Pallet Wood Wine Gift Box #2 Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette

2015/10/07

Je suis prêt pour le collage et l’assemblage. Pas de clous, uniquement de la colle.

I’m ready for the glue-up and the assembly. No nails, glue only.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Mes serre-joints maison sont ici très utiles pour appliquer une pression parallèle égale.

My homemade handscrews are quite handy here to apply even parallel pressure.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Entre temps je ponce les fibres du bois qui ont dressés lorsque antérieurement mouillés pour enlever l’excès de colle. Notez l’usage d’une spatule afin de raidir le papier abrasif pour poncer dans le sens du bois près des ailerons.

Meanwhile I’m sanding the grain that raised when wet while I previously removed the excess glue. Notice the usage of a putty knife to stiffen the sandpaper to help sanding with the grain close to the wings.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pour renforcer les joints et ajouter un élément décoratif, je vais utiliser des goujons étagés (tourillons) Miller.

To reinforce the joints and to add a decorative element, I will use stepped Miller dowels.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Puisque je n’ai pas beaucoup de jeu latéral, il est ici plus prudent de poinçonner un trou de départ pour le foret étagé.

Since there is not much lateral play, here it is wiser to punch a starter hole for the stepped drill bit.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


La colle ne doit être étendue que sur les parties cannelées des goujons.

The glue should only be spread on the ring parts of the dowels.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Ces goujons à épaulement servent également à fermer les joints bien serrés. Un dans chaque joint court et deux dans les joints longs.

Those shouldered dowels also help closing the joints tight. One in each short joint line and two in the long ones.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


J’ai percé un trou dans une carte de jeu afin que les dents de la scie ne marquent pas le bois.

I punched a hole in a playing card so the saw teeth won’t mar the wood.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Après avoir coupé les goujons, je les ponce à ras.

After cutting the dowels, I sand them flush.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pour personnaliser le cadeau, un peu de pyrogravure aura son effet.

Sur cette photo on peut constater que le couvercle n’est pas serré dans l’ouverture, lui donnant également le même effet visuel que le fond qui lui avait des feuillures sur son périmètre.

To personalize the gift, a bit of pyrography will to the job.

On this photo you can observe the lid which is not tight in the opening, giving it the same visual effect as the bottom which was rabbetted along the perimeter.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


L’huile de lin fait ressortir toute la beauté du grain de ce bois.

Linseed oil pops up the beauty of this wood grain.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Une fois sec, je poli avec ma technique du papier brun.

Once dry, I buff it with my brown paper technique.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Voici donc mon projet, lequel je vais raffiné encore un peu plus.

Here is my project, which I will refine a bit further.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


J’ajoute des copeaux de pin coupés à la varlope qui serviront de lit/coussin et également à camoufler la senteur de l’huile de lin.

I’m adding pine shavings produced by a bench plane which will provide a bed/cushion and also to hide the smell from the Linseed oil.

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Finalement, une corde brute pour le bloquer et ajouter un peu plus de charme !

Finally, a twine to lock it up and add more charm !

Pallet Wood Wine Gift Box / Boîte cadeau pour bouteille de vin de bois de palette


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements

Pallet Wood Beer Totes – Gifts #3 Porte-bouteilles de bière de bois de palettes – Cadeaux

2015/01/07

Compte tenu que le bois de palettes est sec, et celui-ci mince, je poinçonne et pré-perce pour chaque trou de vis.

Since that pallet wood is dry, and this one thin, I punch and pre-drill for each screw hole.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Ces vis à tête avec rondelle pour assemblage à vis cachées donneront un cachet supplémentaire.

These pocket hole washer head screws will add a nicer look.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je coupe les minces divisions de façon à ce qu’elles soient amovibles.

I’m cutting the thin partitions so they will be removable.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pour une plus belle apparence, le dessus est arrondi avec une fraise quart de rond de 1/8″.

For a better look, the top is rounded over with a 1/8″ rounding over bit.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Ce block de bois me permet de couper le fond des rainures d’équerre et réduit les écorchures lors de la coupe.

This block of wood allows me to cut the bottom of the grooves square and will reduce tearouts while I cut.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Lentement mais surement ! Les divisions à deux niveaux sont plus faciles à réaliser.

Tel que mentionné, ils sont amovibles, peut-être pour des bouteilles plus grosses.

Slowly but sure ! Uneven partition levels are easier to make.

As mentioned, they are removable, perhaps for larger bottles.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Une couche d’huile danoise fait toute la différence.

Avec ce produit, le port du masque respiratoire à cartouches est fortement recommandé (truc pour ce masque).

One coat of Danish oil makes all the difference.

With this product, wearing a cartridge respirator mask is highly recommended (a tip for such mask).

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Le grain du bois est superbe et je suis très satisfait du résultat. Soit dit en passant, j’ai ajouté une couche de gomme laque jaune pour donner une profondeur au fini, pour finalement polir au papier brun.

The wood grain is awesome and I’m very pleased with the results. By the way, I added a coat of yellow shellac to give the finish some depth, and ended up by buffing with a brown paper.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Quatre coussinets complètent ce projet.

Four pads complete this project.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pensez-vous que mes gendres les apprécieront ? Au moins les bouteilles pleines !

Do you think that my son-in-laws will appreciate ? At least the filled bottles !

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Pallet Wood Beer Totes – Gifts #2 Porte-bouteilles de bière de bois de palettes – Cadeaux

2015/01/05

Ces deux pièces d’érable seront les poignées. À l’aide d’une règle je trouve le centre pour arrondir l’emplacement de la prise.

Those two maple pieces will be the handles. With a ruler I find the center to round over the grip location.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


La chute d’érable ayant 3/4″ d’épaisseur, j’installe dans la table à toupie (défonceuse) une fraise à quart de rond de 3/8″.

The maple scrap being 3/4″ thick, I install a 3/8″ roundover bit in the router table.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes1


Une butée de chaque côté assurera la similitude des passes requises sur les quatre faces.

A stop on both sides will ensure the required passes similarity on the four sides.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Un peu de ponçage et c’est tout.

A bit of sanding and I’m done.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Sans parole !

Wordless !

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pour couper les encoches pour recevoir les poignées, ce haut gabarit vertical maison est tout indiqué.

To cut the notches for the handles to sit in, this high homemade miter gauge jig is ideal.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Les coupes seront faites à l’intérieur des lignes de crayon, en plusieurs passes.

The cuts will be made inside the pencil marks, in several passes.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je peaufine chaque encoche à la râpe.

I fine-tune each notch with a wood rasp.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pour personnaliser chacun, je vais brûler ces logos (pyrogravure).

To personalize each tote, I will burn those logos (pyrography).

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je commence par les détails fins, et je poursuis.

I’m starting with the details, and I keep burning.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Le ventilateur est essentiel mais il ne doit pas être dirigé sur la pièce, uniquement de façon à dévier la fume de mon visage.

A fan is essential but the air flow shouldn’t be towards the workpiece, only the way to redirect the smoke from my face.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je ponce le contour pour créer une illusion de profondeur.

I’m sanding the contour to simulate some depth.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Avant de procéder au collage et l’assemblage, je ponce les feuillures avec mon rabot à épaulement maison.

Before the glue-up and the assembly, I smooth out the rabbets with my poor man shoulder plane.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Enfin le premier assemblage.

At last, the first assembly.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


De la colle et une vis par le dessus pour les poignées.

Some glue and a screw from above for the handles.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Les serre-joints assureront un bon collage.

Bar clamps will ensure a good bond.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je coupe des languettes de bois franc pour les ridelles.

I’m cutting and ripping hardwood strips for the side slats.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je ponce les deux faces avec des disques de 80, 120 et 150 grains.

I sand both faces with 80, 120 and 150 grit sanding discs.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Truc:

En déposant les ponceuses sur une chute de tapis, les disques se nettoient d’eux-mêmes.

Tip:

By dropping the sanders on a carpet scarp, the discs get cleaned by themselves.

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Les réservoirs à poussière de mes ponceuses font bien leur travail n’est-ce pas ?

The canisters of my sanders do their job well isn’t it ?

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


Je crois qu’une fois teint ce grain du bois sera super !

Once stained I believe this wood grain will be great !

Pallet Wood Beer Totes / Porte-bouteilles de bière de bois de palettes


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

To continue…

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !