Pickup Truck Bed Cover #10 Couvre caisse de pickup

2012/12/16

Le collage est terminé et je suis très satisfait.

The glue-up is finished and I’m very satisfied.

86 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Je suis aussi très satisfait de la courbe anticipée pour évacuer l’eau.

I’m also very satisfied with the expected slope to shed away the water.

87 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

88 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Avec la toupie (défonceuse) il sera facile d’égaliser les bords.

Using a router it will be easy to even the edges.

89 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Pour ce faire, j’installe dans la toupie un fer à ébarber de 1/2″ de diamètre.

To do so, I install a 1/2″ diameter flush trim bit in the router.

90 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Le roulement à billes sera guidé par le contreplaqué du cadre et les couteaux couperont le mince contreplaqué du dessus.

The bearing will ride against the plywood frame and the cutters will cut the thin plywood top.

91 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Pour plus de stabilité, j’utilise ma toupie avec une base à poignée en D maison. Notez aussi mon support pour toupie pour prévenir les accidents.

For greater stability, I’m using my router outfitted with a shop-made D-handle base. Also note my router stand to prevent accidents.

92 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Aie-je parlé de stabilité ?

Did I mentioned stability?

93 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Puisqu’il y a peu de matériel à enlever, je peux le faire en une seule passe.

Since not much material is removed, I can do it in one pass.

94 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

Finalement je ponce les bords et les coins avec des tampons à poncer.

Finally I sand all edges and corners with sanding pads.

95 Pickup Truck Bed Cover

______________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________________________________________________________


Pickup Truck Bed Cover #9 Couvre caisse de pickup

2012/12/14

Le premier côté étant sec, je pivote le tout et suis prêt à coller l’autre moitié.

The first side being dry, I pivot the whole assembly and I’m ready to glue the second half.

82 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________________________

Pour ce collage j’ai essayé d’étendre la colle avec cette carte de plastique que j’ai coupée avec des ciseaux dentelés. J’adore ! (J’ai acheté les ciseaux dans un magasin d’escomptes pour un ou deux dollars.)

For this glue-up I tried to spread the glue with this plastic card that I cut with serrated cissors. I love! (I purchased the cissors at a discount store for one or two dollars.)

83 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________________________

Cette fois-ci j’ai dû superposer deux colombages (cales) au centre du projet ne pouvant utiliser une série de serre-joints comme je l’ai fait pour la première moitié.

This time I had to stack two studs (cauls) at the center of the project since I couldn’t use a series of clamps as I did for the first half.

84 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________________________

J’ai ici glissé des cales de plsatique biseautées maison sous les cales du milieu. Enfin le collage est terminé et le stress aussi.

Here I sled shop-made plastic wedges under the middle cauls. Finally the glue-up is finished as well as the stress.

85 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________________________________________