Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves

2016/02/27

Au lieu d’utiliser une serre-joint pour temporairement fixer le guide, il est beaucoup plus simple et rapide d’utiliser mon peigne maison qui se bloque dans la rainure de la scie.

Instead of using a clamp to temporarily secure the fence, is it much quicker and easier to use my homemade featherboard that locks in the saw slot.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Une autre façon toute aussi facile est un bloc de bois et mon attache maison pour gabarits.

Another simple way is to use a block of wood and my homemade jig fastener.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Tel que montré, je vais expérimenter une coupe avec une lame de scie à 80 dents, laquelle je crois devrait faire une coupe plus fine, donc moins de ponçage ultérieur.

As shown, I will experiment a cut with 80 teeth saw blade, which I believe should make a finer cut, therefore less further sanding.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Je déclare que je préfère utiliser le peigne autobloquant qui me permet le localiser la pression directement derrière la lame de scie.

I proclaim that I rather use the self-locking feather which allows me to locate the back pressure right behind the saw blade.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Regardez de près !

Si vous comparez avec mon article précédent, vous constaterez que cette coupe est plus fine avec cette lame de 80 dents que celle produite avec la lame de 40 dents de ma première tentative.

Take a closer look !

If you compare with my previous post, you will notice that this cut is finer using this 80 teeth blade than the one produced by the 40 teeth blade I used in my first attempt .

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Maintenant le test ultime avec mon ensemble à moulurer muni de couteaux à cannelures 1″ (25 mm).

Now the ultimate test using my molding head outfitted with 1″ (25 mm) fluting cutters.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Vous avez peut-être constaté j’ai une plaque dédiée pour cet ensemble à moulurer.

You may noticed that I have a dedicated insert for this molding head kit.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Une fois encore, jetez un œil de près pour réaliser que le résultat, n’étant pas parfait, est encore plus fin, donc encore moins de ponçage sera requis.

Once again, take a closer look to realized that the result, being not perfect, is much finer, therefore much less sanding to be done.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Une autre amélioration, soit la coupe d’un unique chanfrein (flèche) le long du guide afin que la poussière puisse s’y échapper.

Another improvement, which milling a single chamfer (arrow) along the fence for the dust to escape.

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Finalement, j’ai percé un trou au travers pour y insérer un boulon de carrosserie et j’ai fixé l’ensemble avec un écrou à ailettes (flèche blanche 1) pour l’accrocher à un clou au mur ou sur une solive du plafond (flèche noire 2).

Finally, I drilled a through hole for a carriage bolt and I secured the assembly with a wing-nut (white arrow 1) to hang it onto a nail on a wall or ceiling joist (black arrow 2).

Experimenting my Table Saw Cove Cutting Jig / Expérimenter mon gabarit pour moulures concaves


Je peux maintenant imaginer une petite armoire avec une belle moulure concave tout en haut, de la même essence de bois que l’armoire elle-même, juste au-dessous d’une tablette en porte-à-faux du dessus !

From now I can picture a small cabinet with a nice cove molding at the top made out of the same wood species as the cabinet, right under a protruding top shelf !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisement

Folding Lumber Racks #2 Supports à bois pliants

2015/03/25

Compte tenu de la manipulation fréquente prévue, je vais réaliser un chanfrein sur toutes les arêtes avec une fraise à chanfrein montée sur une ébarbeuse.

Because of the frequent expected handling, I will chamfer all edges using a chamfering bit mounted on a trim router.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Cette base maison stabilise énormément un ébarbeuse qui surplombe les bords.

This homemade base significantly stabilizes an overhanging trim router.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Le fraisage des arêtes est suivi par un ponçage fin.

The edge chamfering is followed by a fine sanding.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Vous pourrez comprendre que le ponçage des faces n’était pas du temps perdu !

You will understand that sanding all faces was not wasted time !

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


J’ajoute deux patins sous chaque aile, alors huit sont requis.

I’m adding two glides under each wing, thus eight are required.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


J’applique une couche de scellant sur les quatre ailes.

I’m applying a coat of sealer over the four wings.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Dos à dos, j’aligne deux ailes pour fixer les charnières.

Back to back, I align two wings to secure the hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Je laisse l’espace d’une charnière pour fixer les deux charnières externes.

I’m leaving one hinge space to secure the two outer hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ce pointeau à ressort est très pratique pour fixer les charnières. Celui-ci a plus de 30 ans.

This spring loaded punch is very handy to attach hinges. This one is over 30 years old.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Pour centrer les deux charnières centrales, je mesure depuis le centre des charnières externes et je divise par trois, ce qui représente le centre de l’emplacement des deux charnières restantes.

To center the two inner hinges, I measure from the center the outer hinges and I divide by three, what represents the center location of the two remaining hinges.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Voici donc mes deux supports à bois autoportants.

Here are my two self-standing lumber racks.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Ils peuvent être utilisés seul ou en tandem.

Avez-vous remarqué le triangle supérieur qui peut servir de tablette pour les petites pièces ? Si requis, il peut également être vissé temporairement pour stabiliser le support.

They can be used alone or in tandem.

Did you notice the upper triangle which can be used for small pieces ? If required, it can also be temporarily screwed to stabilize the support.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Grâce aux pieds allongés, même les panneaux peuvent y être rangés.

Even sheet goods can be stocked up, thanks to the elongated footers.

Folding Lumber Racks / Supports à bois pliants


Pour votre gouverne, voici mes croquis; un de 5′ de hauteur finale et l’autre de 7′ (à imprimer).

For your convenience, here are my sketches; one final 5′ tall and the other 7′ (to be printed).

Short Folding Lumber Rack Sketch / Croquis du petit support à bois pliant


Tall Folding Lumber Rack Sketch / Croquis du haut support à bois pliant


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Chamfers at the Table Saw / Fraiser au banc de scie

2015/03/13

J’aime beaucoup cette technique pour fraiser sans devoir installer une toupie (défonceuse). Cette technique est particulièrement rapide et efficace pour réaliser de courts fraisages pour, par exemple, caler le baril des charnières.

I really like this technique to chamfer without having to set up a router. This technique is particularly quick and effective to mill short chamfers for, as example, sinking hinge knuckles.


Je dépose ma pièce sur la banc de scie, appuyé sur un guide d’aluminium, tel que montré.

I drop my workpiece on the table saw, leaning against a straight edge guide clamp, as shown.

Chamfers at the Table Saw / Fraiser au banc de scie


Je visualise la profondeur du chanfrein désiré et je sécurise le guide d’aluminium.

I sight the depth of the desired chamfer and I secure the guide clamp.

Chamfers at the Table Saw / Fraiser au banc de scie


Pour réaliser un chanfrein pour une charnière, je trace d’abord son emplacement, j’appuie la pièce sur le guide au-dessus de la lame et je la descends lentement sur la lame de scie en rotation pour ensuite glisser lentement la pièce de côté.

To mill a chamfer for a hinge, I first trace its location, I lean the workpiece against the guide clamp over the blade and I slowly drop it down on the spinning blade and then slowly glide the workpiece sideways.

Chamfers at the Table Saw / Fraiser au banc de scie


La même procédure peut être appliquée sur une plus longue pièce et elle sera suivie d’un ponçage pour éliminer les traits de scie.

The same procedure can be applied on a longer piece and it will be followed by a light sanding to remove the saw marks.

Chamfers at the Table Saw / Fraiser au banc de scie


Chamfers at the Table Saw / Fraiser au banc de scie


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Centering Hinge Holes / Centrer les trous de charnières

2014/07/05

J’ai récemment installé des charnières sur un projet et j’ai profité de l’occasion pour essayer un truc que j’ai en tête depuis longtemps – déterminer le centre des trous avec une fraise à chanfreiner montée dans le mandrin d’une perceuse électrique.

I recently installed hinges on a project and I took the opportunity to try a tip I have in mind for a long time – determine the center of the holes with a countersink bit mounted in the chuck of a power drill.

Centering Hinge Holes / Centrer les trous de charnières


Notez que la fraise perce aussi le trou de départ !

Take note that the bit also drills the starting hole !


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

 


Make a Table Saw Dovetail Jig #4 Fabriquer un gabarit de queues d’aronde pour banc de scie

2013/11/06

Je dépose les deux derniers guides verticaux et je trace l’emplacement des appuis biseautés.

I drop the two remaining fences and I trace the location for the brackets.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Compte tenu que je trace depuis le dessus, je fraise chaque trou pour éliminer les écorchures qui pourraient nuire aux joints serrés.

Since I trace from above, I chamfer each hole to get rid of any tearouts that could interfere with a tight joint.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Ce faisant, il est facile de localiser et fraiser le dessous pour la tête des vis.

Doing so, it’s easy to locate and countersink for the screw heads from under.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je fais un test pour la façon que je vais pivoter l’ensemble lorsque la colle sera étendue. Finalement ces trois serre-joints suffiront.

I’m making a test on how I will flip over the whole assembly after the glue is spread. Finally those three clamps will suffice.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Un à la fois, j’étends la colle, je visse et je vérifie l’équerre de chaque guide.

One at a time, I spread the glue, I screw and I check each fence for squareness.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

J’ai toujours un stock de patins pour rainures pour mes gabarits.

I always have jig runners in stock for my jigs.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je  trace l’emplacement du patin et je vérifie l’impact par rapport à la lame de scie avant de la fixer.

I trace the location of the runner and I check the impact from  the saw blade before securing.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je laisse 3″ à chaque extrémité pour plus de stabilité.

I keep 3″ at each end for more stability.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Les cales biseautées sont encore utiles pour stabiliser l’ensemble pendant que j’enfonce les vis.

The wedges are still handy to stabilize the assembly whole while I drive the screws.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Compte tenu que je n’utiliserai pas de colle (remplacement possible), je perce et fraise à chaque 1″.

Since I won’t use glue (possible replacement), I drill and countersink at each 1″.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

J’enfonce une vis à la fois et je vérifie le glissement après chacune.

I drive one screw at a time and I check the gliding after each one.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Un premier aperçu du produit final.

The first final product at a glance.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je ponce les coins de la base et j’arrondis les bords avec la toupie (défonceuse) et une fraise 1/8″.

I sand the base corners and I round over the edges with a router and a 1/8″ router bit.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Une couche de cire maintenant et une plus tard, suivi d’un polissage.

A coat of wax now and another later, followed by a buffing.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Le patin étant serré, j’ajoute un peu de lubrifiant au graphite.

The runner being tight, I’m adding a bit of graphite lubricant.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Dans mes tests, j’ai aussi réalisé que quelques clous sans tête devaient être enfoncés.

While testing, I also realized that few pin nails had to be punch in.

Make a Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je vais démontrer ma première aventure avec ce gabarit dans le prochain article. Je me croise les doigts !

I will demonstrate my first adventure with this jig in the next post. I keep my fingers crossed !

_______________________________________

À suivre…

To continue…

_______________________________________


Make a Table Saw Dovetail Jig #3 Fabriquer un gabarit de queues d’aronde pour banc de scie

2013/11/04

La rampe déposée sur ma deuxième plaque de MDF 1/2″, je trace les pointes à dégager sur ce qui sera le guide vertical lors de la coupe des queues.

The ramp sitting on my second 1/2″ MDF plank, I trace the areas to be removed of what will be the fence while cutting the tails.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Pour faire de telles coupes je me sers de mon gabarit pour biseauter les panneaux.

To make such cuts I’m using my panel tapering sled.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

J’appui la plaque de MDF sur le pivot (en bas à droite) et j’aligne la ligne de coupe avec le bord du guide et ensuite je glisse et sécurise les butées de gauche sur la plaque.

I lean the MDF plank on the pivot (bottom right) and I align the cut line with the edge of the sled and then I slide and secure the left stops against the plank.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Ainsi, lorsque je pivote la plaque j’obtiens une coupe identique.

Therefore, when I flip the plank over I get an identical cut.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Compte tenu que la moitié du temps j’aurai les mains contre sur ce guide, j’arrondis le dessus et les côtés à la table à toupie (défonceuse) munie d’une fraise à arrondir de 1/8″. Notez que j’ai également coupé les coins.

Since half of the time I’ll have my hands leaning on this fence, I round over the top and the sides at the router table outfitted with a 1/8″ rounding over bit. Also note that I cut the corners as well.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Pour éviter l’accumulation de sciure, j’ajoute un chanfrein à la base des deux guides opposés assemblés préalablement ainsi que le bord supérieur arrière de la rampe.

To prevent dust accumulation, I’m adding a chamfer to the front lower edge of the already assembled two opposite fences as well as the upper back edge of the ramp.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je dépose temporairement le guide sur la base et je trace au crayon l’emplacement des appuis biseautés.

I temporarily drop the fence on the base and I trace the locations of the brackets with a pencil.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je transpose les lignes centrales du côté opposé et je poinçonne l’emplacement des vis.

I transfer the center lines on the opposite side and I punch the locations for the screws.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Puisque je devrai m’appuyer sur le guide vertical pour maintenir les appuis biseautés, je glisse une feuille pliée en deux en-dessous pour ne pas qu’il dépasse les appuis biseautés. Souvenez-vous que les appuis biseautés garantissent l’équerre entre le guide vertical et la base.

Since I will lean against the fence to hold the brackets, I slide a folded paper under so it won’t protrude from the brackets. Remember that the brackets will ensure the squareness of the fence to the base.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

J’ai dû ajouter ce support temporaire pour plus de stabilité.

I had to add this temporary support for better stability.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

En alignant les appuis biseautés j’ai oublié de vérifier les lignes de coupes ultérieures. Je serai chanceux si celle-ci ne me cause pas de problème.

While aligning the brackets  I forgot to check the future cut lines. I’ll be lucky if this one don’t raise an issue.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

J’étends la colle, je dépose la rampe bien alignée avec le bord de la base, j’enfonce quelques clous sans tête en évitant les futurs traits de scie et je la serre. C’est ici que les chutes biseautés sont utiles !

I spread glue, drop the ramp making sure it is flush with the edge of the base, drive few pin nails away from the future cut lines and I clamp it. This is where the offcut wedges are handy !

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Deux heures plus tard.

Je fraise le bord inférieur du guide vertical pour éviter les conflits avec les excès de colle possible suite au collage de la rampe.

Two hours later.

I chamfer the lower front edge of the fence to prevent conflicts with possible squeeze out glue from the ramp.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Sur le côté est la meilleure façon que j’ai trouvée pour tracer l’emplacement des appuis biseautés sur la base.

Note: Encerclé à gauche, remarquez que j’ai décidé de décaler le centre de 3/8″ dû au fait que j’ai omis de prendre en considération le trajet de la ligne de coupe lorsque j’ai installé mes appuis biseautés à une étape antérieure. Je ne me suis pas trop basé sur la chance !

On the side is the best way I found to trace the location of the brackets on the base.

Note: Circled on the left, note that I decided to move the center 3/8″ away because I omitted to take in consideration the path the cut line when I installed the brackets in a previous step. I didn’t trust my luck too much !

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Ici j’établi l’emplacement et le format des vis.

Here I establish the location and the size of the screws.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

C’est le temps de fixer la rampe à la base.

It’s time to secure the ramp to the base.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Je dois temporairement retirer ces deux vis qui pourraient être dans la trajectoire de la lame de scie. Je verrai à la fin si je peux les utiliser.

I must temporarily remove those two screws that may interfere with the path of the saw blade. I’ll see at the end if I can use them.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

La colle étendue sous les appuis biseautés ainsi que sur la face antérieure de la rampe, je peux visser le tout sur la base.

The glue spread under the brackets as well as on the front face of the ramp, I can screw the whole thing on the base.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

J’enlève l’excès de colle,  je vérifie si ce nouvel assemblage est d’équerre et je laisse sécher.

I remove the excess glue, I check if this new assembly is square and I let it dry.

Homemade Table Saw Dovetail Jig

______________________________________________________

Homemade Table Saw Dovetail Jig

_______________________________________

À suivre…

To continue…

_______________________________________


%d bloggers like this: