Le guide à onglets fourni avec les outils est normalement simple et ordinaire, raison pour laquelle j’amélioré le mien il y a longtemps, tel que montré.
Pour plus de détails concernant cette amélioration, cliquez sur l’onglet Gabarits / Jigs Index en haut de la page.
The miter gauge supplied with tools is usually simple and ordinary, reason why I improved mine long time ago, as shown.
For more details about this improvement, click on the Gabarits / Jigs Index tab at the very top of this page.

L’amélioration permet de glisser le guide auxiliaire près de la lame de scie afin de toujours fournir un bon support, et ce à tout angle.
The improvement allows to slide the auxiliary fence close to the saw blade to always supply good support, and that at any angle.

Avant (et parfois encore) j’utilisais un simple tasseau vissé sur le guide à onglets, ce qui avait pour avantage d’avancer la pièce et la chute au-delà de la lame de scie (pensez sécurité).
Before (and still once in a while) I was using a simple cleat secured to the miter gauge, what gave the opportunity to move the workpiece as well as the offcut pass the saw blade (think safety).


Le principal avantage est la possibilité de pouvoir aligner le trait du crayon avec le trait de scie réalisé dans le guide pour une précision accrue.
The main benefit is the possibility of aligning the pencil mark with the saw kerf made in the fence for much more accuracy.

J’ai donc décidé de modifier mon guide à onglets pour le rendre encore plus polyvalent.
J’ai commencé par fraiser le bord inférieur d’une latte de contreplaqué pour capter la sciure.
So I decided to modify my miter gauge to make it more versatile.
I’ve started by chamfering the lower edge of a plywood strip to gather saw dust.

Je remplace l’ancien guide auxiliaire par ce nouveau. Et en un rien de temps je peux le replacer au besoin.
I substitute the old auxiliary fence with the new one. And in no time I can set it back when needed.


Je peux y ajouter une butée avec un serre-joint, mais je peux toutefois faire mieux.
I can add a stop using a clamp, however I can do better.

Je peux utiliser la butée universelle que j’ai réalisée l’an passé, mais une fois encore je peux encore faire mieux.
Pour plus de détails concernant cette butée universelle, cliquez sur l’onglet Outils / Homemade Tools Index en haut de la page.
I can use the universal stop I made last year, but once again I can do much better.
For more details about this universal stop, click on the Outils / Homemade Tools Index tab at the very top of this page.

Puisque j’ai un rail en T d’aluminium sous la main, je l’ajoute sur le champ supérieur du contreplaqué.
Since I have an aluminum T-track on hand, I’m adding it on the top edge of the plywood.

J’ai acheté cette butée basculante il y a plusieurs années, et enfin je peux l’utiliser.
I bought this flipping stop several years ago, and at last I can use it.

Voilà, un guide auxiliaire et un rail de 3 pieds (1 mètre) et une butée basculante.
Voilà, 3 feet long auxiliary fence and rail (1 meter) and a flipping stop.


Il ne me reste qu’à coller une bande abrasive sur la face. Comme vous pouvez le constater j’utilise le reste des disques adhésifs de mon ancienne ponceuse orbitale.
Now I only have to stick an abrasive strip onto the face. As you can see I’m using the remaining PSA sanding discs of my former orbital disc sander.

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…
Soyez toujours prudent et bon bricolage !
Register for free at the upper right and…
Always be careful and Happy Woodworking !
Like this:
Like Loading...