Camping Table Centerpiece – Gift / Centre de table pour le camping – Cadeau

2017/07/14

Ma fille ainée et sa famille passent la plupart de l’été au camping. J’ai pensé qu’un tel centre de table serait plaisant et apporterait une certaine ambiance à leurs festins du samedi soir.

My oldest daughter and her family spend most of the summer at the campsite. I thought such a centerpiece would be pleasant and bring ambiance to their camping festive Saturday dinners.


Pour son côté rustique, j’ai décidé d’utiliser une chute de vieux colombage d’épinette. Je viens tout juste d’enlever le côté arrondi des pièces au banc de scie.

For its rustic look, I decided to use an old spruce stud scrap. I just ripped the rounded edges at the table saw.


Ici je dresse ces nouvelles coupes à ma toupie-dégauchisseuse maison.

Here I’m jointing those fresh cuts at my homemade router-jointer.


J’aime cet aspect naturel des champs, raison pour laquelle j’ai choisi ce colombage.

I like that live edge feature, reason why I chose this stud.


Compte tenu que c’est un projet pour l’extérieur, j’utilise une colle résistante à l’eau.

Since this is an outdoor project, I’m using water resistant glue.


Quelques heures plus tard, je nettoie la pièce avec une brosse d’acier pour enlever tout débris avant la prochaine étape.

Few hours later, I clean the piece with a wire brush to remove any grit for the next step.


Je viens de dresser une face à la dégauchisseuse. Dommage que la patine soit éliminée. Je pense que j’ai fait une erreur. Peut-être n’aurais-je dû que gratter le dessus. À retenir ! C’est grâce aux erreurs qu’on apprend.

I just dressed one face at the jointer. Too bad the patina is gone. I think I made a mistake. Perhaps I should have only scrape the top side. To be rememmered ! We learn through our mistakes.


Ensuite chaque face passent à la raboteuse.

Then each face go through the thickness planer.



Je ponce les faces, et surtout les côtés pour les adoucir.

I sand the faces, but more importantly the edges to smooth them out.



Et le ponçage final plus fin.

And the final finer sanding.


Je positionne les bougies pour cacher certains défauts du bois.

I’m positioning the tea lights to hide few wood defects.


Un foret Forstner est idéal pour ce type de trous francs.

A Forstner bit is ideal for this type of clean holes.


Finalement, de l’huile de lin pour une finition extérieure.

Finally, linseed oil for an outdoor finish.


Voici le produit final après deux couches d’huile le lin.

Here is the final product after two coats of linseed oil.


Et le voici tel qu’il sera offert.

And here it is as it will be offered.


Sera-t-il utilisé à alimenter le dernier feu de camp de la saison ?

Will it be used to feed the last campfire of the season ?


Ambiance ?



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison

2015/09/25

J’ai en tête la réalisation d’un échafaud inspiré d’une revue parue il y a quelques années. Compte tenu que la toiture du cabanon du jardin doit être refaite, c’est le moment idéal pour la construction de mon échafaud.

I have in mind building a scaffolding inspired from a magazine published several years ago. Since the roof of my garden shed must be redone, this is the ideal time to build my scaffolding.


Sont requis :

8 – colombages 2″ X 4″ de 8′ de long

16 – planches 1″ X 6″ de 5′ de long

3 – colombages 2″ X 3″ de 8′ de long

1/2 feuille de contreplaqué 3/4″ extérieur 24″ X 96″ (MDO)

4 – boulons de carrosserie (à tête carrée) 3/8″ X 4″

4 – écrous 3/8″

8 – rondelles larges 3/8″

Clous, vis et adhésif de construction en cartouches

Are required :

8 – 2″ X 4″ studs 8′ long

16 – 1″ X 6″ boards 5′ long

3 – 2″ X 3″ studs 8′ long

1/2 sheet of 3/4″ exterior plywood 24″ X 96″ (MDO)

4 – 3/8″ X 4″ carriage bolts

4 – 3/8″ nuts

8 – 3/8″ fender washers

Nails, screws and construction adhesive cartridges


Je fabrique un gabarit de perçage à la perceuse à colonne de mon atelier. Je perce un trou centré à 2″ de l’extrémité d’une chute de colombage pour les boulons de carrosserie 3/8″.

In the shop I manufacture a drilling jig at the drill press. I drill a centered hole 2″ from the end of a 2″ X 4″ scrap for the 3/8″ carriage bolts.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


À l’extérieur, j’ai installé ma station portative pour scie à onglets. Très pratique !

Outdoors, I installed my portable miter saw station. Quite handy !

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


J’improvise une table de travail avec une feuille de contreplaqué déposée sur des tréteaux.

I improvise a work table using a plywood sheet dropped on sawhorses.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Avec le gabarit je perce un trou de 3/8″ à une extrémité des 8 montants de 2″ X 4″.

Using the jig I drill a 3/8″ hole at one end of the 8 2″ X 4″ uprights.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ici j’utilise le gabarit comme butée pour couper les 16 planches à 40″. Les chutes serviront de supports verticaux.

Here I’m using the jig as a stop to cut the 16 boards at 40″. The offcuts will be used for the vertical supports.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Je dois maintenant déplacer l’aile gauche vers la scie.

Now I must move the left wing towards the saw.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


En passant, la scie et les ailes sont temporairement sécurisés sur la base de la station avec des boulons à ailettes vissées dans des écrous à griffes.

By the way, the saw and the wings are temporarily secured to the station base with wing bolts threaded into T-nuts.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ainsi je peux régler ma butée à 18″ pour couper les supports verticaux (chutes précédentes).

Therefore I can set my stop to 18″ to cut the vertical supports (previous offcuts).

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


J’ai également sortie mon petit banc de scie d’établi pour fendre les supports verticaux à 1-1/2″.

I also brought out my small benchtop table saw to rip the vertical supports at 1-1/2″.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Pour garantir l’uniformité des montants, je sécurise un colombage à ma table de contreplaqué à 40″.

To ensure uniformity of the uprights, I secure a stud to my plywood table at 40″.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Je commence par la planche du haut, lesquelles doivent être à 2-1/2″ du haut des montants, soit 1/2″ plus bas que les trous percés pour les boulons. J’étends un cordon d’adhésif de construction sur chaque montant, je dépose et cloue la planche, et je continue avec un support vertical, une planche, et ainsi de suite (4 planches et 4 supports par montant).

I’m starting with the upper board, which must be 2-1/2″ from the top of the uprights, what is 1/2″ lower than the holes drilled for the bolts. I run a bead of construction adhesive on each upright, I drop and nail the board, followed by a vertical support, a board, and so on (4 boards and 4 supports per upright).

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ensuite j’ajoute des vis.

Then I add screws.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Voici donc le résultat, soit deux ensembles de deux montants. Compte tenu que tous les montants étant identiques, ils seront jumelés décalés, les planches vers l’extérieur.

Here is the result, which are two sets of two uprights. Since all uprights are identical, they will be assembled staggered, the boards outwards.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Pour la plateforme, je n’ai qu’à coller et visser la demie feuille de contreplaqué sur trois colombages 2″ X 3″.

For the platform, I only have to glue and screw the half sheet of plywood to the three 2″ X 3″ studs.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Pour assembler les montants, j’enfonce les boulons et j’insère une rondelle entre chacun et sous les écrous.

To assemble the uprights, I drive the bolts in and I insert a washer between each one and under the nuts.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


La position des trous et des planches supérieurs fait que les montants ne peuvent s’écarter davantage. Par précaution, je vais toutefois ajouter une corde entre les deux.

The location of the holes and the upper boards prevent the uprights from spreading apart too far. By precaution, I will add a rope between the two.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Puisque j’ai utilisé du bois traité, je vais appliquer du préservatif liquide à toutes les extrémités coupées et il pourra rester à l’extérieur.

Vous pouvez sans doute imaginer la plateforme déposée sur l’une ou l’autre des quatre étages.

Since I used treated wood, I will apply a liquid preservative on all cut ends and it will live outdoors.

No doubt you can imagine the plateform sitting on one of those four steps.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Quant au contreplaqué de la plateforme, j’ai appliqué une couche de sellant et deux couches de peinture extérieure.

For the platform plywood, I applied one coat of sealer and two coats of exterior paint.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Ayant la peinture et le pinceau en mains, j’ai profité de l’occasion pour appliquer une couche sur le couvercle de caisse de mon pickup que j’ai réalisée il y quelques années.

Having the paint and the brush in hands, I took the opportunity to apply a coat on the pickup bed cover I made few years ago.

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Lorsqu’installé pour travailler, je vais prendre une dernière photo pour ajouter ici.

When installed to work, I will shoot a last photo to add it here.


Au travail !

On a jobsite !

Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Building a Homemade Scaffolding / Fabriquer un échafaud maison


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Closet Hardware Storage #1 Rangement de quincaillerie dans un placard

2013/02/08

Lorsque j’ai remplacé mon chauffe-eau il y a environ deux ans j’ai remarqué la cavité entre les colombages du placard et j’ai réalisé que je pourrais en faire bon usage. Le jour est arrivé.

When I replaced my water heater about two years ago I noted the recess between the closet studs and realized that I could make good use of it. The day has arrived.

1 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Voici les mesures disponibles entre les colombages.

Here are the measurements between the studs.

2 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

C’est l’occasion idéale pour utiliser mes retailles de contreplaqué. Des longs morceaux en arrière plan je couperai les montants et le reste servira aux tablettes.

This is the ideal occasion to use my plywood scraps. From the background long strips I will get the uprights and the remaining will be for the shelves.

3 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Je coupe les montants à 4″ même si les colombages sont des 2X3.

I rip the uprights at 4″, even is the studs are 2X3s.

4 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Je coupe d’équerre et en longueur à la scie à onglets. Note: Un arc dans une planche doit toujours être placé vers le bas à la scie à onglets pour éviter les retours.

I cut square and to length at the miter saw. Note: A bow in a borad must always be down at the miter saw to prevent kickbacks.

5 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Personne ne saura si je positionne stratégiquement ce défaut !

No one will know if I strategically position this defect !

6 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Je trace où faire les rainures pour les tablettes. Même si caché, je veux tout de même bien faire le travail. Et le défaut sera au fond.

I trace where to make the dadoes for the shelves. Even is hidden, I still want to do a good job. And the defect will be at the back.

7 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Ici je coupe d’autres languettes à 4″ pour les tablettes les plus longues.

Here I’m ripping more 4″ strips for the longer shelves.

8 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Je vais couper d’autres languettes de 4″ de ces retailles.

I will rip more 4″ strips from those scraps.

9 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Puisque je ne peux guider une telle pièce courbée sur le guide de refente, j’utilise ma technique pour dresser au banc de scie décrite sur cet article de mon blog.

Since I can’t ride such curved piece along the rip fence, I’m using my table saw jointing technique described on this post of my blog.

10 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Ensuite je coupe d’équerre une extrémité avec mon coupe panneau qui lui même est parfaitement d’équerre.

Then I square one end with my panel cutter which is perfectly square.

11 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Et encore d’autres languettes de 4″ pour cette fois-ci les tablettes courtes.

And more 4″ strips but this time for the short shelves.

12 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

13 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Après avoir coupé une première tablette à sa longueur finale, je vérifie si cette dernière est adéquate de haut en bas entre les colombages.

After cutting a first shelf to its final length, I check if this latter is adequate from top to bottom between the studs.

14 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

Bonne initiative ! Je peux maintenant couper toutes les tablettes à leur longueur finale.

Good initiative ! Now I can cut all shelves to their final length.

15 Closet Hardware Storage

_______________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_______________________________________________________________________________


Pickup Truck Bed Cover #8 Couvre caisse de pickup

2012/12/12

J’ai tracé une ligne centrale le long d’un contreplaqué afin de pouvoir replacer la pièce au même endroit après avoir étendu la colle.

I traced a center line along one plywood sheet to drop it back at the same location after spreading the glue.

75 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Compte tenu qu’il s’agit d’un collage complexe et que le temps de prise de la colle est relativement court, je simule le collage afin de tout prévoir tous les aspects. Et ce n’est pas du temps perdu !

Since this is a complexe glue-up and since the glue open time is quite short, I simulate the glue-up to foresee all aspects. And this is not wasted time!

76 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Ce faisant, j’ai remarqué que les colombages (cales) centraux étaient trop flexibles et que je devais ajouter des cales pour obtenir plus de pression. Du dessous je pouvais voir les effets.

Doing so, I noticed that the central cauls (studs) were too flexible and that I should add shims to get more pressure. From under I was able to see the effects.

77 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Le contreplaqué ayant été renversé de côté, j’ai ma colle, un linge et je vais commencer par utiliser le rouleau de la bouteille pour étendre uniformément la colle. Si je ne l’aime pas, mon rouleau de mousse jaune sera à portée de mains.

The plywood being rolled away, I have my glue, a rag and I will start by using the roller of the bottle to spread the glue. If I don’t like it, my yellow foam roller will be at arms reach.

78 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Deux généreux cordons de colle sont étendus sur la moitié du cadre.

Two generous beads of glue are spread on half of the frame.

79 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Le rouleau de la bouteille a fait le travail.

The roller of the bottle has done the job.

80 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Ce collage est terminé. Notez que j’ai utilisé de plus gros colombages centraux pour plus de rigidité.

This glue-up is done. Note that I used larger central studs for more rigidity.

81 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_________________________________________________________________________________


Mon établi ou banc de travail / My Workbench

2008/10/09

Le banc de travail est un des outils les plus importants de l’atelier. Il est utilisé à chaque session. Il est évident qu’on peut utiliser toute surface de travail, mais le banc de travail est créé et construit pour répondre à tous les besoins de l’utilisateur.

Me basant sur mon expérience, mon budget et sur les modèles disponibles, voici donc le banc de travail que j’ai conçu pour mes besoins de travail du bois (dessus 25’’ X 72’’).

The workbench is one of the most important tools in the workshop. It is used at each session. Evidently, we can use any work surface area, but the workbench is designed and built for the needs of the user.

Based on my experience, my budget and available models, here is the workbench I have created according to my woodworking needs (25’’ X 72’’ top).

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

__________________________________________________________ 

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

__________________________________________________________ 

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

__________________________________________________________

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

 


 

Joints supérieurs de chaque extrémité (pattes, tablier et traverses)

Upper joints of each end (legs, apron, cross members)

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

 __________________________________________________________

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

_________________________________________________________ 

Traverse inférieure de 1-1/2’’ et semelle de 3/4’’. J’ai ajouté une cale de 1/2’’ pour niveler le banc de travail avec le banc de scie.

1-1/2’’ lower cross member and 3/4’’ foot. I added a 1/2’’ riser to level the workbench with the tablesaw.

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

 


 

Stabilisateur et support de la tablette inférieur.

 Stabilizer and lower shelf support.

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

_________________________________________________________

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

 


 

Renforts des côtés / HDF 5/16’’ / Side stiffenners

Mon établi ou banc de travail / My Workbench    

 __________________________________________________________

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

 


 

Étaux / Vises

Mon établi ou banc de travail / My Workbench

_________________________________________________________

   13 My Workbench

 


 

Pour voir comment j’ai percé sans problèmes les trous pour les butées, cliquez ici.

To see the method I used to bore the bench dog holes without any problem clic here.

 _________________________________________________________

Matériaux / Material

2 X 4 et 2 X 6 – épinettte séché au four / Kiln dried spruce – 2 X 4 and 2 X 6

Dessus – 1 X Masonite 1/4’’ et 3 X MDF 3/4’’ / Top – 1 X 1/4’’ hardboard and 3 X 3/4’’ MDF

Tablette du dessous – MDF 3/4’’ / Lower shelf – 3/4’’ MDF

Semelle – Pin 3/4’’ / Foot – 3/4’’ Pine

Pour téléchargez mon plan, cliquez ici

To download my plan, clic here

Bon bricolage / Happy Woodworking

__________________________________________________________ 


%d bloggers like this: