Revisited Turning Tool Tray / Revoir mon plateau d’outils de tourneur

2020/11/02

En 2014 j’ai réalisé ce plateau pour garder mes ciseaux loin du plancher de béton.

In 2014 I made this tray to keep my turning gouges away from the concrete floor.



Compte tenu qu’il est trop petit, je vais l’allonger avec cette chute de contreplaqué.

Since it’s too small, I will stretch it using this plywood scrap.


Après chaque trou, je nettoie les dents de scie avec une brosse à dents (usagée bien entendu).

After each hole, I clean the saw teeth using a tooth brush (used of course).


Je perce un côté au 3/4 de la profondeur afin d’avoir une bonne prise pour retirer le disque de la scie cloche après la coupe depuis le côté opposé.

I drill 3/4 through from one side to get a good grip when removing the disc from the hole saw after the second cut from the opposite side.


Je ponce la pièce à différentes machines outils.

I sand the workpiece on several power tools.




J’allais oublier d’utiliser ma base auxiliaire (lien) pour poncer avec le tambour.

I was going to forget using my auxiliary base (link) for drum sanding.


Ainsi je peux utiliser toute la surface des manchons.

Thus I can use all the sleeves’ surface.


Le bâton de crêpe est utile ici également pour nettoyer, donc allonger la durée de vie des manchons.

The crepe stick is also handy here to clean, therefore extend the life of the sleeves.


En coupant la pièce en moitié, j’aurai deux extrémités requises.

Cutting the workpiece in half, I will get the required ends.


Ici j’adoucis les pointes.

Here I’m smoothing out the corners.


En angle, je peux adoucir toutes les courbes.

At an angle, I can smooth out all curves.


Un clou et un peu de coller à chaque joint pour assujettir ces nouvelles pièces sur l’ancienne base.

A nail and a dab of glue on each joint to fix those new parts onto the former base.


J’ai donc doublé l’espace en peu de temps.

I doubled the estate in no time.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


Advertisement

Double Duty Glue Spreader / Épandeur de colle double fonction

2018/03/02

Il y a quelques années j’ai réalisé ce pratique grattoir maison.

Few years ago I’ve made this handy homemade scraper.


J’ai eu l’idée de remplacer la lame par une carte de plastique pour obtenir un épandeur.

I came up with the idea of replacing the blade for a plastic card to get a spreader.


Compte tenu que je possède ces ciseaux dentelés économiques acquis dans une boutique à rabais, je peux doubler son utilisé.

Since I own this economical serrated shears acquired in a bargain store, I can double its usage.



Un côté lisse et un côté dentelé pour une double fonction, une double performance.

One end straight and one end serrated for double duty, double performance.


Je l’ai principalement réalisé pour un futur projet requérant une certaine quantité de colle à répandre, soit contreplaqué contre contreplaqué, mais je l’ai toutefois utilisé/essayé lors de mon dernier projet.

À noter que la colle n’adhère pas sur le plastique !

I primarily made it for an upcoming project which will require a good amount of glue to be spread out, think plywood to plywood, but I also used/tried it for my last project.

Take note that glue doesn’t stick on plastic !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d’outils dans mon armoire à outils murale

2016/11/14

Il y a déjà longtemps que j’ai travaillé à ajouter des outils dans mon armoire murale. Je crois que c’est la théorie des petits pas.

J’ai découpé une chute de contreplaqué, laquelle j’ai masqué les côtés avec du ruban d’érable.

It’s been a long time since I worked adding tools in my wall tool cabinet. One step at a time I believe.

I’ve cut a plywood scrap, which I edge banded with maple edging strips.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Ma gouge à dégrossir de 2″ (5cm) a maintenant sa place.

Now my 2″ (5cm) roughing gouge has its place.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Pour le prochain ensemble de ciseaux de tourneurs, je perce cette chute d’érable. Je protège mes doigts avec mon étau maison.

For the next turning tool set, I’m drilling this maple scrap. I protect my fingers by using my homemade vise.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Mon plateau à tronçonner maison est très sécuritaire et précis pour couper les petites pièces comme celle-ci. Et c’est tout pour cet ensemble d’outils.

My homemade crosscut sled is very safe and precise to cut such small piece. And that’s all for this tool set.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Il fait comme un gant !

It fits like a glove !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


J’ai percé une autre base d’érable et pour protéger les poignées de mes outils j’arrondis les arêtes intérieures avec une fraise montée dans la table à toupie (défonceuse).

Ces traces de brûlures seront difficiles à enlever, n’est-ce pas ? Pas du tout avec mon nouvel outil maison !

I’ve drilled another maple base and to protect my tool handles I’m rounding over the inner sharp edges using a rounding over bit mounted in the router table.

Those burn marks will be difficult to remove, aren’t they ? Not at all with my new homemade tool !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Ma nouvelle roue à bandes abrasives maison fait le travail facilement et rapidement. Je me demande pourquoi j’ai attendu si longtemps pour en fabriquer une !

My new homemade flap sander does the job easily and quickly. I wonder why I’ve waited so long to make one !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Les pointes glissent dans cette bride supérieure et les manches dans la pièce précédente.

The tip parts slip in this upper bracket and the handles in the previous piece.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Avez-vous remarqué que j’ai bouché les trous de vis avec des bouchons de bois ?

Pour faire un bon travail il faut prendre le temps nécessaire.

Did you noticed that I’ve capped the screw holes with wooden plugs ?

To make a good job you must take the time it requires.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the jigs and the homemade tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Wood Chisels On The Go / Transporter les ciseaux à bois

2016/09/23

Lorsque je sors de mon atelier avec ma boîte à outils bien remplie, je prends le temps de glisser mes ciseaux à bois requis dans des pochettes de plastique pour stylos ou cartes bancaires, tel que montré.

En plus de protéger mes doigts, les extrémités tranchantes sont encore entre ‘bonnes mains’.

When I get out of my shop with my filled tool tote, I take the time to slip required wood chisels in pen or banking card plastic pockets, as shown.

Besides protecting my fingers, the sharp edges are in good “hands” still.

Wood Chisels On The Go / Transporter les ciseaux à bois


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Shop Cutting Board / Planche à découper d’atelier

2015/09/28

Pour éviter d’abîmer mon établi, j’ai pris l’habitude d’utiliser cette chute de fibre durci (Masonite) récupérée d’un vieux meuble. Je la garde près de mon établi pour couper des bandes de papier abrasifs, du carton pour le bac de recyclage, etc. Elle sert également de plaque martyre lorsque je travaille avec un ciseau à bois.

To prevent from marring my workbench, I took the habit of using this hardboard scarp (Masonite) salvaged from an old furniture. I keep it close to my workbench to cut sandpaper strips, cardboard for the recycling bin, etc. It also act as sacrificial backer board when I work with chisels.

Shop Cutting Board / Planche à découper d'atelier


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois

2015/09/07

Mon armoire à outils manuels terminée, je passe au dur et long travail de la remplir !

My wall-hung hand tool cabinet completed, I’m moving along towards the hard and long journey of filling it !


Je commence par mes ciseaux à bois. Les deux tasseaux externes représentent la largeur disponible à l’intérieur du périmètre d’une porte. J’ai joué à répartir les ciseaux pour maximiser l’espace.

I’m starting with my wood chisels. The two outer sticks represent the available width within the door perimeter. I played spreading the chisels around to maximize the space.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


J’ai percé des chutes pour tester le diamètre des trous requis pour chaque ensemble.

I drilled scraps to test the required diameter for each set.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


En passant, dans les prochains jours je compte arracher les clous de ces planches de palettes, raison pour laquelle mon établi est recouvert d’un drap. Oui, je vais porter mes gants anti-perforation !

By the way, for the next days I expect to remove the nails from those pallet boards, reason why I dropped a sheet on my workbench. Yes, I will wear my anti-puncture gloves !

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Au banc de scie, je refends une chute de 1-1/8″ (3 cm) par 1-1/2″ (3.8 cm) de noyer (des chutes d’acajou suivront). Notez que la profondeur de la porte est de 1-1/2″ (3.8 cm).

At the table saw, I’m ripping a 1-1/8″ (3 cm) by 1-1/2″ (3.8 cm) walnut scrap (mahogany scraps will follow). Take note that the depth of the door is (3.8 cm).

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Je commence par mon meilleur et mon plus récent ensemble. Tel que montré, je dois donc couper à 6″ (15 cm).

I’m starting with my best and latest set. As shown, I must cut at 6″ (15 cm).

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Je trace des lignes, je poinçonne les centres et je perce les trous à la perceuse à colonne avec des fraises Forstner pour faire des coupes franches et nettes.

I trace lines, I punch and I drill the holes at the drill press using Forstner bits to get clean cuts.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Compte tenu que ces manches sont ovales, je fraise le haut des trous en conséquence avec mon outil rotatif muni d’un manchon à poncer. Ça fonctionne si bien !

Since those handles are oval, I consequently chamfer the hole using a rotary tool outfitted with a sanding sleeve. It works great !

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Je coupe des rainures de passage à la scie à ruban et je teste chacune.

I cutting keyways at the band saw and I test each one.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


C’est pour ce genre de travail que mes ponceuses de détails maison sont utiles et efficaces. Notez toutes ces arêtes adoucies.

This is for this kind of work that my homemade detail sanders are handy and effective. Notice all those smoothed out edges.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Je perce des trous à la perceuse à colonne et j’utilise des cales pour aligner au bon endroit.

I’m drilling holes at the drill press and I’m using shims to align it on the right spot.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


C’est un bon et beau début !

This is a good and a nice start !

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


La suite l’est également !

The continuation is as well !

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Super, il y a encore de la place ! C’est le début d’un long cheminement plaisant.

Great, there’s still room available ! It’s the start of a long happy journey.

Wood Chisel Holders / Supports pour ciseaux à bois


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



%d bloggers like this: