Making Six Outdoor Privacy Screens / Réaliser six écrans d’intimité extérieurs

Je commence avec six panneaux identiques à celui-ci, lesquels j’ai découpés de deux grands treillis de bois traité.

I’m starting with six panels identical as this one, which I cut from two large treated wood trellis.

---

Je coupe ensuite des languettes de pin traité pour les périmètres.

Then I rip treated pine strips for the perimeters.

---

Deux longs côtés gisant sur le panneau, je peux mesurer exactement les deux autres.

Two long sides sitting on the panel, I can precisely measure the two remaining.

Puisqu’ils sont tous identiques, j’installe une butée sur la table de ma scie à onglets.

Since they are all identical, I set up a stop block on my miter saw table.

---

Deux vis cachées à chaque extrémité des côtés courts seront suffisantes.

Two pocket hole screws on each short ends will be sufficient.

---

---

---

Le treillis en sandwich entre deux cadres, je visse l’ensemble.

The trellis sandwiched between two frames, I screw the assembly.

---

Pour une solidité maximale, je m’assure d’enfoncer les visses au travers toutes les pièces, tel que montré.

For maximum strength, I make sure I drive the screws through all the parts, as shown.

---

Voici un de six de réalisé, lesquels seront prêts à être installé à l’extérieur l’été prochain.

Here is one of six done, which will be ready to be installed outdoors next summer.

---

Pour l’instant, le plus important est de sortir tout ce matériel hors de mon atelier de sous-sol !

For now, the most important is to get all this material out of my basement shop !

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---

 

Two More Speed Square Uses / Deux autres usages de l’équerre rapide

Qu’elle soit nommée équerre rapide, équerre de charpentier, équerre de menuisier ou speed square, elle est selon moi de loin la plus polyvalente des équerres.

Whether you call it speed square, framing square or carpenter square, according to me it is by far the most versatile among squares.

---

Parfois la butée d’établi est trop haute.

Sometime the bench dog is too high.

---

---

Voici donc l’équerre rapide à la rescousse.

Here is the speed square to the rescue.

---

Tel que déjà mentionné (lien), mon équerre a un avantage, le ruban abrasif collé dessous.

As already mentioned (link), my speed square has an advantage, the abrasive strips stuck under.

---

Un papier abrasif plié en deux pourrait aussi faire l’affaire.

A sandpaper folded in half would work as well.

---

S’il y a risque que le couteau du rabot heurte l’équerre, alors celle-ci de plastique est idéale.

If there’s a risk the blade could hit the square, hence this plastic one is ideal.

---

Au banc de scie, si mon guide à onglet est réglé pour des coupes en angle, mon équerre peut être utilisée pour découper cette pièce d’équerre, comme le ferait le guide à onglet.

At the table saw, if my miter gauge is set to cut angles, my speed square can be used to cut this piece square, as the miter gauge would do.

---

Il s’agit d’utiliser le guide parallèle et l’équerre tel que montré. Une fois encore, le ruban abrasif est un atout.

You use the rip fence and the square as shown. Once again, the abrasive strip is an asset.

---

---

La pièce est maintenant d’équerre, sans déranger mon guide à onglet.

The piece end up square, without disturbing my miter gauge.

---

Même cette pièce peut être coupée en deux et d’équerre, mais il faut être prudent.

Even this piece can be cut in half and square, but you have to be cautious.

---

---

---

Elles sont si pratiques et polyvalentes !

They are so handy and versatile !

---

Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !

---