pour des coupes d’équerre fiables.

I often told you about my panel cutter that I made several years ago. I’ve taken the time to build it properly and since then I reach for it for reliable square cuts.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


Dernièrement, en feuilletant un livre sur le travail du bois, j’ai appris la méthode suivante pour vérifier si en fait un tel coupe panneaux, ou un simple guide à onglets, sont vraiment d’équerre, avec un cadran indicateur et son embase magnétique articulée.

Lately, while browsing a woodworking book, I learned the following method to check if in fact such panel cutter, or even a simple miter gauge, are really square, using a dial gauge and its articulated magnetic stand.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


La longue branche d’une équerre (s’assurer qu’elle soit bien d’équerre) est placée sur le coupe panneaux, bien appuyée sur le guide. L’autre branche suit le bord de la ligne de coupe, tel que montré.

The long blade of a square (making sure it is square) is dropped on the panel cutter, leaning against the fence. The tongue follows the edge of the cutting edge, as shown.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


La pointe du cadran indicateur est positionnée contre l’équerre (flèche), près du guide, et le cadran est réglé à zéro.

The tip of the dial indicator is set against the square (arrow), close to the fence, and the dial is zeroed out.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


L’équerre bien stabilité sur le coupe panneaux, ce dernier est glissé pour faire la lecture à l’autre extrémité, tel que montré.

The square secured on the panel cutter, this latter is pushed to take the reading at the opposite end, as shown.

Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


Checking My Panel Cutter For Square / Vérifier l'équerrage de mon coupe panneaux


Avec cette différence de .0075″ (.19 mm) (encerclés), je ne peux considérer mon coupe panneaux comme parfaitement d’équerre, mais tout à fait fiable. Toutefois, puisque mon coupe panneaux est ajustable, je vais le peaufiner davantage.

With such .0075″ (.19 mm) difference (circled), I can’t consider my panel cutter perfectly square, but absolutely reliable. However, since my panel cutter is adjustable, I will fine tune it.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Drill Press Circle Cutter Gauge / Jauge pour coupe cercle de perceuse à colonne

2015/01/16

Enfin, j’ai décidé de fabriquer la jauge que j’ai en tête depuis longtemps pour régler précisément mon coupe cercle, lequel peut être ajusté jusqu’à 6″ de diamètre.

At last, I decided to make the gauge I have in mind for a long time to precisely set my circle cutter, which can be set up to 6″ in diameter.

Drill Press Circle Cutter Gauge / Jauge pour coupe cercle de perceuse à colonne


Je prends le diamètre exact du foret afin de percer un trou dans cette chute. Je ne veux pas d’un trou négligé !

I take the exact drill bit diameter to bore a hole in this scrap piece. I don’t want a sloppy hole !

Drill Press Circle Cutter Gauge / Jauge pour coupe cercle de perceuse à colonne


Drill Press Circle Cutter Gauge / Jauge pour coupe cercle de perceuse à colonne


J’ai coupé trois pouces d’un ruban à mesurer auto-adhésif que j’ai depuis des années. Une petite règle pourrait aussi faire l’affaire.

I cut three inches from a self-adhesive measuring tape that is hanging around for years. A small rule could also do the job.

Drill Press Circle Cutter Gauge / Jauge pour coupe cercle de perceuse à colonne


Et c’est tout, mais bien centré sur le foret !

And that’s all, but centered on the drill bit !

Drill Press Circle Cutter Gauge / Jauge pour coupe cercle de perceuse à colonne


Cette prise de vue montre comment l’ajustement peut être précis.

This close-up view shows how much precise the setting can be.

Drill Press Circle Cutter Gauge / Jauge pour coupe cercle de perceuse à colonne


Un trou et un chanfrein pour le pendre près de la perceuse à colonne.

A hole and a chamfer to hang it close to the drill press.

Drill Press Circle Cutter Gauge / Jauge pour coupe cercle de perceuse à colonne


Fabriqué qu’avec du rebus, mais quelle satisfaction. Finalement !

Il faut se rappeler qu’un peu plus de matériel peut toujours être coupé, mais pas du tout rajouté !

Only made out of rubbish, but what a satisfaction. Finally !

Remember that more stock can always be cut away, but not added back !

Drill Press Circle Cutter Gauge / Jauge pour coupe cercle de perceuse à colonne


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Mini Router Bit Drawer #1 Mini tiroir pour fers de toupie

2012/09/24

J’ai encerclé les deux emplacements (inutiles) où je veux ajouter des tiroirs de rangement pour des fers (fraises) à toupie (défonceuse).

I circled the two (useless) locations where I want to add storage drawers for router bits.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

J’ai pris les mesures et les deux espaces sont identiques. Alors, un croquis pour les deux.

I took measurements and the two spaces are identical. So, one sketch for both.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Compte tenu de leur durabilité et de leur fini très glissant, j’utilise ces parquets de HDF laminés. Et grâce à leur minceur, les tiroirs seront plus larges.

Since they are durable and very slick, I’m using these HDF laminated floor boards. And because of their slimness, the drawerrs will be wider.

___________________________________________________________

Compte tenu que ce matériau est très glissant, je préfère porter des gants de jardinier, même si normalement les gants de sont pas appropriés au banc de scie (danger potentiel). Ici j’enlève les languettes d’un côté des planches.

Since this material is so slick I rather wear gardener gloves, even if normally gloves are not appropriate at the table saw (potential hazard). Here I remove the tongs from one side of the boards.

___________________________________________________________

Je réajuste le guide de refente et je coupe en largeur.

I reset the rip fence and I cut to width.

___________________________________________________________

Je règle la butée de ma scie à onglets et je coupe les quatre côtés et deux dessus et dessous de Mélamine 5/8’’ à la même longueur. La Mélamine est aussi glissante que les parquets.

I set a stop block on my miter saw and I cut all four sides and two 5/8’’ Melamine tops and bottoms to the same length. The Melamine is as slick as the floor boards.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Je perce huit trous pour visser les boîtes sous les établis. Je dois donc les travailler et les garder en paires.

I drill eight holes to screw the boxes under the benches. Therefore I must mill and keep them in pairs.

___________________________________________________________

Connaissez-vous cet outil ? Il sert à retirer des échardes. J’ai dû m’en servir pour retirer des éclats de parquets d’un de mes doigts.

Do you know this tool? It’s used to remove splinters. I had to use it to remove floor board chips from one of my fingers.

___________________________________________________________

J’utilise des clous de 1-1/4’’ de calibre 18 pour assembler les boîtes. Je ne peux utiliser la colle avec ces matériaux.

I’m using 18 gauge 1-1/4’’ brads to assemble the boxes. I can’t use glue with those materials.

___________________________________________________________

Ça va être glissant !

It’s gonna be splippery!

___________________________________________________________

Compte tenu que la lame de mon banc de scie est bien réglée à 90°, les joints sont parfaitement d’équerre.

Since my table saw blade is properly set at 90°, the joints are perfectly square.

___________________________________________________________

Par précaution, je fraise et j’ajoute quelques vis #6 de 1’’ sur les deux faces.

By precaution, I countersink and I add few #6 1’’ screws on both sides.

___________________________________________________________

___________________________________________________________

À suivre…

To continue

___________________________________________________________


Coupe panneaux / Panel Cutter

2008/08/31

20″ X 32″ & 41″ – (butée sécurisée avec boulons en T, écrous et rondelles de plastique) – Plateau en MDF ½”, et languette de chêne en quartier qui glisse dans la rainure du banc de scie. Indispensable pour coupes parfaites d’équerre.

20″ X 32″ & 41″ – (stop cleat secured with T-nuts, bolts and plastic washers) – ½” MDF platform and quartersawn oak runner, that runs in the table saw miter slot. Indispensable for perfect square cuts !

Panel Cutter / Coupe panneaux


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: