Hanging Large Spring Clamps / Pendre mes grosses pinces à ressort

2019/08/05

Depuis l’achat, ces pinces à ressort sont rangées dans ce plat à vaisselle. Il y a plus pratique vous direz et je suis d’accord.

Since I bought them, those spring clamps are tucked in that dishpan. It could be better you would say and I agree.


Tout comme ces clés anglaises accrochées au côté droit de ce chariot, ce dernier étant tout près de mon établi, elles seront à portée de main sans encombrer une surface plane.

As those wrenches hooked to the right side of this cart, this latter being close to my workbench, they will be at arm’s reach without cluttering a flat spot.



Toutefois, compte tenu que mon atelier est en constante évolution, je vais les pendre à cette planche, laquelle sera attaché de l’autre côté du chariot, avec une seule vis, donc facile et rapide à déplacer si je le décide. Un jour je ferai à même chose avec les clés anglaises.

However, since my workshop is a work in progress, I will hang them to this board, which will be attached to the other side of the cart, with a single screw, therefore quick and easy to move if I decide to. One day I will do the same with the wrenches.


Compte tenu que j’ai un chien, j’ai aussi ces petits sacs de plastique pour excréments, enroulés sur ces tubes de plastique noir que je garde dans un pot parce qu’ils pourraient être utiles.

Since I have a dog, I also have those small plastic bags for dog feces, rolled around those black plastic tubes that I keep in a jar because they could be useful.


Une vis et une rondelle au travers chaque tube, en un rien de temps j’ai huit supports.

A screw and a washer through each tube, in no time I have eight supports.



Beaucoup mieux.

Much better.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


A Thoughfull Move in My Workshop / Un déménagement songé dans mon atelier

2017/11/27

Dans mon article précédent je vous ai montré où j’avais placé mon Workmate™ roulant. À bien y penser, j’ai trouvé un meilleur endroit, soit à côté de mon banc de scie et plus près de mon établi. Tel que montré, j’y ai également fixé ma table MFT d’établi maison.

Et ces grosses roulettes rendent le déplacement de côté très facile lorsque l’espace est requis.

In my previous post I showed you where I placed my mobile Workmate™. After a second thought, I found a better location, which is beside my table saw and closer to my workbench. As shown, I’ve also attached my homemade benchtop MFT table to it.

And those large casters greatly ease moving it aside when space is required.


À l’autre endroit, j’ai remplacé les deux roulettes fixes sous mon chariot d’atelier (servante) par une paire de roulettes pivotantes, et ce pour plus de flexibilité et de mobilité.

At the other location, I’ve replaced the two fixed casters under my shop cart with a pair of swivel casters, and that for more flexibility and mobility.


Ainsi, ce chariot transformé en table multifonction (MFT) maison, il sera plus utile à cet endroit et aussi plus facile à déplacer.

Doing so, this cart transformed into a homemade multifunction (MFT) table, will be more useful at this location and easier to move around.


En observant bien, j’ai constaté que je pouvais remplir le vide en y insérant une plaque d’agglo comme tablette pratique.

By observation, I noticed that I could fill the void by inserting a sheet good as a handy shelf.



Ainsi, cette table est idéale pour ranger mon plateau à tronçonner.

So, this shelf is ideal to store my crosscut sled.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !



Shop Cart Side Rails / Ridelles pour chariot d’atelier (servante)

2016/06/21

Jetez un œil sur ces chevalets de menuisier du commerce. Vous avez sans doute remarqué les butées rétractables à chaque extrémité du dessus. Génial, n’est-ce pas ?

Take a look at those store bought sawhorses. No doubt you noticed the retractable stops at each top end. Aren’t they great ?

Shop Cart Side Rails / Ridelles pour chariot d'atelier (servante)


J’ai été inspiré par ces butées. Compte tenu que j’utilise régulièrement mon chariot d’atelier maison pour y déposer des planches ou des assemblages, il m’est venu l’esprit de fixer des serre-joints en G sur les bords du plateau supérieur pour justement agir comme ridelles pour garder le tout à l’intérieur du périmètre, surtout lorsque la surface restante est restreinte tel que montré sur la photo suivante.

Dans le même ordre d’idées, je me rappelle avoir utilisé de longs serre-joints fixés verticalement à mon établi pour rassembler le plus grand nombre possibles de planches récupérées de palettes.

I’ve been inspired by those stops. Since I regularly use my homemade shop cart to drop boards and/or assemblies, I came with the idea of securing C-clamps to the top edges to precisely act as side rails to keep the stock within the perimeter, particularly when the remaining surface is narrow as shown on the next photo.

In the same way, I remember having once used long clamps secured vertical to my workbench to gather as much pallet wood boards as possible.

Shop Cart Side Rails / Ridelles pour chariot d'atelier (servante)


Espérant que cette idée vous soit également utile un jour.

Hoping this idea could someday be useful to you as well.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d’atelier à table multifonction MFT

2015/03/04

De servante d’atelier à… table multifonction MFT, et bien entendu vice-versa.

From shop cart to… multifunction MFT table, and of course vice versa.


Voici mon chariot (servante) d’atelier que j’ai fabriqué en 2008, je crois. Toutefois, je m’en sers depuis un certain temps comme support latéral pour les longues pièces tronçonnées au banc de scie. Il est bien entendu toujours disponible pour être utilisé comme chariot d’atelier.

Here is my shop cart that I believe I built in 2008. However, I’ve been using it for a while as lateral support beside my table saw for crosscutting long pieces. Of course, it is still available as shop cart.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Le panneau de fibres durcis A (Masonite) ayant une face texturée (gaufrée), le tapis antidérapant B et le MDF laminé C le relève au même niveau que la surface du banc de scie.

The hardboard panel A (Masonite) textured on one face (think wafer), the anti-slip shelf liner B and the plastic laminated MDF C bring it level with the table saw surface.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Je trace où percer les trous requis.

I trace where to drill required holes.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Pour percer les trous je compte utiliser une toupie (défonceuse) munie d’une fraise droite de 3/4″ et d’un guide de gabarit. Notez que la fraise ne comporte pas de couteaux à son centre.

To drill the holes I’m planning to use a router outfitted with a 3/4″ straight bit and a guide bushing. Notice that this router bit misses cutters in the center.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Donc je poinçonne d’abord et je perce avec un foret 1/2″.

Therefore I punch first and I drill using a 1/2″ twist bit.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Puisqu’à cause de ma vision je ne peux percer droit, j’ai ce gabarit que j’ai fabriqué il y a plusieurs années, lequel m’est utile autant à l’horizontale qu’à la verticale.

Since I can’t drill straight because of my sight, I have this jig that I made few years ago, which is quite handy for me vertically as well as horizontally.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


J’ai fabriqué ce simple gabarit pour stabiliser et centrer la toupie vis-à-vis chaque trou, de là les lignes perpendiculaires que j’ai tracées sur la table et sur le gabarit.

I made this simple jig to stabilize and center the router above each hole, thus the perpendicular lines that I drew on the table and the jig.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Très efficace !

Very effective !

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


J’ai tôt remarqué qu’une butée pouvait indexer le gabarit pour toute une rangée de trous. La vie est si courte !

Soon I realized that a stop block would register the jig along each row. Life is so short !

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Les trous percés, je vais les fraiser avec une ébarbeuse et une fraise à chanfrein, des deux côtés.

The holes drilled, I will countersink them using a trim router and a chamfering bit, on both sides.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Dessous, où l’ébarbeuse ne peut rejoindre les bords à cause des traverses, j’utilise un fraise pour la perceuse.

Under, where the router can’t reach the edges because of the rails, I’m using a countersink drill bit.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Un ponçage léger au disque 150 grains élimine tous les traits de crayon.

A 150 grit disc light sanding removes all pencil marks.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Et voici donc un chariot d’atelier un peu plus léger (!) pouvant être transformé instantanément en table multifonction du type MFT.

And here is slightly lighter shop cart (!) that can be instantly transformed into a multifunction MFT-type table.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Tel que mentionné dans mon article précédent, les butées d’établi standards ainsi que certains serre-joints peuvent y être utilisés.

As mentioned in my previous post, standard bench dogs as well as some clamps can be used.

From Shop Cart to Multifunction MFT Table / De servante d'atelier à table multifonction MFT


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Rolling Tool Stand – Recycled / Support d’outils roulant – Recyclé

2014/03/28

Ce support à outils que j’ai fabriqué pour un ami il y quelques décennies est récemment revenu dans mon atelier pour y rester. Compte tenu qu’aujourd’hui j’ai surtout besoin de bases mobiles, je planifie le remplacement de ces pieds niveleurs par des roulettes pivotantes.

This tool stand I made for a friend few decades ago lately came back in my shop to stay. Since today I mostly need mobile tool stands, I’m planning to swap those levelers to swivel casters.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


J’ai trouvé dans mon arsenal ces roulettes pivotantes qui feront très bien l’affaire.

I found in my arsenal those swivel casters that should do the job.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Utilisant le foret du même diamètre que la tige des roulettes, le ressort en anneau maintiendra les roulettes si la base est soulevée.

By using a drill bit the same diameter of the casters’ shank, the spring ring will keep the casters on should the stand be lifted.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Je suis très satisfait.

I’m very satisfied.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Maintenant j’ai besoin d’une tablette et une chute de contreplaqué serait appropriée.

Now I need a top and a plywood scrap would be appropriate.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Truc / Tip

Voici une technique pour facilement centrer la base sur la tablette. Marquez le centre des quatre côtés de la base et de la tablette (flèches) et alignez les quatre ensembles de lignes.

Here’s a technique to easily center the base to the top. Mark the center of the four sides of the base as well as the top (arrows) and align the four sets of lines.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


L’utilisation d’un pointeau est ma méthode privilégiée pour marquer l’emplacement des trous.

Using a transfer punch is my preferred method to mark the locations for the holes.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Je fraise le dessus de la tablette pour caler la tête des boulons.

I countersink the top side to recess the head of the bolts.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Compte tenu des vibrations causées par le déplacement du charriot, l’utilisation de rondelles bloquantes est nécessaire.

Because if the vibrations caused by moving the cart around, the use of lock washers is required.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


J’ajoute maintenant un dessus fait d’un panneau de fibres durcis facilement remplaçable.

Now I’m adding an easy to replace 1/4″ hardboard top.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Après avoir arrondi les coins avec la ponceuse à bande portative, je vais adoucir toutes les arêtes à la main avec mon bloc de ponçage maison.

After rounding over the corners with my portable belt sander, I will smooth out all edges using my homemade belt sanding bloc.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Compte tenu que ce charriot sera dédié à mon micro tour à métal, j’applique trois couches de polyuréthane pour le sceller.

Since this base will be dedicated to my micro metal lathe, I’m applying three coats of polyurethane to seal it.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Voici mon projet complété, incluant une tablette inférieure supplémentaire. Probablement qu’un jour je fabriquerai un caisson de tiroirs pour déposer sur cette dernière afin d’y ranger tous les accessoires.

Here is my completed project, including a supplementary lower shelf. Probably one day I will build a bank of drawers to be dropped on this latter to store all accessories.

Rolling Tool Stand - Recycled / Support d'outils roulant - Recyclé


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !



Chariot pour longues retailles / Long Scrapwood Cart

2008/08/30

Monté sur un diable économique pour déplacement. Bâti en H avec un séparateur additionnel de chaque côté.

H-shape frame with an additional separator on each side / Mounted on a cheap dolly for mobility.

Charriot pour longues retailles - Long Scrapwood Cart


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: