Sharing my Last Purchases / Partage de mes derniers achats

2012/07/16

Je veux partager mon enthousiasme pour mes derniers achats.

Voici l’ensemble de fer à arrondir pour la toupie (défonceuse). Je voulais précisément le plus gros, 2-1/2’’ de diamètre, pour arrondir des bords à 1’’ de rayon. Compte tenu d’un rabais substantif et de la gratuité des frais de port et manutention, l’ensemble était plus attrayant.

I want to share my enthousiasm for my last purchases.

Here is the set of roundover bits for the router. I particularly wanted the largest one, 2-1/2’’ in diameter, to round edges to 1’’ radius. Since the discount was substantive and the posting and handling were free, the set was more than attractive.

_____________________________________________________________

Voici le monstre de 1’’ de rayon comparé avec mon pouce et le plus petit de ma collection, 1/8’’ de rayon.

Here is the 1’’ radius monster compared to my thumb and the smallest of my collection, 1/8’’ radius.

_____________________________________________________________

En parcourant le site web du commerçant je suis tombé sur cette râpe courbée de sculpteur, modèle que je n’avais jamais vu. Compte tenu de son utilité pour les cavités, je lui ai donné une chance, et un foyer. La poignée de plastique est incluse.

While browsing the merchant’s website, I fell on this contoured carver’s rasp, a model that I’d never saw. Since it could be useful in cavities, I gave it a try, and a home. The plastic handle is included.

_____________________________________________________________

Dans ces situations je me sens comme un enfant !

In those situations I feel like a child!

_____________________________________________________________