Router Bits Are Brittle / Les fraises de toupie (défonceuse) sont fragiles

2018/08/06

Attention, mauvaise expérience.

Hier, après avoir fait les ajustements nécessaires, j’ai omis de dégager ma pièce avant de faire démarrer ma toupie sous table. Les fraises au carbure étant très fragiles et cassantes lors d’un choc, j’ai décidé de partager avec vous ce qui peut arriver (et c’est arrivé) dans une telle situation.

Caution, bad experience.

Yesterday, after making all required setups, I’ve omitted to pull back my workpiece before switching on the router in the router table. Carbide router bits being very brittle under impact, I decided to share what may happen (and it did) in such situation.


C’est la première fois que cela survient depuis ma première toupie acquise vers la fin des années 70. Même le son était affolant !

First time it happens to me since I acquired my first router in the late 70’s. Even the sound was scary !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


Saw Blade Swapping Helper / Caddie pour changement de lames de scie

2015/03/11

Les pointes de carbure des dents des lames de scie étant très fragiles et cassantes, il faut être très prudent lors des changements de lames. Déposer les lames sur la table de fonte du banc de scie est toujours risqué. De là mon idée de fabriquer ce support dédié.

Saw blade tooth carbide tips being very brittle, you have to be careful when swapping blades. Dropping blades on the table saw cast iron top is always at risk. Therefore my idea off build this dedicated helper.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Je commence avec ces trois retailles.

I’m starting with those three offcuts.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Ici mon plateau pour biseauter les panneaux m’est fort utile pour couper ces coins de manière sécuritaire.

Here my panel tapering sled is handy to clip off those corners safely.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


J’utilise des agrafes pour arrondir mes pièces identiques à ma ponceuse à disque maison.

I’m using staples to round over identical parts at my homemade disc sander.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Ici je lis l’angle de coupe pour assembler les pièces. Notez les blocs de machiniste qui retiennent les pièces.

Here I’m reading the cutting angle to assemble the parts. Notice the machinist’s blocks that prevent the pieces from slipping.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Pour couper un tel angle je dois changer de plaque.

I must exchange the insert to cut such angle.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Je vérifie si mon guide à onglet amélioré est d’équerre en me basant sur le bord de la rainure du banc de scie et je coupe.

I’m checking if my enhanced miter gauge is square against the edge of the table saw miter slot and I make the cuts.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Installé de façon sécuritaire, je colle et je cloue.

Safely set up, I glue and nail.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Je mesure et coupe une petite pièce pour unir les deux montants et pour procurer une poignée de transport.

I measure and cut a small piece to join the two uprights and to provide a carrying handle.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Collée et clouée.

Glued and nailed.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Mes plus grandes lames ayant 10″ de diamètre, je trace et perce à 6″ les trous pour de courts crochets de goujons (tourillons), lesquels ne seront pas collés. À bien y penser, j’aurais pu toutefois utiliser des goujons de plus gros diamètre et ainsi les coller.

My larger blades being 10″ in diameter, I mark and drill at 6″ for short dowel hooks, which won’t be glued. After a second thought, I could have used fatter dowels that could have been glued.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Je ponce les arêtes et mon projet est terminé.

I’m sanding the edges and my project is done.

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Plus de lames de scie à risque !

No more saw blades at risk !

Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Saw Blade Swapping Helper / Support pour changement de lames


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !