Making a Center Finder Ruler / Réaliser une règle de centrage

Trouver le centre d’une pièce à tourner, carrée ou rectangulaire, est facile avec une règle, mais il y a place à amélioration, en s’assurant de voir les coins de la pièce.

Finding the center of a workpiece to be turned, square or rectangular, is easy done with a ruler, but there’s room for improvement, making sure to see the corners of the workpiece.

---

Cette languette de fibres durcis sera excellente comme de règle de centrage, laquelle je centre vis-à-vis la lame de scie. Notez également le couteau séparateur (lien) (cercle) qui servira de butée.

This hardboard strip will be excellent as a center finder ruler, which I center in line with the saw blade. Also note the splitter (link) (circle) which will act as a stop.

---

La lame baissée et la pièce appuyée sur le séparateur, je stabilise le tout avec une chute de contreplaqué et un serre-joint contre le guide parallèle.

The blade retracted and the workpiece leaning against the splitter, I lock the whole thing using a plywood scrap and a clamp against the rip fence.

---

Après mise sous tension, je relève la lame de scie au maximum en m’assurant de ne pas toucher au serre-joint, lequel j’ai dû replacer d’ailleurs. Soyez avisé !

I turn on the saw, raise the blade to maximum height making sure not getting in contact with the clamp, which I definitely had to move. Be aware !

---

Après avoir inversé la pièce, je règle à nouveau de guide parallèle.

After flipping around the workpiece, I reset the rip fence.

---

Il ne reste qu’à répéter les opérations.

Let’s repeat the steps.

---

---

C’est tout !

That’s all !

---

Le principal avantage avec cette règle est le fait que je peux voir les coins de la pièce. Aussi, le trait de scie est idéal pour y passer un crayon.

The main advantage of this ruler is the fact that you can see the corners of the workpiece. The saw kerf is ideal for a pencil to get in as well.

---

Un autre outil maison pratique dans mon atelier.

Another handy homemade tool in my shop.

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

 

Stable Cyclone / Cyclone stable

Enfin, un vieux problème de réglé !

Finally, an old problem solved !

---

Ces couvercles “cyclone” pour seaux sont une alternative peu couteuse pour accumuler la poussière d’un aspirateur. Toutefois, lorsque vide, le seau est très ou trop versant.

Those “cyclone” lids for buckets are a cheap alternative to accumulate dust from a shop vac. However, when empty, the bucket is very or too unstable.

---

Ma solution, un pavé d’allée plat et carré.

My solution, a flat and square sidewalk paver.

---

Voici de quoi baisser le centre de gravité de ce seau.

This is something that will lower the gravity center of this bucket.

---

En passant, puisque mon couvercle cyclone était trop serré pour mon seau, j’ai fait quelques entailles sur son périmètre supérieur jusqu’à l’obtention d’une prise parfaite.

By the way, since my cyclone lid was too tight to my bucket, I’ve cut few notches around its upper perimeter until a tight slip fit.

---

Le jour et la nuit !

Day and night !

---

Je sais, un jour je fixerai au seau à l’aspirateur d’une façon ou d’une autre !

I know, one day I will attach the bucket to the vac one way or another !

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !

---