Homemade “Gripper” Push Stick / Poussoir “Gripper” maison

2018/10/01

canalL’automne est arrivé et maintenant je devrais passer plus de temps dans mon atelier.

Pour ce projet je vais utiliser des poignées que j’ai réalisées il y a deux ans avec des retailles d’un banc. Je commence par le ponçage final.

Fall has arrived and from now I should spend more time in my shop.

For this project I’ll be using handles that I’ve made two years ago from a bench offcuts. I’m starting with the final sanding.


Rouge me semble approprié pour ce genre de projet.

Red seems appropriate for this kind of project.


Cette peinture ayant une forte odeur désagréable et longue à sécher, sous l’abri que j’ai réalisé récemment le temps fera son œuvre.

This paint having an awful odor and taking a long time to dry, under the shelter I recently built time will do its job.


Je compte utiliser des chutes de MDF dont une face est recouverte d’un mince film de plastique.

I’m planning to use MDF scraps which have a thin plastic film fused on one face.


Ici je règle le guide parallèle selon la pièce la plus étroite.

Here I’m setting the rip fence according to the narrower piece.


Il est facile de deviner que je vais obtenir quatre poussoirs.

It’s easy to presume that I will end up with four push sticks.


Au lieu de fabriquer un poussoir ajustable comme les modèles du commerce, lesquels je considère assez dispendieux en passant, je veux réaliser quatre modèles ayant des configurations différentes. Pas de taponnage (manipulations) !

Alors j’ai coupé des languettes appropriées, tel que montré.

Instead of making a single adjustable push stick like the marketed models, which I consider quite pricy, I want to make four models having different configurations. No hassle !

So I’ve ripped appropriates strips, as shown.


À la table à toupie, je fraise le périmètre supérieur des quatre bases pour adoucir les arêtes coupantes.

At the router table, I chamfer the upper perimeter of the four bases to smooth out sharp edges.


Ensuite j’ajoute un tapis antidérapant autocollant (exemple) sous les languettes. Du papier abrasif à grains fins serait aussi efficace.

Then I’m adding a self-adhesive antiskid mat (example) under all strips.


Je m’assure qu’au moins un côté soit un peu en retrait, pour éviter frottement et traction sur le guide parallèle, et je marque la côté opposé d’un X.

I make sure that at least one side is recessed, so it won’t rub and catch on the rip fence, and I mark the opposite side with an X.


Au lieu de coller (trop glissante), j’utilise du ruban double face de tourneur, lequel est très robuste.

Instead of using glue (too slippery), I’m using turner’s double sided-tape, which is very strong.


Je place les pièces ce côté sur l’établi pour assurer l’alignement du côté.

I lean the pieces on edge to ensure side alignment.


Une fois les pièces assemblées dans la configuration citée plus haut, je les presse le temps de finir les poignées.

Once all pieces assembled according to the above noted configuration, I press them while I complete the handles.


À la perceuse à colonne, j’improvise une butée avec une équerre.

At the drill press, I set up an improvised stop using a square.


Pour la solidité, j’aligne le foret Forster avec la partie la plus épaisse de la poignée.

For strength, I align the Forstner bit to the handle thicker area.


J’ajuste ma butée de la perceuse à colonne à la profondeur de lamage requis.

I’m setting my drill press depth stop to the required counterbore.



Et je procède après plusieurs essais de profondeur.

Then I proceed after several depth tests.


Avec le foret approprié (cercle), je perce maintenant pour le corps des vis.

With the appropriate drill bit (circle), now I drill for the screw shanks.


Il ne reste qu’à visser les poignées sur les bases (pensez vis Kreg).

The remaining is screwing the handles onto the bases (think Kreg screws).


Puisque cette poignée vacillait, je l’ai nivelée sur mon plateau de ponçage maison.

Since this handle wobbled, I used my homemade sanding tray to level it.


Voici donc quatre poussoirs maison pour être utilisés en sept configurations différentes.

Ça c’est de la polyvalence, sans perte de temps !

Here are four homemade push pads to be used in seven different configurations.

That is versatility, without wasting time !




En comparaison aux modèles du commerce en plastique, les miens sont costauds et pesants, soit en moyenne 26 onces (750 g) chacun.

Compared to store bought plastic models, mine are rugged and heavy, weighting an average 26 ounces (750 g) each.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces

2016/02/03

Voici les éléments principaux de mon gabarit : La base de 14″ (35.5 mm) est une lamelle de plancher de HDF dont les rainures et languettes du périmètre ont été coupées, un tasseau de bois franc et une sauterelle. Notez l’emplacement de chaque pièce par rapport aux autres.

Here are the main parts for my jig : The 14″ (35.5 mm) long base is a HDF laminated floor board from which all tongs and grooves have been cut, a hardwood blank and a toggle clamp. Notice the location of each piece in relation to one and other.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


J’ai méticuleusement pincé les deux pièces pour les percer et fraiser à la perceuse à colonne.

I meticulously clamped the two pieces to drill and countersink them at the drill press.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Après avoir fabriqué les butées A & B de contreplaqué 3/4″ (18 mm) et percé un trou de 1/4″ (6 mm) au travers de chaque chacune et la base, tel que montré, j’ai poinçonné l’emplacement de la sauterelle (cercle).

After I’ve made the A & B stops out of 3/4″ (18 mm) plywood and drilled a through 1/4″ (6 mm) hole in each one as well as the base, as shown, I punched the location of the toggle clamp (circle).

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Ici je trace le périmètre de la tête des boulons en T pour faire des lamages.

Here I’m tracing the perimeter of the head of the T-bolts for counterbores.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Je règle la butée de profondeur (cercle) de ma toupie (défonceuse) plongeante en conséquence.

I consequently set the depth stop (circle) of my plunge router.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Pour du travail de précision, j’aime bien utiliser ma table multifonction d’établi maison pour élever l’ensemble afin de travailler confortablement.

For precision work, I like to use my homemade benchtop multifunction table to raise the whole assembly and work comfortably.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Puisque le lamage est longitudinal, je préfère ajouter ce guide improvisé pour éviter le tâtonnement.

Since the counterbores are lengthwise, I rather add this improvised fence to eliminate guess work.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Parfait ! L’installation valait le coût.

Perfect ! The setup was worth it.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Les butées appuyées l’une contre l’autre, je trace une extrémité (cercles) de la rainure à réaliser sur chacune. Je vais reporter la même distance à l’autre extrémité des butées.

The stops butted against each other, I’m marking one end (circles) of the slot to be cut in each one. I will transfer the same distance at the other end of the stops.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


À la table à toupie, je dépose une butée sur la fraise pour régler le guide.

At the router table, I drop the stop on the router bit to set the fence.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Je vais descendre lentement chaque butée sur la fraise en rotation et utiliser ce poussoir avec feuillure pour réaliser les rainures.

I will slowly drop each stop on the spinning bit and use this rabbetted push stick to make the slots.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


À la scie à onglets, je coupe un manche de pelle usagé pour fabriquer deux poignées.

At the miter saw, I’m cutting a salvaged shovel stick to make two handles.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Ici mon guide de perçage vertical maison est pratique pour percer une extrémité des poignées pour des écrous à ailettes (semblables aux écrous à griffes).

Here my homemade vertical boring guide is handy to drill one end of the handles for propell nuts (similar to T-nuts).

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Pour assurer une installation permanente, je vais les fixer avec de la colle époxy, de là le couvercle de plastique ci-dessous pour mélanger la colle.

To ensure a permanent fixing, I will further secure them with epoxy glue, therefore the plastic lid down below to mix the glue.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


J’utilise mon berceau en V pour rouler et ainsi fraiser l’extrémité supérieure des poignés à ma ponceuse à disque maison. La flèche indique l’écrou à ailettes installée.

I’m using my V-cradle to roll and therefore chamfer the top end of the handles at my homemade disc sander. The arrow shows the installed propell nut.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Et je ponce le périmètre à la ponceuse à bande stationnaire. Comme du neuf !

And I sand the perimeter at the stationary belt sander. Like new !

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Vous pouvez observer que j’ai ajouté du papier abrasif autocollant sur la base ainsi qu’à une extrémité des butées pour une meilleure prise.

You can observe that I added self-adhesive sandpaper on the base as well at one end of the stops for a better grip.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


À la perceuse à colonne, je fais un lamage et je perce un morceau de bois franc pour le pied du boulon de carrosserie à monter sur la sauterelle. Notez l’utilisation de mon étau léger maison pour maintenir cette si petite pièce.

At the drill press, I counterbore and drill a hardwood block for the carriage bolt foot to be installed on the toggle clamp. Notice the usage of my homemade light duty vise to hold such a small piece.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Installé sur la sauterelle (avec colle époxy ajoutée), je vais également ajouter du papier abrasif sous le pied. J’ai ajouté le gros bouton noir pour faciliter les ajustements, sans doute fréquents.

Installed on the toggle clamp (with added epoxy glue), I will also add sandpaper under the foot. I’ve added the large knob to ease the undeniably frequent settings.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Après avoir ajouté des rondelles de carrosserie sous les poignées, le gabarit est prêt à être essayé.

After adding fender washers under the handles, the jig is ready to be tested.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Les deux butées étant appuyées et sécurisées sur la pièce à façonner, le pied de la sautelle également sécurité, lequel soit dit en passant peut être tourné et placé dans tous les axes, et la fraise ajustée en hauteur, je peux faire des coupes de façon très sécuritaire et efficace.

The two stops held and secured against the workpiece, the toggle clamp foot also secured, which by the way can be spun and placed in all axes, and the router bit set in height, I can make cuts in a safe and effective way.

Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Small Parts Routing Jig / Gabarit pour toupillage de petites pièces


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils

2016/01/29

Les plus anciens lecteurs se souviendront de l’armoire à outils à portes articulées que j’ai réalisée il y a quelques années, armoire dans laquelle j’ai rangé la plupart de mes outils de tourneur.

Early readers will remember the pantry door tool cabinet I built years ago in which I now store most of my turning tools.


Il me reste toutefois cinq longs ciseaux de tourneur que je compte ranger dans ma nouvelle armoire à outils manuels.

La base, la partie la plus facile et rapide à réaliser avec un foret Forstner est fixée à l’intérieur d’une porte. J’ai réalisé un lamage selon la longueur de mes vis.

However I still have five long turning tools which I’m planning to store in my new hand tool cabinet.

The base, the easiest and quickest to make with a Forstner bit is attached to the inside of a door. I counterbored for the length of my screws.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


À la perceuse à colonne, je fais un lamage pour y caler des coupes pour aimants de terre-rare, lesquelles maintiendront les ciseaux à la verticale.

At the drill press, I counterbore to recess rare-earth magnet cups, which will keep the tools vertical.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Compte tenu que mon premier lamage n’est pas assez profond et compte tenu que je veux minimiser la manipulation de la butée de profondeur, ici je jauge l’espace avec trois retailles de carton superposées, lesquelles je glisse sous la pièce pour mon prochain essai.

Since the first counterbore is too shallow and since I don’t want to fuss with the depth stop, here I’m gauging the gap with three stacked cardboard scraps, which I’m dropping under the workpiece for my next attempt.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Pas encore assez, alors j’ajoute une épaisseur supplémentaire.

Not enough, therefore an another layer.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


On ne peut mieux !

It can’t be better !

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’utilise un outil rotatif pour réaliser une rainure dans chaque coupe au cas où je voudrais les retirer plus tard avec un pointeau trenchant.

I’m using a rotary tool to cut a slot in each cup just in case one day I’d like to remove them with a sharp awl.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Pour enfoncer de si petites vis (#4), je préfère utiliser une visseuse de faible puissance pour éviter de gruger l’intérieur du trou.

To drive such tiny screws (#4), I rather use a low voltage driver to prevent stripping.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Même si les vis sont petites, je dois meuler l’excédent à l’arrière, encore avec un outil rotatif, ce qui est très rapide et efficace.

Even with such tiny screws, I must grind the protruding tips at the back, still using a rotary tool, what is very fast and effective.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Deux vis suffisent pour fixer le support magnétique à l’endroit approprié.

Two screws are sufficient to secure the magnetic holder to the proper location.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’ai localisé les outils en hauteur afin de pouvoir utiliser l’espace inférieur, ce qui autrement aurait été malcommode.

I located the tools in the upper part so I could use the lower area, what otherwise would have been awkward.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


J’ai maintenant un étui pour lequel je devrai trouver une autre fonction, ou le garder pour une prochaine vente de garage ou brocante, ou encore pour un ami qui en aurait besoin.

Now I have a tool roll for which I will have to find a new use, or keep it for a future garage sale, or for a friend who would need one.

Long Turning Tools Belong to Tall Hand Tool Cabinet / Mes longs ciseaux tourneur iront dans ma grande armoire à outils


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Drilling Small and Thin / Percer petit et mince

2015/04/03

Ayant besoin d’agrandir un trou de 5/32″ à 1/4″ pour compléter un crayon que j’ai commencé il y a un certain temps, je voulais que le travail soit propre et sécuritaire. Par expérience je savais que percer des petites pièces minces causait toujours problème: le foret tend à mordre et la petite et mince pièce d’acier monte le long du foret et tourne dangereusement autour. Lors de cette tâche particulière je ne voulais pas utiliser de pince qui pourrait marquer la surface luisante de ce clip d’attache.

In the need to enlarge a 5/32″ hole to 1/4″ to complete the pen I started a while ago, I wanted to do the job safely and neatly. By experience I knew that drilling thin and small steel pieces has always been an issue: the drill tends to bite and the thin steel climbs up and spins around the bit. In this particular drilling task, I didn’t want to use pliers that would mar the shinny surface of the clip.


Tel que montré, je réalise un lamage selon de diamètre du clip.

As shown, I counterbore for the clip diameter.

Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Ensuite j’ai coupé une rainure avec un ciseau à bois depuis le lamage vers le bord extérieur afin de créer des épaulements pour le pont.

Then I chipped out a recess with a wood chisel from the counterbored hole to the outside edge to create shoulders for the bridge.

Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


De retour à la perceuse à colonne, le serre le clip et commence un perçage par étape (6 forets impliqués) jusqu’au diamètre approprié. Tout a bien fonctionné. Mais que ces clips sont durs !

Back to the drill press, I clamp the clip and I start step drilling (6 bits involved) to the right diameter. It went well. Boy those clips are hard !

Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Je suis très content d’avoir trouvé cette technique. Dorénavant c’est cette technique que je vais utiliser pour percer petit et mince dans l’acier même si la plupart des cas je devrai fabriquer des blocs de support différents. Mais pour la sécurité, la précision et la performance, il n’y a pas de raccourcis !

I’m very about having found this technique. From now this is the technique I will use to drill thin and small pieces of steel even if in most cases I will end up making different wood support blocks. But for safety, accuracy and performance, there is no shortcuts !

Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Building a Router Jointer #3 Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)

2015/01/23

Tel que montré, j’ai percé et fraisé pour deux vis afin de fixer les dessus de Mélamine. Pour peaufiner ces tables parfaitement d’équerre avec le guide, j’ai inséré sous ces tables de longues languettes de papier d’environ 1″ de large, soit à l’avant ou à l’arrière des tables selon le cas. Ici la patience est requise pour de parfaits résultats !

As shown, I drilled and countersunk for two screws to secure each Melamine tops. To fine-tune perfectly square the tables to the fence, I inserted long paper strips (about 1″ wide) under the tables, either at the front or at the back of the tables. Here patience is required for perfect results !

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


J’utilise du ruban double-face pour fixer temporairement cette petite chute pour visualiser depuis l’arrière l’emplacement exact de la surface de la table de sortie.

I’m using double-sided tape to temporarily secure this thin scrap to visualize the outfeed table top exact location from the back.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Je roule l’assemblage vers l’arrière et grâce à la languette je peux localiser facilement le niveau de la table de sortie (flèche).

I roll the assembly over towards the back and the strip allows me to easily locate the outfeed table level line (arrow).

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Tel que montré à gauche (flèche noire), j’utilise un pointeau pour marquer le point de pivot de la toupie afin que je puisse ajuster la hauteur de la fraise (flèche double blanche) en ligne avec la table de sortie. Je vais ensuite percer ce trou pour une vis pivot.

As shown on the left (black arrow), I’m using an awl to mark the router pivot point to allow me to set the router bit height (double white arrow) in line with the outfeed table. Then I will pre-drill for a pivot screw.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


La base de la toupie est installée avec cette unique vis.

J’ai conçu et dimensionné mes tables d’entrée et de sortie pour cette fraise de 1/2″ par 2-1/2″, la plus longue facilement trouvée sur le marché. Toutefois je vais utiliser une fraise plus courte de façon régulière pour éviter les vibrations.

The router base is installed using this single screw.

I designed and sized my infeed and outfeed tables for this 1/2″ by 2-1/2″ long router bit, the longest easily found on the market. However, I will use a shorter one on a regular basis to prevent chatter.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Des sauterelles peuvent être utilisées pour sécuriser davantage la toupie, mais faute de place j’ai fabriqué ces brides de retenue maintenues par des boulons de carrosserie (à tête carrée), rondelles et écrous papillons.

À noter que j’ai dû temporairement retirer la table de sortie pour faire le lamage pour la tête du boulon depuis la façade de l’outil.

Lorsque la fraise sera bien alignée avec la table de sortie, un serrage à fond des brides est à prévoir.

Toggle clamps can be used to further secure the router, but lacking of room I machined those holding clips secured with carriage bolts, washers and wing nuts.

Note that I had to temporarily remove the outfeed table to counterbore for the head of the bolt from the front of the tool.

When the router bit will be aligned with the outfeed table, those clips will have to be further tighten.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Pas mal, n’est-ce pas ?

Not bad, isn’t it ?

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Mes tables totalisent environ 35″ et font 2-3/4″ de large, juste assez pour cacher la fraise, par mesure de sécurité.

My tables end up about 35″ long and are 2-3/4″ wide, just enough to bury the router bit, for safety.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Je vais fabriquer un capot de sécurité avec ces pièces de quincaillerie: une bride de métal, un boulon, deux écrous, trois rondelles et un morceau de parquet de HDF 7mm.

I will fabricate a safety guard with these hardware pieces: a bracket, one bolt, two nuts, three washers and a 7mm HDF floor board scrap.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


De gauche à droite: un boulon, une rondelle, le HDF, une rondelle, la bride, une rondelle et deux écrous bloqués.

From left to right: a bolt, a washer, the HDF, a washer, the bracket, a washer and two locked nuts.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


J’ai pré-percé la table d’entrée pour fixer le capot environ 1/4″ au dessus de la table de sortie.

I pre-drilled the infeed table so secure the guard about 1/4″ above the outfeed table.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Une bande élastique et un crochet garantissent un retour automatique efficace juste au dessus de la fraise.

A rubber band and a hook screw assure an automatic back return just above the router bit.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Ainsi,, mon nouvel outil sera donc toujours prêts à l’emploi. Quelle satisfaction !

Therefore, my new tool will always be ready to use. What a satisfaction !

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


J’ai trouvé dans mon arsenal ce ressort qui est beaucoup plus durable.

I found in my arsenal this spring that is much more durable.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Mon premier test avec une chute de chêne brut de 1-1/2″ carré.

My first test with this 1-1/2″ square rough oak scrap.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Mon nouvel outil est efficace et génère beaucoup de copeaux !

My new and effective tool generates lots of chips !

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Alors j’ai ajouté ce simple et efficace port d’aspiration, dimensionné pour l’espace disponible.

So I added this simple yet effective dust post, sized to fit.

Building a Router Jointer / Fabriquer une dégauchisseuse avec une toupie (défonceuse)


Inscrivez-vous gratuitement, à droite, pour ne rien manquer.

Bon bricolage !

Register for free, at right, so you won’t miss anything.

Happy Woodworking !



%d bloggers like this: