Bar Clamp Extender / Rallonger des serre-joints

2019/07/17

Voici deux serre-joints d’une marque populaire.

Here are two bar clamps from a popular brand.


Comme plusieurs, ceux-ci possèdent une goupille à une extrémité pour arrêter la mâchoire coulissante.

As many, these have a spring pin to one end to stop the sliding jaw from sliding out.


Seuls une charnière ordinaire de porte intérieur, un boulon et un écrou à ailettes sont requis pour rallonger.

Only an standard interior door hinge, a bolt and a wing nut are required for the extension.


Aussi simple que cela.

As simple as that.


Vous comprendrez qu’une telle configuration ne permet qu’obtenir un écarteur, ici de 13″ (33 cm) et plus.

You will understand that such configuration only allows you to get a spreader, here 13″ (33 cm) and beyond.


Par contre, en retirant une goupille élastique pour la remplacer par un boulon (cercle), et en inversant une mâchoire (encerclée), il est maintenant possible d’obtenir un long serre-joints.

However, by removing one spring pin and exchanging it for a bolt (circle), and by reversing one jaw (circled), now you get a longer clamp.




Mes deux serre-joints de 12″ (30 cm) atteignent maintenant plus de 32″ (82 cm).

My two 12″ (30 cm) bar clamps now  reach over 32″ (82 cm).


Au lien de replacer la goupille, j’ai choisi d’utiliser un boulon court et un écrou, lesquels seront plus rapides à enlever lorsqu’un plus long serre-joints sera requis.

Instead of putting the pin back, I chose to use a short bolt and a nut, which will be quicker to remove when a longer clamp will be required.


Seul un œil averti pourrait s’en rendre compte !

Only an eagle eye would notice it !


Pour conclure, deux serre-joints semblables de 36″ (92 cm) peuvent atteindre 80″ (2

mètres). Ce n’est pas le long serre-joints idéal, mais il peut dépanner.

To conclude, two similar 36″ (92 cm) bar clamps can reach 80″ (2 meters). It’s not the ideal long clamp, but it can help.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Drill Press Small Piece Holder / Pince de perceuse à colonne pour petites pièces

2019/07/15

Je coupe deux pièces identiques d’une chute de contreplaqué 3/4″ (18mm).

I’m cutting two identical parts from a 3/4″ (18mm) plywood scrap.



Je trace une ligne centrale sur une d’entre elles.

I draw a center line on one of them.


Tel que tracé,  je vais percer un trou de chaque côté du centre.

As drawn, I’m going to drill a hole on either side of the center.


J’ai décidé d’éloigner le plus petit trou.

Vous avez peut-être remarqué que la pièce repose sur ma petite table de scie sauteuse maison sur laquelle je vais dégager la partie centrale.

I decided to drill the smaller hole farther away.

You may have noticed that the workpiece is sitting on my homemade small jigsaw table on which I will cut out the center part.



Un léger ponçage intérieur avec un autre outil maison.

A light sanding with yet another homemade tool.


J’ai collé un disque 100 grains pour éviter les glissements. Le temps dira si je devrai en appliquer un autre sous la partie supérieure.

I glued a 100 grit disc to prevent shifting. Time will tell if I should apply another one underneath the upper part.


Pour une pression uniforme, une chute (flèche) d’épaisseur identique à la pièce à percer doit être temporairement ajoutée à une extrémité, tel que montré.

For uniform pressure, a scrap (arrow) the same thickness as the workpiece to be drilled must be temporarily added to one end, as shown.


Les trois pièces prisent en sandwich, la pince doit rester en dehors de la table de la perceuse pour l’alignement du trou à percer.

The three parts sandwiched, the clamp must be kept beyond the drill press table to align the hole to be drilled.


Ma main libre, à gauche, maintient la pression vers le bas pour bien coincer la pièce et diriger l’ensemble sous le foret.

My free hand, left, keeps downward pressure to freeze the workpiece and steer the assembly under the drill bit.


Ainsi, je me sens en sécurité pour percer ces petites pièces.

Hence, I feel safe to drill such small pieces.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !