Shop Drawers Everywhere / Des tiroirs d’atelier partout

2017/11/15

Ne voyez-vous pas d’espace perdu sur les photos suivantes ?

Do you see wasted space on the following pictures ?



Moi si, et voici ma nouvelle idée pour avoir plus de tiroirs de rangement dans mon atelier.

Quatre côtés de contreplaqué coupées à dimension, ou deux paires pour deux tiroirs.

I do, and here is my new idea to get more shop storage drawers.

Four plywood sides cut to dimensions, or two pairs for two drawers.


Je réalise deux feuillures au banc de scie sur chacun.

I mill two rabbets at the table saw on each one.



Ces feuillures accepteront les dessus et les dessous.

Those rabbets will accept the tops and the bottoms.


De la longueur finale des ces dernières pièces je soustrais l’épaisseur des bordures.

From the final length of those latter parts I subtract the thickness of the side lips.



Par chance que j’ai la bonne habitude de couper les plus longues pièces en premier, car ici j’ai coupé ma première plaque 1 pouce trop étroite. Ainsi je peux l’utiliser pour l’autre plus étroite.

By chance I have the good habit of cutting longer pieces first, because here I’ve cut my first board 1 inch too narrow. So, I can use it for the other narrower one.


Je coupe en longueur et d’équerre avec mon coupe panneau (maintenant indispensable).

I cut to length and square using my panel cutter (now indispensable).


Un jour ou l’autre j’y ajouterai une butée permanente !

One day I will add a permanent stop !


Je suis prêt pour l’assemblage, colle et clous.

I’m ready for the assembly, glue and brads.


Aussitôt que les pièces sont assemblées j’enlève l’excès de colle dans les coins intérieurs, laquelle nuirait aux tiroirs.

As soon as the pieces are assembled I remove the excess glue in the inner corners, which would obstruct the drawers.


Plus de clous pour plus de solidité.

More brads for more strength.


Ici vous pouvez clairement constater qu’un tel excès de colle nuirait aux tiroirs.

Here you can clearly notice that such excess glue would obstruct the drawers.


Le collage étant terminé, je change de bouchon et ferai tremper le premier dans l’eau chaude savonneuse. J’ai toujours un remplacement sous la main !

Gluing completed, I swap caps and I will sock the first one in warn soapy water. I always have a substitute on hand !



Je serre et je laisse sécher.

I clamp and let dry.



Je ponce pour arrondir les bords fronteaux et latéraux inférieurs. Un jour ou l’autre mes jointures frapperont ces derniers !

I sand to roundover the lower front and side edges. One day or another my knuckles will bang on them !


Après avoir tracé l’emplacement des trous, j’ai installé un guide sur la table de la perceuse à colonne. Remarquez le longue foret utilisé pour percer au travers des deux faces. Les trous doivent être alignés.

After tracing the hole locations, I’ve installed a guide clamp to the drill press table as a fence. Notice the long drill bit used to drill through both faces. The holes must be aligned.



Ensuite j’agrandi les trous du dessus pour y passer l’embout à visser.

Then I enlarge the top holes to slip the driver bit in.


Un premier assemblage serré sous l’armoire, je peux enfoncer les vis depuis le dessous.

A first assembly clamped under the cabinet, I can drive the screws from under.


Le premier est installé.

The first one is installed.


Pour le second j’ai dû enlever la porte (je suis désolé pour le flou).

For the second one I had to remove the door (I’m sorry about the fuzz).


À cause du comptoir sous l’armoire, ici j’ai dû trouver une alternative.

Because of the countertop under the cabinet, here I had to find a workaround.


Voici le deuxième installé.

Here is the second installed.


Vous comprendrez qu’un de mes futurs projets sera de fabriquer deux tiroirs pour combler ces cavités, et sans doute plus encore !

You will understand one of my upcoming projects will be building two drawers to fill those alcoves, and perhaps more of them !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pliers Cabinet – The Frame / Armoire pour pinces – Le caisson

2017/03/27

Je commence le projet en coupant les quatre côtés de l’armoire de cette demie-feuille de contreplaqué MDO (plaqué medium) de 3/4″ (18mm).

I’m beginning the project by ripping the four sides of the cabinet from this half sheet of 3/4″ (18mm) MDO plywood (Medium Density Overlay).


Mon coupe panneau m’assure des coupes en longueur d’équerre.

Les deux tasseaux de droite supportent la chute et empêchent les écorchures en fin de coupe. Ils sont toujours à portée de main à côté de mon banc de scie.

My panel cutter ensures square cut lengthwise.

The two side strips at right support the offcut and prevent splintering at the end of the cut. They are always at arm’s reach close to my table saw.


Je vais réaliser une feuillure à chaque extrémité des longues pièces supérieures et inférieures pour recevoir les côtés.

I will rabbet each end of the longer upper and lower pieces to accept the sides.


Je réalise les feuillures à la scie radiale puisque mon ensemble de lames à rainurer y est déjà installé. Une butée et un test sont requis.

I will mill the rabbets at the radial arm saw since my dado blade set is already installed. A stop block and a test are required.


J’utilise la table à toupie (défonceuse) munie d’une fraise droite de 1″ (25mm) pour réaliser des feuillures à l’arrière des quatre côtés, une tâche plutôt laborieuse à réaliser à la scie radiale.

Ici je règle l’élévation de la fraise avec une retaille.

I’m using the router table and a 1″ (25mm) straight bit to mill the rabbets at the back of the four sides, an awkward task to make at the radial arm saw.

Here I’m setting the bit height with a scrap.


Ensuite je règle le guide parallèle de la table selon l’épaisseur de mes pièces.

Then I set the guide fence according to the thickness of my workpieces.


C’est un jour de chance, je l’ai du premier coup ! Devrais-je acheter un billet de loterie ? C’est une blague !

It’s a lucky day, I got it the first time ! Should I buy a lottery ticket ? Just kidding !


On ne peut mieux !

It can’t be better than that !


Les quatre côtés en serre, je peux prendre les mesures exactes de la pièce du fond.

The four sides clamped, I can take the exact bottom piece measurements.



Le lendemain, je coupe le fond aux dimensions approximatives avec le reste du contreplaqué.

The day after, I cut the bottom from the remaining plywood to the approximate dimensions.


Ensuite je peaufine en largeur pour un ajustement parfait.

Then I tweak to width for a perfect fit.


Je m’assure d’une extrémité d’équerre et je coupe l’autre extrémité à longueur.

I make sure one end is square then I cut the opposite end to length.



Juste assez d’espace pour la colle.

Just enough space for the glue.


Je suis prêt pour le collage et le clouage. Pour le poids de quelques pinces, nul besoin de vis.

I’m ready for the glue up and the nailing. For the weight of few pliers, no screws required.


Avant d’enfoncer les clous 1-1/2″ (40mm) de calibre 15, je m’assure que les coins sont affleurés.

Before driving 15 gauge 1-1/2″ (40mm) nails, I make sure the corners are flush.


Pour coller le fond, je trouve plus facile d’étendre la colle lorsque les feuillures sont à l’horizontale. Et pour prévenir les bavures de colle dans l’armoire, je me retiens d’étendre la colle sur le bord étroit, uniquement sur la partie large.

To glue the bottom, I find it’s easier to spread the glue when the rabbets are horizontal. And to prevent squeeze out inside the cabinet, I refrain from gluing the narrow edges, just the wide flat.


J’ai immédiatement éliminé les quelques gouttes de colle avec ma paille de plastique.

I immediately removed the few glue drops with my plastic straw.


La bâti, parfaitement d’équerre, est terminé.

The frame, perfectly square, is completed.


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: