Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d’établi stabilisateur pour biscuits biseautés

2015/03/20

Pour fabriquer mon gabarit qui permettra d’assujettir efficacement les pièces biseautées dans lesquelles je veux couper des rainures pour biscuits, je coupe à la perceuse à colonne un disque d’environ 3-1/2″ de diamètre d’une chute de contreplaqué de 3/4″ d’épaisseur avec un coupe cercle.

To fabricate my jig that will allow to effectively secure mitered pieces in which I will cut slots for biscuits, I’m cutting a 3-1/2″ diameter disc (approx) from a 3/4″ plywood scrap at the drill press using a circle cutter.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


J’utilise ma ponceuse à disque maison pour éliminer le collet laissé par le coupe cercle et pour poncer/adoucir le périmètre.

I’m using my homemade disc sander to remove the lip left by the circle cutter and to sand the perimeter smooth.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Je coupe le disque en deux à la scie à onglet. Notez l’utilisation de mon protège-doigts maison pour maintenir une telle petite pièce !

I cut the disc in half at the miter saw. Notice the use of my homemade finger saver to hold such small piece !

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Après avoir sélectionné une vis dont le haut du corps est exempt de filet, je perce le trou approprié dans chaque demi-cercle.

After selecting a screw with a thread-free upper body, I drill an appropriate hole in each half circle.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Je vaporise la colle sur le périmètre pour coller des languettes de papier à poncer fin autocollant.

I spread glue on the perimeter to stick self-adhesive fine sandpaper strips.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Ici des bandes élastiques sont mes meilleures alliées pour le serrage !

Here rubber bands are my best allied for clamping !

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Je colle 4 chutes de contreplaqué 3/4″.

I glue 4 3/4″ plywood scraps.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Une fois sec, je coupe un costaud triangle à la scie à onglets.

Once dry, I cut a rugged triangle at the miter saw.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Ici je m’installe pour percer un trou sur deux faces du triangle (pour les vis précitées).

Here I’m setting up to drill a hole on two faces of the triangle (for the above mentioned screws).

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Je visse mon triangle et un crochet d’établi à une planche, tel que montré.

I screw my triangle and a bench hook to a board, as shown.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Mes tests ont démontrés que je devais ajouter des bandes élastiques pour une meilleur prise, ainsi que relocaliser les trous des disques.

My tests shown that I should add rubber bands for a better grip, as well as relocating the holes on the discs.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Ainsi, une pièce déposée sur le gabarit ne peut glisser vers l’arrière ni se soulever. La pression exercée par la biscuiteuse renforce la prise des disques.

Thus, a workpiece dropped on the jig can’t shift towards the back neither lift up. The pressure exerted by the biscuit joiner accentuate the grip of the discs.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Pour éviter tout basculement de la pièce autour de la pointe du triangle, le biseau ainsi que la biscuiteuse doivent être positionnés près de cette pointe.

To prevent the workpiece from pivoting around the triangle tip, the miter as well as the biscuit joiner must be positioned close to this tip.

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Plus jamais de serrage complexe et de temps perdu pour cette tâche !

No more complex and time-wasted clamping for such task !

Mitered Biscuit Hold-down Bench Hook / Crochet d'établi stabilisateur pour biscuits biseautés


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !