Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d’acier rotative

2014/01/29

Le cœur de ce projet est ce moteur utilitaire usagé qu’on trouve facilement dans une brocante ou une vente de garage. Soit dit en passant, je n’en suis pas à ma première expérience.

The heart of this project is this used utility motor that you easily find in garage sales and flea markets. By the way, this is not my first experience.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Sous le capot il y a deux fiches électriques pour le cordon d’alimentation. Aucune polarité à respecter.

Under the hood there are two prongs for the electrical wire. No polarity.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Un peu de revalorisation des matières (déchets): Ici je coupe ce rail d’aluminium de lamelles verticales pour faire une boîte pour l’interrupteur.

A bit of upcycling: Here I’m cutting this vertical store aluminum rail to make the switch box.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Voici les pièces et les outils requis. Le cordon électrique a été récupéré d’un périphérique d’ordinateur.

Here are the required parts and tools. The electric cord has been salvaged from a computer hardware.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


J’installe l’adaptateur d’arbre sur celui du moteur et je bloque les vis sur la partie plate de l’arbre, tel que montré.

I’m installing the shaft adaptor on the motor shaft and I secure it on the flat spot of the shaft, as shown.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Compte tenu que mon moteur tourne dans le sens horaire et que mon adaptateur est droitier, je dois utiliser deux boulons pour bien le bloquer.

Since my motor turns clockwise and my shaft adaptor is a right thread, I must use two nuts to secure it.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


À cause du diamètre de ma brosse d’acier je dois élever le moteur, raison pour laquelle j’utilise deux chutes de contreplaqué superposées. Toutefois, le bord du côté droit procure une poignée de transport alors que je dois en ajouter une sur la gauche. Le moteur est vissé sur la base.

Because of the diameter of my wire wheel I must raise the motor, reason why I’m stacking two plywood scraps. However, the right side edge provides a carrying handle while I must add one on the left side. The motor is screwed to the base.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Les outils et le branchement.

The tools and the connection.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


J’utilise un fil court de l’interrupteur au moteur, et un long du moteur à la prise électrique. Suivez le trajet électrique et vous verrez que ça va marcher !

I’m using a short wire from the switch to the motor, and a long one from the motor to the electrical outlet. Follow the electric path and you’ll see that it’ll work !

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Je perce les trous pour l’interrupteur à la perceuse à colonne. Ici l’étau est requis.

I bore the holes for the switch at the drill press. Here the vise is required.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Notez à gauche une des vis qui sécurisent la boîte sur la base, et à droite les attaches autobloquantes qui empêchent les fils d’être tirés à l’extérieur du boîtier.

On the left, note one of  the screws that secure the box to the base, and on the right the tie wraps that prevent the wires from being pulled out.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Notez sur cette photo que l’interrupteur a été changé. J’avais oublié de vérifier le précédent qui est dédié au 6 volts !

Note on this photo that the switch has been changed. I forgot to check the prior one which is dedicated to the 6 volts !

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Le projet est complété. Je préfère le déposer sur un tapis antidérapant, ce qui est plus pratique l’assujettir avec des serre-joints.

The project is completed. I rather dropping it on an antiskid pad, what is more practical than using clamps.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Ça tourne ! Ce nouvel outil sera très utile dans mon atelier.

It turns ! This new tool will be very handy here in my shop.

Mounting a Steel Wire Wheel / Monter une brosse d'acier rotative


Inscrivez-vous à droite et… Bon bricolage !

Register at right and… Happy Woodworking !