Pickup Truck Bed Cover #9 Couvre caisse de pickup

2012/12/14

Le premier côté étant sec, je pivote le tout et suis prêt à coller l’autre moitié.

The first side being dry, I pivot the whole assembly and I’m ready to glue the second half.

82 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________________________

Pour ce collage j’ai essayé d’étendre la colle avec cette carte de plastique que j’ai coupée avec des ciseaux dentelés. J’adore ! (J’ai acheté les ciseaux dans un magasin d’escomptes pour un ou deux dollars.)

For this glue-up I tried to spread the glue with this plastic card that I cut with serrated cissors. I love! (I purchased the cissors at a discount store for one or two dollars.)

83 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________________________

Cette fois-ci j’ai dû superposer deux colombages (cales) au centre du projet ne pouvant utiliser une série de serre-joints comme je l’ai fait pour la première moitié.

This time I had to stack two studs (cauls) at the center of the project since I couldn’t use a series of clamps as I did for the first half.

84 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________________________

J’ai ici glissé des cales de plsatique biseautées maison sous les cales du milieu. Enfin le collage est terminé et le stress aussi.

Here I sled shop-made plastic wedges under the middle cauls. Finally the glue-up is finished as well as the stress.

85 Pickup Truck Bed Cover

___________________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

___________________________________________________________________________________________

Advertisements

Pickup Truck Bed Cover #8 Couvre caisse de pickup

2012/12/12

J’ai tracé une ligne centrale le long d’un contreplaqué afin de pouvoir replacer la pièce au même endroit après avoir étendu la colle.

I traced a center line along one plywood sheet to drop it back at the same location after spreading the glue.

75 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Compte tenu qu’il s’agit d’un collage complexe et que le temps de prise de la colle est relativement court, je simule le collage afin de tout prévoir tous les aspects. Et ce n’est pas du temps perdu !

Since this is a complexe glue-up and since the glue open time is quite short, I simulate the glue-up to foresee all aspects. And this is not wasted time!

76 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Ce faisant, j’ai remarqué que les colombages (cales) centraux étaient trop flexibles et que je devais ajouter des cales pour obtenir plus de pression. Du dessous je pouvais voir les effets.

Doing so, I noticed that the central cauls (studs) were too flexible and that I should add shims to get more pressure. From under I was able to see the effects.

77 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Le contreplaqué ayant été renversé de côté, j’ai ma colle, un linge et je vais commencer par utiliser le rouleau de la bouteille pour étendre uniformément la colle. Si je ne l’aime pas, mon rouleau de mousse jaune sera à portée de mains.

The plywood being rolled away, I have my glue, a rag and I will start by using the roller of the bottle to spread the glue. If I don’t like it, my yellow foam roller will be at arms reach.

78 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Deux généreux cordons de colle sont étendus sur la moitié du cadre.

Two generous beads of glue are spread on half of the frame.

79 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Le rouleau de la bouteille a fait le travail.

The roller of the bottle has done the job.

80 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

Ce collage est terminé. Notez que j’ai utilisé de plus gros colombages centraux pour plus de rigidité.

This glue-up is done. Note that I used larger central studs for more rigidity.

81 Pickup Truck Bed Cover

_________________________________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_________________________________________________________________________________