Improvised Shop Vac Hose Coupling – Part 2 – Raccord improvisé de boyau d’aspirateur

2018/03/14

Voici le raccordement du dépoussiéreur central situé à une extrémité de mon atelier.

Here is the central dust collector dust port located at one end of my shop.


Il sert aux raboteuses, à la dégauchisseuse ainsi qu’à ma table à toupie (défonceuse) principale.

I use it for my thickness planers, the jointer and my main router table.



Dans cette autre partie de l’atelier, un autre raccordement est situé près des perceuses à colonne. Il est aussi utile pour libérer ce comptoir et les alentours de tous débris.

At this other area of my shop, another dust port is situated close to the drill presses. It is also handy to clean up the counter and the area from debris.


Pour atteindre facilement et rapidement (pensez sans frais) presque tous les recoins de l’atelier, j’ai eu l’idée de couper un chute de PVC et d’en faire un raccord, à sec, tel que montré.

To easily and quickly reach (thick at no cost) almost any corners in the shop, I came up with the idea of cutting a PVC scrap and use it as a coupling, dry, as shown.



Ainsi, j’obtiens ce boa de 14-1/2 pieds (4.5 mètres).

Doing so, I get this 14-1/2 feet (4.5 meters) boa.


Astuce :

En manipulant celui-ci j’ai constaté que le joint était lâche, laissant ainsi passer l’air. J’ai simplement colmaté le joint en y ajoutant deux rubans élastiques dans le racoin.

C’est plus facile et rapide que mon ancienne méthode d’appliquer du silicone (ci-dessous).

Tip :

While manipulating this one I noticed that the joint was loose, therefore creating an air leak. I’ve simply sealed the joint by adding two rubber bands tight in the corner.

It is much quicker and simpler than my former silicone seal method (below).



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Dust Collector Waste Bag Installation Tips / Astuces pour installer les sacs de dépoussiéreur

2017/09/27

Pour éviter les fuites d’air et de poussière, j’utilise un ruban adhésif en mousse de 1/8″ (3mm) d’épaisseur, l’autre face étant laminée d’une fine couche de papier d’aluminium pour accroître sa durabilité.

To prevent air and dust leaks, I’m using a 1/8″ (3mm) thick self-adhesive foam banding, the opposite face being laminated with a fine coat of aluminium foil to increase its durability.


Je la coupe à moitié afin d’épouser la cavité du dépoussiéreur devant recevoir la ceinture d’acier sécurisant le sac de plastique. La règle déposée sur la face adhésive maintient l’écart.

I’m cutting it in half to match the cavity of the dust collector that will receive the steel strap securing the plastic bag.



J’ajoute six petits morceaux de ruban double-face répartis également autour du cylindre.

Des petits aimants peuvent aussi être utilisés.

I’m adding six small double-sided tape pieces evenly spaced around the cylinder.

Small magnets can also be used.


Ces morceaux maintiennent efficacement le sac de plastique en place pendant que je le tends délicatement autour du cylindre en commençant par l’arrière. Celui qui possède un tel dépoussiéreur sait de quoi je parle !

Those pieces efficiently hold the bag in place while I delicately run it around the cylinder starting at the back. The one who owns such dust collector knows what I’m talking about !



Le dernier pli, s’il y en a un, est fixé avec du ruban adhésif.

The last fold, if there is any, is secured with masking tape.


Le sac ainsi maintenu, je peux aisément manipuler et installer la ceinture d’acier.

The bag being held like so, I can easily manipulate and install the steel strap.


Sur ces dernières photos le moteur est en marche et l’installation est terminée, sans fuites et sans tracas.

On those last photos the motor is running and the installation is completed, no leaks and no hassle.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !