Bye-Bye Wood Chips / Adieu copeaux de bois

2020/07/03

J’avais installé cette étagère murale grise de plastique au-dessus de mon nouveau tour à bois (lien) en espérant que la multitude de trous, lesquels sont pratiques pour y glisser les outils étroits, empêcheraient les copeaux de s’y accumuler. Je me suis leurré.

I installed that grey plastic wall shelf behind my new lathe (link) hoping the large amount of holes, which are handy to slip narrow tools in, would prevent wood chips from piling. I fooled myself.


Un voisin ayant jeté une étagère grillagée de penderie, j’ai aussitôt attrapé ce trésor pour régler mon problème déplaisant de copeaux.

A neighbor having thrown away a wire closet shelf, I promptly grabbed that treasure to end my annoying wood chips issue.


J’ai fixé des supports au mur, déposé cette languette de contreplaqué trouée (vissée par-dessous), et finalement utilisé des colliers de serrage de plastique pour fixer le centre (cercle).

I secured shelf brackets to the wall, dropped that drilled plywood strip (screwed from under), and finally used plastic tie wraps to secure the center (circle).


Pas parfait, mais beaucoup mieux. Je sais ce que vous pensez, mon problème de copeaux n’est même pas réglé car je devrai tout de même balayer le plancher.

Not perfect, but much better. I know what you’re thinking, my wood chips issue is not even solved because I still have to sweep the floor.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisement

Making a Steady Rest #2 Réaliser une lunette de tournage

2020/04/27

Je suis chanceux parce que cette dernière section épouse très bien l’emplacement et les deux rails sont bien serrées, autrement j’aurais eu à bien ajuster la section inférieure contre les deux rails.

I’m lucky because this last section perfectly fits the location and the two T-tracks are snug. Otherwise I would have had to fit the lower section tight against both T-tracks.


J’ai temporairement déposé les roues pour déterminer les dimensions des deux équerres triangulaires, lesquelles sont collées, clouées et ensuite serrées.

I temporarily dropped the wheels to determine the two triangle bracket dimensions, which are glued, nailed and clamped.



J’ai découpé cette pièce un peu plus mince que l’épaisseur du lit de tour, laquelle est ensuite collée et clouée sous la base.

I cut this piece a bit thinner than the lathe bed thickness, which is then glued and nailed under the base.



Je laisse la colle sécher un certain temps.

I let the glue dry for a while.



Ici j’égalise les trois autres côtés, optionnel

Here I even out the three remaining sides, optional.


Et maintenant l’intérieur du cercle, optionnel.

Now the inner edge of the circle, optional.


Cette pièce, plus large, servira à assujettir la lunette de tournage sur le tour.

This piece, wider, will secure the steady rest onto the lathe.


Après avoir tracé la ligne centrale, ici je détermine la distance du trou pour le bouton.

After tracing the center line, here I determine the distance of the hole for the knob.


Après le lamage pour caler la tête du boulon de carrosserie (ou à tête carrée), je perce au travers pour la tige.

After drilling a counterbore for the head of the carriage bolt, I dill a through hole for the stem.


Cette dernière pièce me sert de guide pour percer la base au bon endroit et d’équerre.

This latter piece acts as a guide to drill the base on the right spot and square.


Parfait !

Perfect !


Je ponce les faces et j’adoucis des bords.

I sand the face and I smooth out the edges.



Je me sers de la tige d’un petit serre-joint comme vernier pour poinçonner l’emplacement des trous pour les boulons qui maintiendront les roues.

I’ using a rod of a small bar clamp as a caliper to punch the location for the holes of the bolts that will hold the wheels.


Un trou dans chacun des rails.

A hole in each T-track.


La pièce #6 est un écrou  autobloquant.

Part #6 is a self locking nut.


L’emplacement des trous pour mes boutons maison (lien).

The location of the holes for my homemade knobs (link).


J’utilise un poinçon dans le trou d’un rail pour center.

I’m using a punch through one of a T-track hole to center.


J’ai peint mes boutons dans cette boîte de carton dédiée.

I painted my knobs in this dedicated cardboard box.


Voici toute a quincaillerie, incluant les quatre boulons en T montrés tout en bas à côté des rondelles.

Here is the hardware, including four T-bolts shown at the very bottom beside the washers.


Voici une rondelle et l’autre extrémité d’un des boulons en T sur lequel sera vissé un bouton.

Here is a washer and the other end of one of the T-bolts on which a knob will be mounted.


Et le tout monté sur le tour à bois.

And the all thing mounted on the wood lathe.



Et c’est d’équerre ! Lorsqu’utilisée je devrai m’assurer qu’elle soit également parfaitement perpendiculaire au lit du tour.

And it’s square ! In use I will have to ensure it is also perfectly perpendicular to the lathe bed.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Height Adjustable Shop Light / Lampe d’atelier de hauteur ajustable

2020/04/03

Ma lampe à base magnétique est quasi indispensable autour de mon atelier. Par contre parfois les surfaces de métal sont rares aux endroits requis. Voici ma solution que je veux partager.

My magnetic light is almost indispensable around my shop. However sometimes metal surfaces as rare in some locations. Here is my solution that I’d like to share with you.


Tel qu’indiqué par la flèche, j’ai fixé au mur une crémaillère (rail) d’étagère que j’avais sous la main.

As shown by the arrow, I fastened to a wall a shelf standard (upright) I had on hand.


Ensuite j’ai fixé une plaque de métal sur un support.  À être amélioré ou mieux fixé plus tard, sans doute avec des rivets.

Then I clamped a metal plate to a bracket. To be improved, better attached later, probably with rivets.


Voici donc mon support ajustable.

Here is my adjustable support.


Ainsi ma lampe magnétique peut rapidement être placée à différentes hauteurs ainsi qu’à différents endroits dans mon atelier en autant qu’une crémaillère (rail) soit disponible.

Therefore my magnetic light can quickly set to different heights as well as different locations in my shop as long as a standard (upright) is available.



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d’outils dans mon armoire à outils murale

2016/11/14

Il y a déjà longtemps que j’ai travaillé à ajouter des outils dans mon armoire murale. Je crois que c’est la théorie des petits pas.

J’ai découpé une chute de contreplaqué, laquelle j’ai masqué les côtés avec du ruban d’érable.

It’s been a long time since I worked adding tools in my wall tool cabinet. One step at a time I believe.

I’ve cut a plywood scrap, which I edge banded with maple edging strips.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Ma gouge à dégrossir de 2″ (5cm) a maintenant sa place.

Now my 2″ (5cm) roughing gouge has its place.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Pour le prochain ensemble de ciseaux de tourneurs, je perce cette chute d’érable. Je protège mes doigts avec mon étau maison.

For the next turning tool set, I’m drilling this maple scrap. I protect my fingers by using my homemade vise.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Mon plateau à tronçonner maison est très sécuritaire et précis pour couper les petites pièces comme celle-ci. Et c’est tout pour cet ensemble d’outils.

My homemade crosscut sled is very safe and precise to cut such small piece. And that’s all for this tool set.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Il fait comme un gant !

It fits like a glove !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


J’ai percé une autre base d’érable et pour protéger les poignées de mes outils j’arrondis les arêtes intérieures avec une fraise montée dans la table à toupie (défonceuse).

Ces traces de brûlures seront difficiles à enlever, n’est-ce pas ? Pas du tout avec mon nouvel outil maison !

I’ve drilled another maple base and to protect my tool handles I’m rounding over the inner sharp edges using a rounding over bit mounted in the router table.

Those burn marks will be difficult to remove, aren’t they ? Not at all with my new homemade tool !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Ma nouvelle roue à bandes abrasives maison fait le travail facilement et rapidement. Je me demande pourquoi j’ai attendu si longtemps pour en fabriquer une !

My new homemade flap sander does the job easily and quickly. I wonder why I’ve waited so long to make one !

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Les pointes glissent dans cette bride supérieure et les manches dans la pièce précédente.

The tip parts slip in this upper bracket and the handles in the previous piece.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Avez-vous remarqué que j’ai bouché les trous de vis avec des bouchons de bois ?

Pour faire un bon travail il faut prendre le temps nécessaire.

Did you noticed that I’ve capped the screw holes with wooden plugs ?

To make a good job you must take the time it requires.

Few More Tools in my Wall Tool Cabinet / Plus d'outils dans mon armoire à outils murale


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the jigs and the homemade tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Corner Assembly Block Options / Options pour les blocs de coin pour assemblage

2016/07/08

Dans son commentaire en regard mon récent article concernant les blocs de coin pour assemblage, Brian a fait mention qu’il ajoutera un trou dans chaque bloc pour les accrocher au mur. Son idée de trou a fait germé ma présente option.

In his comment about my corner assembly blocks article Brian mentioned that he will add a hole in each bracket to hang them on the wall. His hole idea was the seed for my current option.


Au lieu d’utiliser des serre-joints à 10$ chacun, une bride en U à 2$ est une option pratique et beaucoup moins dispendieuse. Je vous réfère à mon article ‘Pratiques serre-joints pour coins‘ que j’ai publié l’an passé.

Instead of using two $10 clamps, a $2 U-bolt is a much handy and cheaper option. I’m referring you to the ‘Handy corner assembly clamps‘ article I posted last year.

Corner Assembly Block Options / Options pour les blocs de coin pour assemblage


J’utilise la même pièce pour localiser les trous avec un pointeau de transfert.

I’m using the same part to locate the holes with a transfer punch.

Corner Assembly Block Options / Options pour les blocs de coin pour assemblage


À la perceuse à colonne j’ai décidé d’ajouter un trou au centre de chaque côté (plus d’options).

At the drill press I decided to add a hole at the center of each side (more options).

3 Corner Assembly Block Options


Voici la partie que sera nécessaire.

Here is the part that will be practical.

Corner Assembly Block Options / Options pour les blocs de coin pour assemblage


Une option tout à fait appréciable, n’est-ce pas ?

A very significant option, isn’t it ?

Corner Assembly Block Options / Options pour les blocs de coin pour assemblage


J’aime bien avoir tout sous la main lorsque jailli une idée !

I like to have everything on hand when an idea pops up !

Corner Assembly Block Options / Options pour les blocs de coin pour assemblage


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines

2016/01/18

Une autre étape pour remplir mes armoires à outils manuels.

Another step to fill my hand tool cabinets.


J’utilise un guide serre-joint afin de bien m’aligner pour percer les trous qui recevront mes petites pinces.

I’m using a guide clamp as a fence to align for drilling the holes that will receive my small pliers.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Un chanfrein améliore le coup d’œil, supprime les écorchures et facilitera l’insertion.

A countersink is more pleasant to the eye, eliminates tearouts and will ease insertion.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Je ponce la face apparente et les champs ainsi qu’arrondir les arêtes à ma ponceuse à bande stationnaire.

I’m sanding the display face and the sides as well as rounding over all edges at my stationary belt sander.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Aucune fixation permanente, je préfère le garder mobile.

No permanent anchors, I rather keeping it mobile.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Ici j’utilise mon étau léger maison de perceuse à colonne pour agripper les brides de scies à main que je suis à façonner avec des planchettes d’acajou.

Here I’m using my light duty drill press vise to secure the brackets I’m milling for my hand saws from mahogany slabs.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Mon chariot à tronçonner maison me permet de couper ces petites pièces de façon sécuritaire.

My homemade crosscut sled allows me to cut such small pieces safely.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Toujours sur mon chariot à tronçonner, la butée A est placée en fonction de l’espace disponible en épaisseur dans la porte (1-1/4″ – 32 mm) où seront fixées les brides. Ma pince de maintien maison B m’est ici indispensable, et elle doit être utilisée du côté de la butée.

Still on my crosscut sled, the stop A is set according to the available thickness space in the door (1-1/4″ – 32 mm) where the brackets will be installed. Here my homemade hold-down B is indispensable, and it must be used on the stop side.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Un beau travail de calcul et de précision.

A precise and calculated task.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Après avoir réalisé un lamage selon la longueur de mes vis, je pré-perce maintenant le passage pour le corps des vis afin d’éviter tout éclatement du bois.

After countersinking according to the length of my screws, now I’m pre-drilling for the screw shanks to prevent wood splitting.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Un travail très satisfaisant !

A very satisfying job !

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Notez que j’ai réalisé une rainure dans les deux supports horizontaux pour accepter l’extrémité des lames de scie. Le support inférieur est près du bord tandis que le supérieur est à l’arrière pour donner l’espace requis aux longues scies.

Take note that I’ve cut a groove in the two horizontal supports to accept the saw blades end. The lower support is close to the edge while the upper one is at the back for the long saws to pass by.

Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Pliers and Fine Saws Storage / Rangement de pinces et scies fines


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: