Vac Back Saving Tip / Truc pour épargner le dos avec l’aspirateur

2015/05/02

Encore sur le thème de l’aspirateur, le meilleur ami d’un atelier propre !

Alors que je coupais une série de disques avec ma toupie (défonceuse) et un coupe cercle, j’ai réalisé qu’après m’être penché plusieurs fois pour récupérer le boyau de mon aspirateur pour nettoyer mon aire de travail que c’était mauvais pour mon dos. J’ai essayé de garder le boyau sur mon établi, mais de nos jours ces boyaux de plastique étant assez rigides ils ont tendance à reprendre ce pourquoi ils ont été créé, aspirer au sol !

Still in the vac theme, the best friend of a clean workshop !

While cutting a series of discs with my router and a trammel, I realized that after reaching down several times for my vac hose to clean my work area was starting to be bad on my back. I tried to keep the hose on the workbench, but these days those plastic hoses are quite rigid so they tend to go where they are trained and meant to, suck on the floor !

Vac Back Saving Tip / Truc pour épargne le dos avec l'aspirateur


Ma première idée fût de l’accrocher à la poignée de l’étau mais j’ai eu la meilleure idée de pincer une pince à ressort à l’étau et d’accrocher le boyau sur celle-ci.

I first thought about hooking the hose to my bench vise handle but I came up with the better idea of securing a spring clamp to the vise and then hook my hose to it.

Vac Back Saving Tip / Truc pour épargne le dos avec l'aspirateur


Et pour mieux, j’ai pu y accrocher le boyau ainsi que mon accessoire préféré, la brosse.

Better, I was able to hang the hose as well as my best vac accessory, the brush.

Vac Back Saving Tip / Truc pour épargne le dos avec l'aspirateur


Depuis, cette pince à ressort est toujours pincée sur le long guide de ma scie à onglets et ma brosse y est accrochée à portée de main, toutes deux prêtes à être agrippées.

Since then, this spring clamp is secured on my miter saw long fence and my best vac brush hangs on it, both ready to be picked-up at arm’s reach.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 

Advertisements

Hole Saw Plug Removal / Dégager la scie cloche

2013/04/09

Voici un un truc pour libérer facilement une pièce de bois coupée (lire coincée) avec une scie cloche, souvent nommée scie emporte-pièce.

Here’s a tip on how to easily free a piece cut (read stuck) with a hole saw.

______________________________________________________________________

Dans un premier temps, percez la pièce partiellement au trois quart d’un côté. Retournez la pièce et percez depuis l’autre côté mais en prenant soin de ne pas appliquer trop de pression pour défoncer et enfoncer le disque au fond de la scie cloche. Ce faisant, une bonne partie du disque sera visible ou accessible.

Drill the work piece only three-quarter way from one side first. Flip the piece over and drill from the opposite side taking care not to apply too much pressure preventing for bottoming out the disk in the hole saw. Doing so, a good part of the disk will be visible or accessible.

1 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________

Bloquez le mandrin avec sa clé (la mienne très confortable) et utilisez une pince pour dégager le disque dans un mouvement de rotation en va-et-vient.

Lock the chuck with its key (mine is very comfortable) and use pliers to remove the disk by rotating it in a back-and-forth motion.

2 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________

Lorsque complété, faites tourner la scie et enlever toute poussière accumulée avec une brosse de métal.

When done, spin the hole saw and remove any clogged dust with a metal brush.

3 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________

Nettoyez également l’intérieur et la scie cloche est prête pour une autre coupe.

Clean the interior of the hole saw as well and it’s ready for another cut.

4 Hole Saw Plug Removal

______________________________________________________________________