Tea Light Candle Holder – Gifts / Porte bougie chauffe-plat – Cadeaux

2018/11/27

Cinq chutes de chêne blanc que j’ai dégauchies et rabotées sur 4 faces.

Five white oak scraps that I’ve jointed and thickness planed on 4 faces.


Pour camoufler le grain de bout et cette fissure j’ai décidé de façonner une moulure tout autour du périmètre à la table à toupie (défonceuse).

To hide the end grain and this crack I’ve decided to mill a profile around the perimeter at the router table.



Compte tenu que je n’ai pas aimé le résultat, j’ai changé pour cette fraise.

Since I didn’t like the result, I’ve changed for this bit.


Ce poussoir maison (lien) est quasi indispensable pour bien supporter les pièces étroites comme celle-ci.

This homemade backer block (link) is almost indispensable to safely support narrow parts such this one.


Pas si mal !

Not too bad !


Mais je n’aime pas ce coin inférieur coupant, lequel je vais arrondir ainsi que celui du haut.

But I don’t like this lower sharp corner, which I will round over as well as the top one.


Oups, je dois retourner à la table à toupie pour quelques coupes ultraminces.

Oops, I must get back to the router table for few skim cuts.


Les récipiendaires devraient être ravis.

Recipients should be happy.


Je peux poncer les extrémités à la ponceuse verticale oscillante, à laquelle j’ai ajouté un guide temporaire pour garder les pièces perpendiculaires à la table.

I’m able to sand the ends at the oscillating spindle sander, to which I’ve added a temporary fence to keep the pieces square to the table.


Maintenant les trous, mais uniquement après avoir fait un test.

Now the holes, but only after making a test.



Après avoir percé le trou central, j’indique le centre de ceux des extrémités.

After drilling the center hole, I mark the center of the end ones.


Quel dégât pour si peu de trous. Je suis assez chanceux d’avoir une buse d’aspirateur juste au-dessus !

What a mess for not that much holes. I’m lucky enough to have a dust port just above !


Le chêne blanc est très dur et se ponce très bien.

White oak is very hard and sands very easily.


J’utilise des tampons de caoutchouc profilés pour poncer les côtés restants.

I’m using profiled rubber pads to sand the remaining edges.


Toute une différence après une couche d’huile de lin.

What a difference after a single coat of linseed oil.


Les récipiendaires devraient être ravis.

Recipients should be happy.


Une vue rapprochée.

A closer view.


Ce grain de bois étant mon préféré, celui-ci sera pour moi.

This wood grain being my choice, I’ll keep this one for me.


Et tous sont signés.

And all are signed.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Hand Sanding Disc Holder / Support pour ponçage à disque

2018/02/14

Venant d’apprendre qu’on peut acheter un tel support de plastique pour ponçage à disque, l’idée de m’en fabriquer un m’est venue spontanément.

Just being aware that you can buy such plastic hand sanding disc holder, the idea of making my own spontaneously came up.


J’ai la chance d’avoir sous la main ce support Velcro de réserve fourni avec cette ponceuse orbitale achetée il y a quelques années.

I’m lucky enough to have on hand this spare Velcro holder provided with this random orbit sander I purchased years ago.


J’ai coupé un bloc de bois jusqu’à ce qu’il soit confortable dans ma main, soit 2-3/4″ X 4″ X 1-1/4″ (70mm X 100mm X 32mm).

I’ve cut this block of wood until it felt comfortable in my hand, which is 2-3/4″ X 4″ X 1-1/4″ (70mm X 100mm X 32mm).


J’ai arrondi les coins et tous les bords à ma ponceuse à bande d’établi.

I’ve rounded over the corners and all sharp edges at my benchtop belt sander.


Je poinçonne les endroits dédiés prévus pour quatre vis.

I punch all provided dedicated holes for four screws.



Vu le choix disponible dans mon caisson de rangement (pensez boîte d’anciens CD d’ordinateur), vous comprendrez pourquoi cet outil m’a paru intéressant !

According to the available choice in my storage bin (think old computer CD box), you will understand why this tool looked appealing to me !


Voici mon nouvel outil manuel.

Here is my new hand tool.


Il est bien centré, c’est une illusion d’optique.

It is definitively centered, this is an optical illusion.



J’ai finalement eu l’idée de l’entouré de ruban de tissu athlétique (pensez ruban de hockey) pour améliorer la prise.

Finally came up the idea of wrapping it with fabric athletic tape (think hockey tape) to improve the grip.


Regardez à gauche ce que j’ai découvert le lendemain dans une de mes boîtes de chutes. C’est le reliquat du bouchon d’un pot de plâtre brisé, lequel j’ai gardé au cas où. Aujourd’hui je suis content l’avoir fait.

Look on the left what I found the day after in one of my scrap bins. It’s the relict of the cap of a broken plaster pot, which I saved in case of. Today I’m glad I did.


J’ai enlevé (et gardé) le joint de caoutchouc et j’ai vissé de la même façon l’autre support Velcro que j’avais aussi sous la main, disons dans un tiroir !

N’est-il pas plus conforme à l’original jaune ?

I removed (and kept) the rubber gasket and I screwed the same way the other Velcro holder I also had on hand, let’s say in a drawer !

Isn’t more conform to the yellow original ?


C’est bien d’avoir le choix !

It’s good to have the choice !


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !