Suspended Lathe Dust Collector / Collecteur de poussière suspendu pour tour à bois

2020/01/27

Dernièrement j’ai acquis un mini collecteur de poussière pour mon tour à bois. Je l’ai simplement déposé sur la table de sortie de mon banc de scie en attendant de trouver une meilleure idée.

Lately I acquired a mini dust collector for my wood lathe. I simply dropped it on the outfeed table of my table saw until I come up with a better idea.


C’est aujourd’hui que ça se passe avec crochets, pitons et petites chaines.

Today is the day using screw hooks, screw eyes and small chains.


Le piton ancré fermement dans l’étau, j’ouvre l’œil (juste assez pour passer la chaine) en frappant sur une chute de bois avec un marteau. Notez le boulon bien placé pour protéger les filets extérieurs (pas).

The screw eye tightly secured in the vise, I open the eye (just enough to slip the chain through) using a hammer and a wood scrap. Notice the position of the nut to protect the outer threads.


Je remplace les quatre patins (lien) que j’avais fabriqués et utilisés par ces nouveaux.

I replace the four foot pads (link) that I previously made and used by these new ones.


Pour facilement manipuler les chaines, je sors ce vieil outil spécialisé.

For easily manipulate the chains, I brought out this old special tool.


Une fois le maillon encoché avec une pince à couper, cette pince spécialisée l’écarte aisément.

Once the link pinched with cutters, this special pliers spreads it apart easily.


Quatre crochets sont vissés aux solives du plafond de façon à former des trapèzes, tel que montré sur les photos suivantes, pour une meilleure stabilité.

Four screw hooks are driven into the ceiling joists in a way to form trapezoids, as shown on the photos, for greater stability.


Voici donc le collecteur de poussière suspendu, sur lequel je replis le sac et range la chute à poussière, débarrassant ainsi la table de sortie du banc de scie.

Here is the suspended dust collector, on which I fold back the bag and store the dust port,  therefore clearing the table saw outfeed table.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Storing Small Spring Clamps / Ranger les petites pinces à ressort

2020/01/13

Quand j’ai vu ces crochets aimantés (pensez rabais) j’ai aussitôt saisi leur utilité pour mon atelier et j’en ai commandé plusieurs par catalogue postal.

When I saw those magnetic hooks (think sale) I spontaneously perceived their utility in my shop and I ordered several through a woodworking mail order catalog.


Compte tenu qu’ils offrent une puissance verticale supérieure (jusqu’à 8 lb – 3.5 kg), j’ai eu l’idée d’utiliser cet espace perdu sous mon système de purificateur d’air pendu au plafond.

Since they offer more vertical holding power (up to 8 lb – 3.5 kg), I came up with the idea of using the useless space under my ceiling-hung air filter system.


Tout à fait génial, n’est-ce pas ? À tout le moins pratique !

Great, isn’t it ? At least handy !


Le lendemain après avoir rédigé le présent article j’ai vu dans une vidéo un même crochet utilisé (flèche) sur une machine outil, tel que montré ci-dessous, et suis revenu ajouter la photo pour vous.

The day after I wrote this post I saw on a video the same hook (arrow) used this time stock on a tool, as shown below, and came back to add the picture for you.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Hanging Large Spring Clamps / Pendre mes grosses pinces à ressort

2019/08/05

Depuis l’achat, ces pinces à ressort sont rangées dans ce plat à vaisselle. Il y a plus pratique vous direz et je suis d’accord.

Since I bought them, those spring clamps are tucked in that dishpan. It could be better you would say and I agree.


Tout comme ces clés anglaises accrochées au côté droit de ce chariot, ce dernier étant tout près de mon établi, elles seront à portée de main sans encombrer une surface plane.

As those wrenches hooked to the right side of this cart, this latter being close to my workbench, they will be at arm’s reach without cluttering a flat spot.



Toutefois, compte tenu que mon atelier est en constante évolution, je vais les pendre à cette planche, laquelle sera attaché de l’autre côté du chariot, avec une seule vis, donc facile et rapide à déplacer si je le décide. Un jour je ferai à même chose avec les clés anglaises.

However, since my workshop is a work in progress, I will hang them to this board, which will be attached to the other side of the cart, with a single screw, therefore quick and easy to move if I decide to. One day I will do the same with the wrenches.


Compte tenu que j’ai un chien, j’ai aussi ces petits sacs de plastique pour excréments, enroulés sur ces tubes de plastique noir que je garde dans un pot parce qu’ils pourraient être utiles.

Since I have a dog, I also have those small plastic bags for dog feces, rolled around those black plastic tubes that I keep in a jar because they could be useful.


Une vis et une rondelle au travers chaque tube, en un rien de temps j’ai huit supports.

A screw and a washer through each tube, in no time I have eight supports.



Beaucoup mieux.

Much better.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Workshop Pen Hook / Crochet pour stylo d’atelier

2019/07/10

Où est mon stylo ? Plus jamais depuis que j’ai eu l’idée d’ajouter un crochet tout au bout de mon stylo. Seul un avant trou doit être percé.

Where is my pen ? No more since I came up with the idea of adding a hook to the very end of my pen. Only a pilot hole to be drilled.


Il tient sur un aimant ou n’importe où il peut s’accrocher. Minime, mais aidant.

It stays to a magnet or anywhere else it can hangs from. Basic, but helpful.



En passant, j’apprécie beaucoup tous mes aimants.

By the way, I like all my magnets a lot.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Bringing Compressed Air Outdoors / Emmener l’air comprimée à l’extérieur

2019/07/01

Il est facile de constater que je ne travaille pas très fort ces temps-ci. J’ai toutefois eu l’occasion de régler un gros embarras.

It’s easy to see that I don’t work very hard these days. However I had the opportunity to eliminate a big hassle.


Mon compresseur étant dans un coin de l’atelier où il n’y a pas de fenêtre, je devais étendre le boyau à air sur le sol jusqu’à la fenêtre qui est à l’opposé de l’atelier. Manipuler ces boyaux n’est pas une mince tâche dans un tel endroit bien chargé. Alors j’ai sorti mon plus vieux boyau, celui le plus pesant et rigide, montré par la flèche.

My compressor sitting in a corner of the shop where there is no window, I had to run the hose towards the opposite end to reach the window. Dealing with those hoses is not an easy task in such crowded area. So, I brought out my oldest hose, the heaviest and more rigid one shown by the arrow.


Pour y installer le boyau en permanence, j’ai enfoncé 9 crochets à visser aux solives du plafond et utilisé les supports existants (cercles), et ce jusqu’à la fenêtre.

To permanently install the hose, I drove 9 lag hooks into the ceiling joists and used available supports (circles), down to the window.



Près de la fenêtre, j’ai inversé deux crochets (cercle) pour bloquer le boyau. Au besoin je n’aurai alors qu’à sortir l’excédent du boyau (environ 10 pieds – 3 mètres).

Near the window, I inverted two hooks (circle) to lock down the hose. When needed I will only have to feed the remaining hose out (about 10 feet – 3 meters).


Une fois dehors, je vais utilisé celui-ci, beaucoup plus léger et maniable.

Once outdoors, I will use this one, much lighter and manageable.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide

2019/05/11

Enfin, cette semaine j’ai été capable de passer un peu de temps dans mon atelier. Pas beaucoup, mais dans ma condition, c’est super.

At last, this week I was able to spend some time in my shop. Not much, but in my condition, this is great.


En avril dernier j’ai fabriqué de semblables pinces crochets (lien), mais cette fois-ci j’ai essayé un modèle plus facile et rapide à réaliser, lequel j’ai vu alors que je ne pouvais pas être dans mon atelier. La même bride en U est requise, et ce pour réaliser deux pinces. Je mets de côté le pont de métal et les écrous pour utilisations ultérieures.

Last April I made similar hook clamps (link), buy this time I tried a model easier and quicker to make, which I saw while I couldn’t be in my workshop. The same U-bolt is required, and that to make two clamps. I’m saving the metal bridge and the nuts for further uses.

Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


Mon coupe métal d’établi maison (lien) rend la coupe facile et rapide.

My homemade benchtop metal cutting tool (link) makes the cut quick and easy.

Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


J’enlève le morfile à la meuleuse à bande.

I remove the burrs at the belt grinder.

Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


Deux disques de bois que j’ai récupéré de mon bac de chutes, lesquels j’ai poncé et adoucis les arêtes.

Two wooden discs I picked up from my scrap bin, which I’ve sanded and smoothed out the edges.

Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


Je trace le centre avec ce gabarit de plastique pour forer le centre et y enfoncer un écrou à griffes.

I trace the centre using this plastic jig to drill a center hole to drive in a U-bolts.

Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


Dans mon atelier ces pinces auront un succès fou !

In y shop those clamps will have great success !

Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


Et même dans la maison, tel que montré pour maintenir le dévidoir de scotch tape (très pratique pour envelopper des cadeaux).

And in the house, shown to hold a scotch tape holder (quite handy when wrapping gifts).

Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


J’ai utilisé une bande élastique comme coussin (ou tampon), le plastique arrondi étant très glissant.

I’ve used a rubber band as a cushion (or pad), round plastic edges being quite slick.

Homemade Hook Clamps, Quick and Easy / Pinces crochets maison, facile et rapide


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: