Le collage est terminé et je suis très satisfait.
The glue-up is finished and I’m very satisfied.
______________________________________________________________________________________
Je suis aussi très satisfait de la courbe anticipée pour évacuer l’eau.
I’m also very satisfied with the expected slope to shed away the water.
______________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________
Avec la toupie (défonceuse) il sera facile d’égaliser les bords.
Using a router it will be easy to even the edges.
______________________________________________________________________________________
Pour ce faire, j’installe dans la toupie un fer à ébarber de 1/2″ de diamètre.
To do so, I install a 1/2″ diameter flush trim bit in the router.
______________________________________________________________________________________
Le roulement à billes sera guidé par le contreplaqué du cadre et les couteaux couperont le mince contreplaqué du dessus.
The bearing will ride against the plywood frame and the cutters will cut the thin plywood top.
______________________________________________________________________________________
Pour plus de stabilité, j’utilise ma toupie avec une base à poignée en D maison. Notez aussi mon support pour toupie pour prévenir les accidents.
For greater stability, I’m using my router outfitted with a shop-made D-handle base. Also note my router stand to prevent accidents.
______________________________________________________________________________________
Aie-je parlé de stabilité ?
Did I mentioned stability?
______________________________________________________________________________________
Puisqu’il y a peu de matériel à enlever, je peux le faire en une seule passe.
Since not much material is removed, I can do it in one pass.
______________________________________________________________________________________
Finalement je ponce les bords et les coins avec des tampons à poncer.
Finally I sand all edges and corners with sanding pads.
______________________________________________________________________________________
À suivre…
To continue…
______________________________________________________________________________________