A Speed Square to the Rescue / Une équerre triangulaire à la rescousse

2017/07/17

Je possède ce plateau à tronçonner depuis peu et il est déjà devenu un outil indispensable dans mon atelier.

I own this crosscut sled for a short time and it’s already became an indispensable tool in my shop.


Dernièrement je lui ai trouvé une autre fonction, à l’aide d’une équerre triangulaire.

Lately I found another use for it, using a speed square.


Dans un premier temps il s’agit de positionner approximativement l’équerre et un serre-joint, tel que montré.

The first step is to approximately set the square and a bar clamp, as shown.


Une fois la planche à couper en onglets déposée, je peaufine l’emplacement de l’équerre et je bloque le serre-joint.

Once the board to be mitered dropped, I fine tune the square location and tighten the clamp.


Je m’assure que la lame est assez relevée pour faire la coupe, mais également assez basse pour passer sous le serre-joint.

I make sure the blade is raised to make the cut, but also clears the clamp.


Une belle coupe à 45°.

A nice 45° cut.


Je peux valider l’exactitude de l’angle en pivotant la chute, tel que montré.

I can check the angle by flipping the offcut , as shown.


J’ai fait un essai et ça fonctionne également avec mon coupe panneau.

I made a test and it also works with my panel cutter.



Pour en savoir plus sur mes gabarits maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about my homemade jigs seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Beefy Push Stick / Poussoir costaud

2016/09/12

Une simple chute de colombage 2 X 4.

I simple 2 X 4 stud scrap.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Je coupe une extrémité à 45°.

I’m cutting one end at 45°.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Je déligne ce qui sera la semelle de mon poussoir afin qu’elle soit bien droite et d’équerre.

I’m ripping what will be the bottom my push stick so it will be straight and square.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Un trou de 2″ (5cm) comme poignée.

A 2″ (5cm) hole as handle.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Je coupe et je ponce une courbe à l’arrière de la poignée.

I’m cutting and sanding a curve to the back of the handle.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Beefy Push Stick / Poussoir costaud


J’ai installé une fraise quart de rond de 1/2″ (12mm) de rayon dans la table à toupie (défonceuse).

I’ve installed a 1/2″ (12mm) rounding over bit in the router table.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Des deux côtés, j’ai arrondis entre les flèches et autour du périmètre du trou.

On both sides, I rounded over between the arrows and around the perimeter of the hole.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Très confortable, ce qui pour moi est essentiel !

Very comfortable, what is essential for me !

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Mon traineau à tronçonner maison me permet de couper de façon sécuritaire un trait de scie dans cette petite pièce de HDF (pensez dur et solide).

My homemade crosscut sled allows me to safely cut a saw kerf on this tiny piece of HDF (think hard and strong).

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Avec ces deux vis, j’ai un talon ajustable et facilement remplaçable. Deux vis l’empêcheront de pivoter.

With those two screws, I end up with an adjustable and easily replaceable heel. Two screws will prevent it from spinning.

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


J’avoue que je me sens très confortable et en sécurité pour couper cette petite pièce.

Un bel ajout à mon arsenal de sécurité !

I admit that I feel very comfortable and secure to cut this small piece.

A good addition to my safety arsenal !

Beefy Push Stick / Poussoir costaud


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Veneer Storage Box #1 Boîte de rangement pour placage

2016/05/23

Je viens de couper quatre languettes de 1-1/2″ (3.8 cm) de largeur pour les quatre côtés de la boîte depuis une chute de contreplaqué de merisier 3/4″ (18 mm) d’épaisseur.

I just cut four 1-1/2″ (3.8 cm) wide strips for the four sides of the box from a 3/4″ (18 mm) birch plywood scrap.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’utilise mon plateau à tronçonner pour réaliser des feuillures aux extrémités de deux côtés. Ici je règle la hauteur de la lame de scie.

I’m using my crosscut sled to make rabbets at the end of two sides. Here I’m setting the saw blade height.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Pour l’uniformité, j’installer une butée en utilisant un côté comme jauge.

For uniformity, I’m setting a stop block using a side as a gauge.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je fais toujours des tests pour peaufiner l’ajustement. Et ce n’est pas du temps perdu !

I always make tests to fine tune the setup. And this is not wasted time !

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je réalise les feuillures par paires en plusieurs passes.

I mill the rabbets in pairs in several passes.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Qu’en dites-vous ?

How about that ?

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Pour garantir l’équerrage de ces pièces étroites, j’ai sorti ma table d’assemblage.

To ensure squareness of such narrow pieces, I brought out my assembly table.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Pendant le séchage, je coupe le dessus et le dessous de la boîte à la scie radiale. Le matériau est du MDF 1/4″ (6 mm) d’épaisseur.

While drying, I’m cutting the top and the bottom of the box at the radial arm saw. The material is 1/4″ (6 mm) MDF.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Vu la limite de ma scie, je fais une première coupe, s’installe cette butée, je fais la rotation du MDF et termine la coupe.

Because of the limit of my saw, I make a first cut, set this stop, flip the MDF over and finish the cut.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Le cadre sec, je l’utilise pour régler le guide parallèle pour couper les deux pièces de MDF en largeur.

The frame dry, I’m using it to set the rip fence to cut the two MDF pieces to width.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je viens d’avoir l’idée d’ajouter un séparateur. Puisqu’il n’est pas trop tard, je réalise les rainures peu profondes à la scie radiale, tel que montré, une fois encore me guidant avec une butée.

I just had the idea of adding a partition. Since it’s not too late, I make the shallow dadoes at the radial arm saw, as shown, once again using a stop block as a guide.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ai coupé le séparateur, lequel je vais finir une fois la boîte assemblée.

I’ve cut the partition, which I will complete once the box is assembled.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Je ponce les coins pour m’assurer qu’ils sont parfaitement plats.

I’m sanding the corners to make sure they are perfectly flat.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


La colle étendue, je vais fixer les deux MDF avec quelques clous sans tête, juste pour prévenir les glissements. La colle fera le travail !

The glue spread out, I will secure the two MDF with only few pin nails, just to prevent slippage. The glue will do the job !

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


Un coté installé, je nettoie l’excès de colle avec une paille de plastique. Une fois la boîte fermée, je devrai vivre avec l’excès du deuxième collage.

One side installed, I’m cleaning the excess glue with a plastic straw. Once the box closed, I will have to live with the second glue-up squeeze out.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


J’ai surélevé l’ensemble collage sur ces blocs pour les pinces à ressort et je laisse sécher toute la nuit.

I raised the assembly on those blocks for the spring clamps and I let it dry overnight.

Veneer Storage Box / Boîte de rangement pour placage


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.

To continue…

Register free at the upper right to be notified.


 


Improvised Crosscut Sled / Plateau à tronçonner improvisé

2016/05/19

Si vous n’avez pas encore de plateau à tronçonner pour banc de scie afin couper de longues planches comme celle montrée, vous pouvez l’improviser en utilisant deux guides à onglets. Le deuxième pourrait être un modèle maison en s’assurant qu’il est d’équerre.

If you don’t have a table saw crosscut sled to cut long boards as the one shown, you can improvise one by using two miter gauges. The second could be a simple homemade but make sure it is square.

Improvised Crosscut Sled / Plateau à tronçonner improvisé


Un long appui doit être temporairement fixé sur un des deux guides à onglets, comme celui de la photo, ce qui assurera une poussée parallèle. Un plus long appui pourrait également être fixé sur les deux guides à onglets pour improviser un ensemble homogène.

A long backer board must be temporarily secured to one of the miter gauges, as the one shown, which will ensure a parallel feed. A longer backer board could also secured to both miter gauges to improvise a single assembly.

Improvised Crosscut Sled / Plateau à tronçonner improvisé


Poussez les deux guides à onglets simultanément pour la coupe et ensuite ne poussez que celui de la chute pour libérer la lame et ainsi éviter un retour.

Une autre façon de travailler de manière sécuritaire.

Simultaneously push both miter gauge for the cut and then push only the one of the offcut side to free the blade thus preventing a kickback.

Another way to work safely.

Improvised Crosscut Sled / Plateau à tronçonner improvisé


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: