Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur

2015/09/23

Pour réaliser ma jauge j’utilise un morceau de bois franc duquel j’ai coupé deux arêtes à 45°.

To make my gauge I’m using a hardwood chunk from which I chopped two edges at 45°.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Ensuite j’arrondis ces coupes à ma ponceuse à disque maison.

Then I round over those cuts at my homemade disc sander.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


La deuxième et dernière pièce requise est une latte. La mienne est de MDF 1/4″ (6 mm) d’environ 14″ (35 cm) de long.

The second and last required piece is a strip. Mine is 1/4″ (6 mm) MDF” about 14″ (35 cm) long.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Je dois maintenant encaver la latte dans le bloc.

Now I must inset the strip in the chunk.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


J’ai décidé d’utiliser ce plateau polyvalent maison fixé à mon guide à onglets et ma jauge maison pour coupes larges. Pour en savoir plus sur l’utilisation de cette dernière, cliquez ici.

I decided to use this versatile sled secured to my miter gauge and my homemade kerf maker. To know more about using this latter, click here.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


La prochaine étape consiste à les coller, tel que montré.

The next step is to glue them, as shown.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour calibrer ma nouvelle jauge, j’utilise des forêts et j’indique le diamètre de chacun.

To calibrate my new gauge, I’m using drill bits and I mark the diameter of each one.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour des diamètres plus grands, j’utilise des forêts Forstner.

For larger diameters, I’m using Forstner bits.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour continuer, je superpose les forêts sur mes blocs de réglage en laiton.

To keep going, I stack drill bits on my brass setup blocks.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Pour tracer les lignes verticales, j’ai utilisé un bloc de bois, tel que montré.

To trace all vertical lines, I used a block of wood, as shown.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


À l’œil, j’ai ensuite divisé les sections. Assez précis ?

Then, by eye I divided all sections. Precise enough ?

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Voici donc ma nouvelle jauge de réglage en hauteur.

Here is my new height setting gauge.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Finalement, un trou pour la pendre au dessus du banc de scie et de la table à toupie (défonceuse).

Finally, a hole to hang it above the table saw and the router table.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Exemple d’utilisation : Pour ajuster la hauteur de la lame du banc de scie à 3/8″, levez la lame jusqu’à ce que la pointe d’une dent de la lame touche à la jauge sous la marque du 3/8″. La même chose s’applique à la table à toupie.

Usage example : To set the height of the table saw blade to 3/8″, raise the blade until the tip of the blade tooth touches the gauge under the 3/8″ mark. The same thing applies to the router table.

Dirt Simple Precise Height Gauge / Jauge simple et précise pour réglage de hauteur


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements

Pallets = Workout / Palettes = Entraînement

2013/10/22

En mai dernier, lors d’une marche quotidienne, j’ai vu cet amas de palettes derrière un magasin d’articles de sport. Je suis entré et j’ai demandé si je pouvais les ramasser.

Last May, on a daily walk, I saw this pallet pile at the back of a sporting goods store. I walked in and asked if I could pick them up.

Pallets = Workout

______________________________________________________

J’ai brûlé beaucoup de calories pour amener trois palettes à ceci, de là le titre de cet article. Que du bois franc… troué.

I burned lots of calories to bring three pallets to this, therefore the title of this post. Only hardwood… with holes.

Pallets = Workout

______________________________________________________

J’ai utilisé tous ces outils, plus l’étau d’établi.

I used all those tools, and the bench vise.

Pallets = Workout

______________________________________________________

Connaissez-vous celui-ci ?

Do you know this one ?

Pallets = Workout

______________________________________________________

C’est un aimant pour rassembler le métal.

It’s a magnet that gathers metal.

Pallets = Workout

______________________________________________________

Tout est dégagé en tirant la poignée. C’est ici que mon petit plateau de triage maison est irrésistible. Notez que j’ai une idée en tête pour en fabriquer un plus gros.

Je ramasse et je donne tout métal au ferrailleur.

Everything is freed while pulling the handle. This is here where my small homemade sorting tray is sweet. Note that I have in mind a good idea to make a larger one.

I gather and I give all metal to a scrap merchant.

Pallets = Workout

______________________________________________________

Pallets = Workout

_______________________________________

Je vous aviserai lorsqu’un projet ultérieur sera composé de ces planches.

I will inform you when a further project will be made out of those boards.

_______________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________