Homemade Sliding Bevel Square / Réaliser une fausse équerre coulissante

2018/12/10

Mon projet requière deux chutes de bois dur (ici noyer et chêne rouge).

My project requires two hardwood scraps (here walnut and red oak).


J’arrondis une extrémité de la mince languette à ma ponceuse à disque maison.

I round over one end of the thin strip at my homemade disc sander.


J’ai percé un trou pour un boulon 1/4″ (6mm) dans chaque pièce, lesquels sont centrés aux trois côtés de l’extrémité des deux pièces.

I drilled a hole for a 1/4″ (6mm) bolt in each part, which are centered from three sides at one end of both parts.


Une fraise droite 1/4″ (6mm) est insérée dans le mandrin de ma toupie (défonceuse) compacte plongeante.

A 1/4″ (6mm) straight router bit is chucked in my compact plunge router.


Pour réaliser une rainure dans la languette, je me sers de ma table d’établi (lien) et de mon gabarit à rainurer avec la toupie (lien).

To mill a slot in the strip I’m using my benchtop table (link) and my slot routing jig (link).


La languette et le gabarit sont bien assujettis.

The strip and the jig are well secured.


La pince rapprochée a servi de butée.

The closer clamp acted as a stop.


Je hausse la lame du banc de scie de manière a réaliser une rainure ayant un fond incliné à 45°.

I raise the table saw blade in a manner to make an incline 45° bottom slot.


Une fois le trou de la base aligné avec l’extrémité de la rainure, je trace au crayon l’autre extrémité.

Once the base’s hole aligned with the end of the slot, I pencil mark the opposite end.


Ensuite j’ai coupé cette extrémité à 45°.

Then I’ve cut this end to 45°.


Après avoir tracé une ligne vis-à-vis l’extrémité de la lame de scie (flèche), j’ai improvisé la butée montrée avec mon gabarit maison pour plateau insert du banc de scie.

After tracing a line flush with the end of the saw blade (arrow), I’ve improvised the shown stop using my homemade table saw throat plate jig.


Notez que la butée ne touche pas à la lame de scie. Elle est uniquement destinée à stopper la pièce.

Notice that the stop doesn’t make contact with the saw blade. It’s only meant to stop the workpiece.


La largeur de la rainure doit accepter la languette et deux de mes rondelles de compression (lien).

The width of the slot must accept the strip as well as two of my compression washers (link).


Une première coupe de faite en utilisant deux de mes poussoirs pour garder mes mains loin de cette lame de scie. Compte tenu que je dois reculer la pièce, deux vis passent au travers du poussoir de droite pour la maintenir et la retenir.

A first cut is done using the shown two push sticks to keep my hands far away from the saw blade. Since I must slide the workpiece back, two screws are driven through the right push stick to hold and retain it.


Juste assez serré, après plusieurs passes étroites.

Just snug, after several narrow passes.


Le ponçage des faces pour effacer les traits de crayon et les bords et coins pour les adoucir.

Face sanding to remove pencil marks and all edges and corners to smooth them out.


Finalement l’assemblage.

Finally the assembly.


La languette ne sort que d’un côté.

The strip comes out only from one side.



Elle peut reproduire des angles intérieurs et extérieurs, bien sûr.

It can reproduce inner and outer angles, of course.



En toute fin j’ai dû poncer l’extrémité ronde afin qu’elle soit à l’intérieur du périmètre.

At the very end I had to sand the curved end so it won’t protrude from the perimeter.


Et maintenant mon logo, lequel sera suivi d’une couche de cire, mais uniquement demain (pensez encre).

And now my logo, which will be follow by a coat of wax, but tomorrow only (think ink).


Enfin je peux remplacer le modèle de plastique que je possède.

At last I can replace the plastic model I own.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante

2016/08/12

Ce projet, qui ne requière que ces chutes montrées, sera fort utile, surtout lorsque je travaille à l’extérieur de la maison car j’ai la mauvaise habitude de tout déposer n’importe où (pensez aussi chercher tout, et ce partout). Comme vous pourrez le constater, je me suis inspiré de la forme d’un tréteau (chevalet).

This project, which requires only the shown scraps, will be quite handy, mainly when I work outdoors because I have the bad habit of dropping everything everywhere (also think searching everything, everywhere). As you will notice, I’ve been inspired by the shape of a sawhorse.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Je coupe ces quatre languettes de contreplaqué de 1/2″ (12mm) d’épaisseur et de 3″ (7.5mm) de largeur pour des pieds de 36″ (91.5cm) de longueur.

I’m cutting those four 1/2″ /12mm) thick and 3″ (7.5mm) wide plywood strips for 36″ (91.5cm) long legs.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Ensuite je déligne mes chutes de contreplaqué de 3/4″ (18mm) d’épaisseur à 3″ (7.5mm) de largeur.

Then I rip my 3/4″ (7.5mm) plywood scraps 3″ (7.5mm) wide.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Je coupe les deux chutes les plus courtes à même longueur.

I cut the two shorter scraps to the same length.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


J’utilise deux verges pour trouver l’angle qui me plait le plus (10°), lequel je vais utilisé tout au long du projet.

I’m using two yard sticks to find the angle that pleases me most (10°), which I’ll be using for the entire project.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Les deux courtes pièces, lesquelles formeront les extrémités du plateau supérieur, sont biseautés à 10° à chaque extrémité.

The two short pieces, which will be the ends of the upper tray, are mitered at 10° at each end.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Une pièce biseautée étant placée à l’extrémité des verges, je peux vérifier si l’emplacement du plateau inférieur me parait adéquat.

A mitered piece set at the end of the yard sticks, I can check if the tray location is adequate.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Leurs extrémités sont également biseautés au banc de scie, toujours à 10°.

Their ends are also mitered at the table saw, always at 10°.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Les deux extrémités des pieds doivent être biseautés à 10° en prenant soin à ce que les coupes soient parallèles d’une extrémité à l’autre.

Both ends of the legs must be beveled at 10° making sure the cuts are parallel to one another.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Ici je coupe les côtés longs des plateaux à 24″ (60cm).

Here I’m cutting the long sides of the trays at 24″ (60cm).

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Au banc de scie, je déligne le dessus et le dessous des côtés longs à 10°. Notez que j’ai changé la plaque pour pouvoir incliner la lame de scie, ainsi que la lame elle-même pour une plus fine de 80 dents.

At the table saw I’m beveling the top and bottom of the long sides at 10°. Notice that I’ve changed the insert to be able to tilt the saw blade, as well as the blade itself for a finer 80 tooth blade.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Les côtés long des fonds des plateaux sont également biseautés à 10°.

The long sides of the trays’ bottoms are also beveled at 10°.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


J’ai dû raccourcir les côtés pour égaliser (flèche) et je devrai amincir le haut (cercle).

I had to shorten the sides to even them out (arrow) and I will have to narrow the top (circle).

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


À l’aide de mon coupe panneau maison, je coupe d’équerre une extrémité des deux fonds.

Using my homemade panel cutter, I square one end of the two bottoms.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Un des côtés me sert de gabarit pour ajouter une butée (flèche) pour couper les fonds à leur longueur finale.

One of the sides acts as a template to set a stop (arrow) to cut the bottoms to their final length.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Je colle et cloue les quatre côtés des deux plateaux.

I’m gluing and nailing the four sides of the two trays.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Aussitôt je fixe les fonds pour tout mettre d’équerre avant que la colle sèche.

At once I attach the bottoms to square everything up before the glue dries.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


J’ai profité des formes pour appliquer une pression égale pendant que la colle sèche.

I took advantage of the shapes to apply even clamping pressure while the glue dries.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Quelques heures plus tard, je ponce les bords et les arêtes avec une ponceuse de finition.

Few hours later, I’m sanding the sharp edges using a finish sander.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Ensuite les parties extérieures.

Then the outer parts.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Le plateau supérieur renversé sur l’établi, je colle et cloue d’équerre les quatre pieds.

The upper tray flipped over on the workbench, I glue and nail square the four legs.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Après avoir déterminé et tracé l’emplacement du plateau inférieur, j’étends la colle et je cloue.

After I determined and traced the location of the lower tray, I spread the glue and I nail.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Un serre-joint sur chaque joint, je laisse sécher pendant la nuit.

A clamp on each joint, I let try overnight.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Et voici le projet final avec deux couches de gomme laque.

And here is the final project with two coats of shellac.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Il y a quelques années un ami m’a donné des retailles de tapis de caoutchouc pour boîtes de camion de livraison. C’est l’occasion idéale d’en utiliser un partie.

Few years ago a friend of mine gave me scraps of delivery truck box rubber mats. This is the ideal opportunity to use part of it.

Self Standing Dropbox / Boîte de rangement autoportante


Je ne serais pas surpris si plusieurs d’entres-vous décidiez d’en fabriquer un (ou deux) pour vous-même !

I wouldn’t be surprised if several of you would decide to build one (or two) for yourself !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !