Stable Cyclone / Cyclone stable

2017/08/24

Enfin, un vieux problème de réglé !

Finally, an old problem solved !


Ces couvercles “cyclone” pour seaux sont une alternative peu couteuse pour accumuler la poussière d’un aspirateur. Toutefois, lorsque vide, le seau est très ou trop versant.

Those “cyclone” lids for buckets are a cheap alternative to accumulate dust from a shop vac. However, when empty, the bucket is very or too unstable.


Ma solution, un pavé d’allée plat et carré.

My solution, a flat and square sidewalk paver.


Voici de quoi baisser le centre de gravité de ce seau.

This is something that will lower the gravity center of this bucket.


En passant, puisque mon couvercle cyclone était trop serré pour mon seau, j’ai fait quelques entailles sur son périmètre supérieur jusqu’à l’obtention d’une prise parfaite.

By the way, since my cyclone lid was too tight to my bucket, I’ve cut few notches around its upper perimeter until a tight slip fit.


Le jour et la nuit !

Day and night !


Je sais, un jour je fixerai au seau à l’aspirateur d’une façon ou d’une autre !

I know, one day I will attach the bucket to the vac one way or another !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Camping Table Centerpiece – Gift / Centre de table pour le camping – Cadeau

2017/07/14

Ma fille ainée et sa famille passent la plupart de l’été au camping. J’ai pensé qu’un tel centre de table serait plaisant et apporterait une certaine ambiance à leurs festins du samedi soir.

My oldest daughter and her family spend most of the summer at the campsite. I thought such a centerpiece would be pleasant and bring ambiance to their camping festive Saturday dinners.


Pour son côté rustique, j’ai décidé d’utiliser une chute de vieux colombage d’épinette. Je viens tout juste d’enlever le côté arrondi des pièces au banc de scie.

For its rustic look, I decided to use an old spruce stud scrap. I just ripped the rounded edges at the table saw.


Ici je dresse ces nouvelles coupes à ma toupie-dégauchisseuse maison.

Here I’m jointing those fresh cuts at my homemade router-jointer.


J’aime cet aspect naturel des champs, raison pour laquelle j’ai choisi ce colombage.

I like that live edge feature, reason why I chose this stud.


Compte tenu que c’est un projet pour l’extérieur, j’utilise une colle résistante à l’eau.

Since this is an outdoor project, I’m using water resistant glue.


Quelques heures plus tard, je nettoie la pièce avec une brosse d’acier pour enlever tout débris avant la prochaine étape.

Few hours later, I clean the piece with a wire brush to remove any grit for the next step.


Je viens de dresser une face à la dégauchisseuse. Dommage que la patine soit éliminée. Je pense que j’ai fait une erreur. Peut-être n’aurais-je dû que gratter le dessus. À retenir ! C’est grâce aux erreurs qu’on apprend.

I just dressed one face at the jointer. Too bad the patina is gone. I think I made a mistake. Perhaps I should have only scrape the top side. To be rememmered ! We learn through our mistakes.


Ensuite chaque face passent à la raboteuse.

Then each face go through the thickness planer.



Je ponce les faces, et surtout les côtés pour les adoucir.

I sand the faces, but more importantly the edges to smooth them out.



Et le ponçage final plus fin.

And the final finer sanding.


Je positionne les bougies pour cacher certains défauts du bois.

I’m positioning the tea lights to hide few wood defects.


Un foret Forstner est idéal pour ce type de trous francs.

A Forstner bit is ideal for this type of clean holes.


Finalement, de l’huile de lin pour une finition extérieure.

Finally, linseed oil for an outdoor finish.


Voici le produit final après deux couches d’huile le lin.

Here is the final product after two coats of linseed oil.


Et le voici tel qu’il sera offert.

And here it is as it will be offered.


Sera-t-il utilisé à alimenter le dernier feu de camp de la saison ?

Will it be used to feed the last campfire of the season ?


Ambiance ?



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Make Your Own Center Finder / Réalisez votre outil à centrer

2015/04/22

Aujourd’hui j’ai le goût de m’amuser. Alors j’ai décidé de fabriquer mon propre outil à centrer me basant sur ce modèle commercial. J’ai pensé à réaliser ce projet suite à mon article précédent.

Today I feel like having fun. So I decided to fabricate my own center finder based on this commercial one. I thought about making this project following my previous article.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Bien que j’aurais pu utiliser des retailles de MDF ou Masonite, ce qui ne manque pas dans mon atelier, j’ai décidé d’essayer avec ces retailles de Plexiglas.

Even I could have use MDF or Masonite offcuts, what I have plenty in my shop, I decided to try with those Plexiglas offcuts.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Je coupe cette première pièce pour obtenir des côtés parallèles, lesquels j’adoucis à la dégauchisseuse.

I’m ripping this first piece to get parallel edges, which I smooth out at the jointer.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Voyez comment la dégauchisseuse fait un beau travail en comparaison avec la lame de scie !

Watch how the jointer does a good job compared to the saw blade !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Il y a un certain temps un lecteur m’avait mentionné qu’on pouvait polir les champs du Plexiglas avec une torche au gaz propane (le Plexi étant maintenu dans l’étau). Excellent travail, n’est-ce pas ? Merci à ce lecteur !

A while ago a reader has told me that Plexiglas edges can be polished with a propane torch (the Plexi being held in the vise). Excellent job, doesn’t it ? My thanks to that reader !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Je coupe ma pièce en deux, mais celles-ci étant trop petites je vais me contenter de poncer les champs au lieu de les chauffer.

I’m ripping my piece in half, but those being too small I will sand the edges smooth instead of heating them.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Faute de colle cyano, j’unis mes pièces en confiance avec du ruban double-face.

Remarquez que je me suis assuré que le coin est bien d’équerre.

Lacking of CA glue, I secure my pieces with confidence using double-sided tape.

Notice that I made sure the corner is square.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Compte tenu que le coin est d’équerre, je peux unir mes pièces en les glissant l’une vers l’autre bien à plat sur leur champ.

Since the corner is square, I can merge my pieces by sliding them towards each other on their edge.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Parfait !

Perfect !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Ici j’utilise un triangle de dessinateur pour tracer une ligne diagonale à 45° depuis le coin.

Here I’m using a drafting triangle to trace a 45° diagonal line, from the corner.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


J’utilise le même triangle pour régler parfaitement le guide à onglets de mon banc de scie.

I’m using the same triangle to perfectly set my table saw miter gauge.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Je choisis le côté droit comme ligne de référence future et j’y colle du ruban à masquer pour éviter toute confusion lors du réglage et de la coupe.

I’m choosing the right side as the future reference line and I stick a piece of masking tape to prevent any confusion while setting and cutting.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


J’installe une butée (primordial) et je l’aligne de manière à ce que le trait de scie soit du côté opposé à ma ligne de référence.

I’m setting a stop block (compulsory) and I align it in a manner that the saw kerf will be on the opposite side from my reference line.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Voici le trait de scie arrêté juste avant le coin. Je ne veux pas affaiblir ce coin !

Here is the saw kerf ending just before the corner. I don’t want to weaken that corner !

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


J’élargis la rainure avec deux autres traits de scie, toujours plus loin de mon côté de référence.

I widen the slot with two more saw kerfs, always away from the reference side.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


La rainure est ainsi assez large pour y glisser un crayon.

Doing so, the slot must wide enough to get a pencil in.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Que dites-vous de cela ?

Cet outil en particulier me permet de trouver le centre d’une pièce de 8″ de diamètre.

How about that ?

This particular tool allows me to find the center of a 8″ in diameter piece.

Make Your Own Center Finder / Réalisez votre  outil à centrer


Réaliser un tel projet est très bon pour le moral et bâtir la confiance ! Réalisez le vôtre et amusez vous également.

Making such project is perfect to keep good spirit and build confidence ! Make your own and have fun as well.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Scribing a Center Line on Dowels / Tracer une ligne centrale sur un goujon (tourillon)

2014/07/23

Dans mon article précédent j’ai démontré comment il est facile de poinçonner le centre d’un goujon. Suite à sa parution un lecteur m’a demandé comment je trace la ligne du centre. Alors, pour la gouverne de ceux que ça peut intéresser, voici comment je fais.

In my previous post I demonstrated how easy it is to punch the center of a dowel. When posted a reader asked how I scribe the center line along the dowel. So, for the ones who may enjoy, here’s how I do it.

Scribing a Center Line on Dowels / Tracer une ligne centrale sur un goujon (tourillon)


Je dépose le goujon dans la rainure de mon banc de scie et je le maintiens sur un côté de la rainure et l’empêche de tourner, tel que montré. Ensuite je trace une ligne le long de la jonction entre le goujon et le bord de la rainure.

I drop the dowel in my table saw miter slot and I lean it against one side of the slot while I keep it from rolling. as shown. Then I scribe a line along the junction between the dowel and the edge of the slot.

Scribing a Center Line on Dowels / Tracer une ligne centrale sur un goujon (tourillon)


Parfait ! Pour tous calibres de goujons.

Perfect ! For all dowel sizes.

Scribing a Center Line on Dowels / Tracer une ligne centrale sur un goujon (tourillon)


Scribing a Center Line on Dowels / Tracer une ligne centrale sur un goujon (tourillon)


Si on y pense bien, tracer le long d’une mince planche rectiligne bien assujettie ferait aussi le travail, n’est-ce pas ?

After a second thought, scribing along a secured thin straight board would do the job as well, isn’t it ?


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Centering Hinge Holes / Centrer les trous de charnières

2014/07/05

J’ai récemment installé des charnières sur un projet et j’ai profité de l’occasion pour essayer un truc que j’ai en tête depuis longtemps – déterminer le centre des trous avec une fraise à chanfreiner montée dans le mandrin d’une perceuse électrique.

I recently installed hinges on a project and I took the opportunity to try a tip I have in mind for a long time – determine the center of the holes with a countersink bit mounted in the chuck of a power drill.

Centering Hinge Holes / Centrer les trous de charnières


Notez que la fraise perce aussi le trou de départ !

Take note that the bit also drills the starting hole !


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

 


Find the Center / Trouver le centre

2014/01/22

Voici quelques trucs pour trouver facilement le centre des pièces.

Here are few tips to easily find the center of pieces.


Ici j’utilise cette jauge d’épaisseur et je trace depuis chaque face.

Here I’m using a gauge bar and I trace from each face.

Find the Center / Trouver le centre


Find the Center / Trouver le centre


Ainsi le centre est bien déterminé.

Doing so the center is well defined.

Find the Center / Trouver le centre


Find the Center / Trouver le centre


Sur cette pièce d’environ 12″ je fais un trait à 6″ depuis les deux extrémités.

On this approximately 12″ piece I make a tick mark at 6″ from both ends.

Find the Center / Trouver le centre


Find the Center / Trouver le centre


Une fois encore le centre est bien déterminé.

Once again the center is well defined.

Find the Center / Trouver le centre


Voici une autre pièce que j’ai coupée à la scie à onglets. Pas mal, non ?

Here is another piece that I cut at the miter saw. Not bad, right ?

Find the Center / Trouver le centre


Find the Center / Trouver le centre


À la table à toupie (défonceuse) je veux faire une rainure au milieu de cette pièce. Je l’appuie sur le guide et je trace l’emplacement d’un côté de la fraise.

At the router table I want to make a groove in the middle of this piece. I lean it against the fence and I trace the location of one side of the router bit.

Find the Center / Trouver le centre


Ensuite je pivote la pièce à 180° et j’appuie le côté opposé sur le guide. Compte tenu que le trait est vis-à-vis l’autre côté de la fraise, la rainure sera centrée. Ici j’ai été chanceux car je l’ai trouvé au premier essai. C’est cette méthode que j’utilise toujours pour centrer les rainures.

Then I pivot the piece over 180° and I lean the opposite side on the fence. Since the mark is flush with the opposite side of the router bit, the groove will be centered. Here I was lucky since I found it the first time. This is the method I always use for centered grooves.

Find the Center / Trouver le centre


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !



Pickup Truck Bed Cover #6 Couvre caisse de pickup

2012/12/08

Pour procéder à l’installation des barres transversales, je fixe temporairement l’une d’entre-elle avec des serre-joints et je supporte l’extrémité opposée du cadre avec une cale (encerclé).

To proceed with the installation of the cross bars, I temporarily clamp one of them and I raise the opposite end of the frame with a shim (circled).

52 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

Je centre latéralement la barre transversale à être installée et je vais utiliser cette chute comme butée, à une extrémité uniquement.

I laterally center the cross bar to be installed and I will use this scrap as a stop, at one end only.

53 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

Puis que la barre transversale doit être attachée en dessous du cadre, la butée est temporairement fixée avec un serre-joint.

Since the cross bar must be attached from under, the stop block is temporarily secured with a clamp.

54 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

J’installe aussi deux autres butées pour localiser la barre transversale. Le reste du travail sera fait depuis le dessus. Mes butées sont les retailles des poignées !

I also install two more stop blocks to locate the cross bar. The remaining job will be done from above. My stop blocks are offcuts from the handles!

55 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

56 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

J’étends un généreux cordon de colle et je place la pièce sous le cadre, bien appuyée sur les trois butées.

I spread a generous bead of glue and I place the workpiece under the frame and I lean it against the three stop blocks.

57 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

J’utilise mon gabarit à l’aveugle maison pour déterminer exactement l’emplacement de la barre transversale.

I’m using my shop-made blind jig to determine the exact location of the cross bar.

58 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

Avec ce gabarit je peux exactement localiser la barre transversale et percer précisément au centre.

Using this jig I can exactly locate the cross bar and precisely drill in the center.

59 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

Les deux barres transversales sont installées et vissées en un rien de temps.

The two cross bars are installed and screwed in no time.

60 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

Aussitôt je penche le cadre sur le côté et l’enlève l’excès de colle avec une paille de plastique que je coupe au fur et à mesure qu’elle se remplie.

At once I roll the frame on one side and I remove any excess glue with a plastic straw that I frequently cut as soon as it fills.

61 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

Et j’ai bel et bien la courbe désirée sur le dessus.

And I definitely have the desired curve on the top.

62 Pickup Truck Bed Cover

_____________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________________________________


%d bloggers like this: