Business Card and Holders / Carte d’affaire et supports

2019/11/28

Il y a déjà longtemps Larry du Michigan a réalisé un logo pour moi (pensez surprise) d’après les photos que j’avais publiées de mon armoire à outils murale (lien). J’ai modifié et allongé le logo pour mes besoins spécifiques, tel que montré. Il est à peu près temps que je l’utilise !

Une fois encore, merci Larry.

A while ago Larry from Michigan made a logo for me (think surprise) from photos I posted of my wall-hung tool cabinet (link).  I modified and elongated the logo according to my specific needs as shown. And it’s about time I use it !

Once again, thank you Larry.


Compte tenu que j’aime le bois, nul doute que vous comprendrez mon choix de matériau.

Ce serre-joint parallèle maintient cette pièce irrégulière de façon très sécuritaire et stable.

Since I like wood, no doubt you will understand my choice of material.

That parallel bar clamp holds this irregular workpiece steady and very safely.


J’ai coupé cette tranche pour que le support puisse s’assoir à plat.

I ripped this slice so the holder will sit flat.


Pour la prochaine étape, je dois temporairement retirer le couteau séparateur du banc de scie.

For the next step, I must temporarily remove the splitter from the table saw.


J’ai baissé la lame de scie pour réaliser une série de coupes à mi-bois.

I lowered the saw blade to make a series of halfway cuts.



J’inversé l’angle pour élargir la rainure et pour créer un dos large afin d’y appuyer les cartes d’affaires.

I reversed the angle to widen the groove and to create a larger rest for the business cards to lean on.


Je peaufine le fond avec un ciseau à bois.

I refine the bottom using a bench chisel.


Ensuite un ponçage du fond ainsi que pour adoucir les bords.

Then I sand the bottom as well as smoothing out the edges.


En le coupant en deux, j’en aurai un pour moi et un pour un ami.

By cutting it in half, I’ll get one for me and one for a friend.



Pas mal, non ?

Not bad, right ?


Pour finir ce projet, une couche d’huile de lin.

To complete this project, a coat of linseed oil.



En passant, ce rondin est une branche de lilas.

Compte tenu que je ne suis pas en affaires, ces cartes me serviront uniquement qu’à donner l’adresse de mon blog.

By the way, this log is a lilac tree branch.

Since I’m not in business, I’ll use those cards to pass on my blog site address only.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois

2016/03/02

On m’a demandé comment je tracerais une étoile à 5 branches, et comment je la couperais de façon sécuritaire. Alors j’ai pensé partager les idées suivantes.

I’ve been asked how I would draw a 5 point star, and how I would cut it safely. So I thought about sharing the following ideas.


Je prends une lame de scie de 40 dents, un chiffre qui se divise par 5 (pensez 5 branches).

I grab a 40 tooth saw blade, a number that can be divided by 5 (think 5 points).

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Je trace un cercle d’un diamètre similaire sur une chute de contreplaqué.

I trace a circle on a plywood scrap about the same diameter.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


40 divisé par 5 = 8.

Donc, je fais un trait à chaque 8e dent, tel que montré, pour obtenir cinq segments.

40 divided by 5 = 8.

Therefore I scribe a mark at each 8th tooth, as shown, to end up with five segments.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Avec une règle, je réunis les points et prolongent les lignes jusqu’aux bords du contreplaqué.

Using a ruler, I connect the marks and I extend the lines up to the plywood edges.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


J’utilise mon gabarit à dégauchir maison pour faire des coupes de façon efficace et sécuritaire.

Remarquez l’alignement avec le bord du gabarit.

I’m using my homemade jointing jig to make the cuts a safe and effective way.

Notice the alignment with the edge of the jig.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Je hausse la lame de scie pour minimiser la profondeur des inévitables entailles arrières faites par une lame ronde.

I raise the blade to minimize the inevitable back overcuts made by a round blade.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Après cette première coupe, je pivote la pièce et procède aux quatre autres coupes.

After this first cut, I spin the piece and I proceed with the four remaining cuts.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Pour couper de l’autre côté des branches, je dois déplacer mon gabarit et le guide parallèle du côté gauche de la lame de scie.

To cut the opposite side of the points, I must move my jig and the rip fence on the left side of the saw blade.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Pas mal, non ?

En regardant bien, on peut constater qu’on pourrait également dessiner à partir d’un pentagone régulier !

Not bad, right ?

You can observe that you could also start drawing from a regular pentagon !

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Toutefois, l’envers est entaillé. Notez qu’un gabarit similaire pour la scie à ruban ne produirait pas ces entailles puisque cette lame coupe verticalement.

However, the back is a bit overcut. Take note that a similar jig for the band saw won’t produce those over cuts because this blade cuts vertically.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Pour obtenir des étoiles parfaites, alors celle-ci peut être utilisée comme patron.

La photo démontre comment dessiner une plus grande étoile avec une rondelle qui roule le long des bords.

To get perfect stars, this one can be used as a template.

The photo demonstrates how to draw a larger star with a washer running along all the edges.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Pour couper une étoile identique, utilisez une toupie (défonceuse) et la fraise à araser 1, et pour une obtenir une étoile plus grande, utilisez une toupie avec la grande bague de gabarit 2 et une mince fraise droite. Différentes bagues produiront différents formats.

To cut an identical star, use a router outfitted with the flush trim bit 1, and to get a larger star, use a router with the large guide bushing 2 and a narrow straight bit. Different bushings will produce different sizes.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Une autre méthode pour couper une étoile serait de suivre les lignes avec une toupie munie d’une fraise droite et un gabarit maison comme celui montré.

Another method to cut a star would be following the lines with a router outfitted with a straight bit and the shown homemade jig.

Drawing and Cutting a Wooden 5 Point Star / Dessiner et coupe une étoile à 5 branches en bois


Exemple :

Sample :

Dual Size Slot Routing Edge Guide / Guide de coupe mixte pour rainures


Quelle méthode est l’étoile du jour ? Avec la scie ou avec la toupie ?

Which method is the star of the day ? With the saw or with the router ?


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !