Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main

2016/12/05

Je me demande pourquoi je n’y ai pas pensé avant !

Depuis des années j’accumule et j’utilise des petites chutes, lesquelles je perce pour limiter la profondeur du foret lorsque j’utilise une perceuse électrique portative.

I wonder why I didn’t think of that before !

For years I’ve been accumulating and using tiny scraps, which I drill to limit the drill bit depth when I use a handheld electric drill.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Pour réaliser ma jauge permanente j’utilise ce gabarit maison pour couper en biseau (et de moitié) une chute de bois dur (érable). Je planifie réaliser deux jauges.

To make my permanent gauge I’m using this homemade jig to taper (and cut in half) a hardwood scrap (maple). I’m planning to make two gauges.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Je trace des lignes parallèles aux 3/8″ (10mm), tel que montré.

I’m tracing parallel lines 3/8″ (10mm) apart, as shown.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Après avoir tracé la ligne centrale, observez bien où j’ai poinçonné pour percer des trous.

After scribing the center line, carefully observe where I punched to drill holes.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Je perce des trous de 1/4″ (6mm) à la perceuse à colonne.

I’m drilling 1/4″ (6mm) holes at the drill press.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Tout en ponçant j’ai arrondi les coins et les arêtes coupantes.

While sanding I rounded over the corners and the sharp edges.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Voici mes deux gauges permanentes terminées.

Here are my two completed permanent gauges.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Facile à utiliser ?

Easy to use ?

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Pour éviter toute confusion lors de l’emploi, j’ai identifié chaque trou des deux jauges, et ce des deux côtés.

To prevent any confusion while in use, I’ve identified each hole of both gauges, on both sides.

Handheld Drill Bit Depth Gauge / Jauge de profondeur pour perçage à la main


Pour en savoir plus sur le gabarit maison montré ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jig seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


 

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


Advertisements

Drilling Small and Thin / Percer petit et mince

2015/04/03

Ayant besoin d’agrandir un trou de 5/32″ à 1/4″ pour compléter un crayon que j’ai commencé il y a un certain temps, je voulais que le travail soit propre et sécuritaire. Par expérience je savais que percer des petites pièces minces causait toujours problème: le foret tend à mordre et la petite et mince pièce d’acier monte le long du foret et tourne dangereusement autour. Lors de cette tâche particulière je ne voulais pas utiliser de pince qui pourrait marquer la surface luisante de ce clip d’attache.

In the need to enlarge a 5/32″ hole to 1/4″ to complete the pen I started a while ago, I wanted to do the job safely and neatly. By experience I knew that drilling thin and small steel pieces has always been an issue: the drill tends to bite and the thin steel climbs up and spins around the bit. In this particular drilling task, I didn’t want to use pliers that would mar the shinny surface of the clip.


Tel que montré, je réalise un lamage selon de diamètre du clip.

As shown, I counterbore for the clip diameter.

Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Ensuite j’ai coupé une rainure avec un ciseau à bois depuis le lamage vers le bord extérieur afin de créer des épaulements pour le pont.

Then I chipped out a recess with a wood chisel from the counterbored hole to the outside edge to create shoulders for the bridge.

Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


De retour à la perceuse à colonne, le serre le clip et commence un perçage par étape (6 forets impliqués) jusqu’au diamètre approprié. Tout a bien fonctionné. Mais que ces clips sont durs !

Back to the drill press, I clamp the clip and I start step drilling (6 bits involved) to the right diameter. It went well. Boy those clips are hard !

Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Je suis très content d’avoir trouvé cette technique. Dorénavant c’est cette technique que je vais utiliser pour percer petit et mince dans l’acier même si la plupart des cas je devrai fabriquer des blocs de support différents. Mais pour la sécurité, la précision et la performance, il n’y a pas de raccourcis !

I’m very about having found this technique. From now this is the technique I will use to drill thin and small pieces of steel even if in most cases I will end up making different wood support blocks. But for safety, accuracy and performance, there is no shortcuts !

Drilling Small and Thin / Percer petit et mince


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



%d bloggers like this: