Lathe Bed Extension – Brainstorming / Rallonge de tour à bois – Remue-méninges

2017/07/29

Voici le “mini” tour à bois que j’ai acquis il y a quelques années. Parce que malcommode à transporter (poids et bords coupants), je l’ai aussitôt monté sur une double base de contreplaqué, tel que montré. Le jour et la nuit !

Here is the “mini” wood lathe I acquired few years ago. Because it was awkward to carry around (weight and sharp edges), I soon mounted it on a double layer plywood base, as shown. Day and night !


Et voici la rallonge de 32″ (81cm) que j’ai reçue cette semaine.

And here is the 32″ (81cm) extension I received this week.



Si vous observez et comparez la photo précédente et celle-ci, cette rallonge est en fait identique à la base de l’outil, et non une rallonge (ex. cavité pour l’interrupteur, quatre pieds, etc.). Leur modèle de 22″ (56cm) est par ailleurs une véritable rallonge possédant un seul pied à une extrémité. Je dois admettre que j’ai été assez surpris lorsque j’ai ouvert la boîte et constaté qu’il s’agissait d’une base comme telle. Plus de poids, mais plus de solidité, et 45″ (115cm) entre les pointes !

If you observe and compare the previous photo and this one, this extension is in fact identical to the base of the tool, not an extension (ex. cavity for the switch, four feet, etc.). Their 22″ (56cm) extension is really an extension having a single leg at one end. I must admit that I was quite surprised when I opened the box and found out that it was the typical base. More weight, but much beefier, and 45″ (115cm) between centers !


La quincaillerie est fournie pour les unir toutes les deux.

And the hardware is provided to join them both.


Vous comprendrez que maintenant je dois revoir mon installation ci-dessous. Je vous tiendrai au courant.

You will understand that now I have to redo my setup below. I will keep you posted.


Un beau problème en vue !

Un autre problème sera… avoir un tour à bois portable !

A pretty good problem in sight !

Another problem will be… having a portable wood lathe !


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs and tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Router Base Plate Modification / Modifier une semelle de toupie (défonceuse)

2017/03/22

En lisant mon dernier article vous avec remarqué que j’ai dû utiliser la table à toupie parce que le trou de la semelle de ma toupie à main levée était trop petit. Compte tenu que je possède plus d’une base de toupie, j’ai décidé d’en modifier une.

Reading my last post you noticed that I had to use the router table because my handheld router base plate hole was too small. Since I own more than one router base plate, I decided to modify one.


Comme gabarit, je vais utiliser celui indiqué que j’ai fabriqué il y a quelques années. Ce diamètre est ici tout à fait adéquat.

As template, will use the one shown that I made few years ago. Here that diameter is just right.


J’ai installé une bague de gabarit et une fraise droite dans ma toupie .

I’ve installed in my router a guide bushing and a straight bit.


La bague guide la toupie et la fraise fait la coupe.

The collar guides the router and the bit makes the cut.


Pour la coupe, je laisse la semelle sur la base, laquelle est sécurisée sur un tapis antidérapant et un tasseau serré sur l’établi.

To make the cut, I keep the base plate on the base, which is secured on an antiskid mat and a cleat clamped on the workbench.


J’utilise du ruban double-face pour attacher le gabarit.

I’m using double-sided tape to attach the template.


Je centre à l’œil.

I center by eye.


J’ai fait la coupe en deux passes parce que le matériau est dur et que craignais qu’il vole en éclats. Ça c’est bien passé.

I’ve made the cut in two passes because this material is so hard and I was afraid it would chip and fly in pieces. I went well.


J’ai fait le trou aussi grand car je craignais que les pointes pourraient accrocher.

Notez que je vais me limiter sur la grosseur des fraises que je vais utiliser !

I’ve made the hole that big because I was afraid tips left would catch.

Notice the I will limit myself about the bit sizes I will use !


Je termine le projet en limant l’arête intérieure.

I complete the project by filing the inner edge.


Note :

Une autre option aurait été d’enlever la semelle et de l’utiliser comme gabarit pour découper une autre semelle d’une plaque de Plexiglas avec une fraise à araser.

Note :

Another option would have been to remove the base plate and use it as a template to rout another base plate out of a Plexiglas with a flush trim bit.


Pour en savoir plus sur les gabarits maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade jigs seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d’une raboteuse d’établi

2017/03/06

Enfin ! Malgré que je ne suis pas remis à 100%, hier j’ai enfin passé du temps dans mon atelier.

Mercredi matin, en sortant de la clinique médicale, j’ai marché au resto d’à côté pour y déjeuner, et ensuite je ne suis dirigé vers l’endroit où une raboteuse convoitée était à 25% de rabais.

À la maison, allongé sur le divan, la première chose que j’ai faite est la lecture et la compréhension de la notice ou manuel du propriétaire.

At last ! Even if I’m not 100% back, yesterday I finally spent some time in my shop.

Wednesday morning, walking out from the medical clinic, I walked to a close by restaurant for breakfast, then I headed to the store where a thickness planer I was looking at was 25% off.

At home, lying on the couch, the first thing I did was read and understand the owner’s manual.


Afin de déplacer et sécuriser facilement et rapidement ma raboteuse sur toutes surfaces, j’ai décidé de la monter sur un contreplaqué (flèche).

To easily and quickly move to and secure my thickness planer on any surfaces, I’ve decided to mount it on a plywood (arrow).

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


La longueur du contreplaqué étant de 24″ (±60cm), idéale pour cette machine, je trace pour le couper à largeur de 14″ (35cm). Compte tenu que tel que recommandé par le manufacturier cette dernière mesure est la longueur minimale des pièces à raboter, cette largeur de base sera la jauge parfaite.

The plywood length being 24″ (±60cm), ideal for this machine, I’m tracing where to cut to a 14″ (35cm) width. Since as recommended by the manufacturer this later measure is the minimum pieces length to be planed, this base width will be the perfect gauge.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Je marque l’emplacement des trous à percer avec un pointeau (flèche).

I mark the hole locations using a center punch (arrow).

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Je vais fixer la machine avec des boulons, écrous à griffes, rondelles de métal et des rondelles de compression maison (blanches).

I will secure the machine with bolts, T-nuts, metal washers and homemade compression washers (white).

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Après avoir percé pour les boulons, je fais un lamage pour les écrous à griffes.

After I drilled for the bolts, I counterbore for the T-nuts.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Une fois les coins arrondis (encerclés) à ma ponceuse à disque maison, je vais poncer et adoucir toutes les arêtes tranchantes.

Once the corners rounded over (circled) at my homemade disc sander, I will sand and smooth out all sharp edges.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Une douille de diamètre approprié est idéale pour enfoncer les écrous à griffes.

An appropriate diameter socket is ideal to bottom out T-nuts.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Et pour être certain qu’ils soient perpendiculaires et bien assis, je termine avec un boulon court temporaire et une clé, du côté opposé.

And to be sure they will be perpendicular and well seated, I end up with a temporary short bolt and a wrench, from the opposite side.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Tel que mentionné au début, il sera facile et rapide d’assujettir cette machine sur toutes surfaces de travail.

As mentioned at the beginning, it will be quick and easy to secure this machine on any work surfaces.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Finalement, il sera plus facile de la déplacer en l’agrippant par cette base de contreplaqué compte tenu que les poignées supérieures sont trop hautes lorsque l’outil est sur une table (pensez 73 lb – 33 kg) et les poignées inférieures pas assez profondes pour une bonne prise sécuritaire.

Finally, it will be easier to move it by gripping this plywood base since the upper handles are too high when the tool is on a table (think 73 lb – 33 kg) and the lower handles are too shallow for a good and secure grip.

Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Benchtop Thickness Planer Installation / Installation d'une raboteuse d'établi


Pour en savoir plus sur les outils maison mentionnés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the homemade tools mentioned above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Magnetic Handle / Poignée magnétique

2016/07/13

Pour protéger ou épargner mes doigts lorsque je dois manipuler des outils coupants ou pendant une longue période, j’ai pensé utiliser (une fois encore) l’embase magnétique de mon cadran indicateur.

To protect or save my fingers when I must hold sharp tools or for a long period of time, I came up with the idea of using (once again) the magnetic base of my dial gauge.

Magnetic Handle / Poignée magnétique


Parfait pour une lime ou une râpe.

Perfect for a file or a rasp.

Magnetic Handle / Poignée magnétique


Parfait pour polir la face arrière d’un nouveau ciseau à bois.

Perfect to hone the back of a new chisel.

Magnetic Handle / Poignée magnétique


Quel bon achat ! Si vous me suivez depuis longtemps vous savez le nombre d’utilités que j’ai trouvées à ces embases magnétiques.

What a great buy ! If you’re following me for a long time you know the number of uses I found for those magnetic bases.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit

2016/06/29

Il y a quelques semaines j’ai présenté mon nouveau traineau pour guide de gabarit de table à toupie (défonceuse). Tel que je l’ai mentionné, le traineau nécessite qu’un guide de gabarit soit installé sur la table à toupie.

Few weeks ago I introduced my new router table guide bushing sled. As I mentioned, the sled requires a guide bushing installed on the router table.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Sachant que toutes les tables à toupie ne peuvent accueillir de tels guides (montré), j’ai trouvé une option alternative.

Knowing that not all router tables can accept such guides (shown), I came up with an alternate option.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Forez un trou au centre d’une plaque de Plexiglas du même diamètre que la rainure réalisée dans le plateau. Cette plaque doit être assez grande pour être fixée sur la table avec des serre-joints.

Drill a hole in the center of a Plexiglas the same diameter as the slot milled in the sled. This Plexiglas must be big enough to be secure to the table with clamps.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Compte tenu que mon traineau est jumelé avec un guide de gabarit de 1″ (2.5cm), j’ai acheté cette pièce de plomberie en plastique du même diamètre (flèche encerclée). Toutes autres pièces, tel que du PVC, pourrait faire l’affaire.

Since my sled is teamed with a 1″ (2.5cm) guide bushing, I bought this same diameter plastic plumbing part (circled arrow). Any other pieces, such as PVC, would do as well.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


J’ai coupé les cannelures et tel que montré le manchon épouse parfaitement le trou.

I cut off the ribs and as shown the sleeve fits just right in the hole.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Maintenant je dégage la bague.

Now I’m cutting off the sleeve.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Enfoncez et collez la bague dans le trou du Plexiglas avec de la colle instantanée (CA).

Drive and glue the sleeve in the Plexiglas hole with instant (CA) glue.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Dans un monde idéal il faut centrer la plaque de Plexiglas au dessus de la fraise à toupie. Ce cône montré est l’outil idéal pour un tel centrage.

In a perfect world the Plexiglas must be centered above the router bit. The shown cone is the perfect tool for such centering.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


La tige du cône est insérée dans le mandrin de la toupie.

The cone shank is inserted in the router chuck.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Déposez la plaque de Plexiglas sur le cône, réglez la hauteur de la toupie et centrez la plaque en vous assurant que le périmètre du trou est appuyé tout autour du cône.

Drop the Plexiglas base over the cone, set the router height and center the base making sure the hole leans against the cone around the perimeter.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Si vous n’avez pas un tel cône centreur, faites de votre mieux à l’œil !

If you don’t have such centering cone, do your best by eye !

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Pour que cette opération de centrage soit unique, percez deux trous dans la plaque et la table à toupie pour référence future et vous n’aurez qu’à y insérer des tiges le temps d’installer des serre-joints. Ces tiges peuvent simplement être de petits clous.

To make this centering operation only once, drill two holes in the base and the router table for future reference and you will only have to insert pins while you secure the base with clamps. The pins can simply be small nails.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Une fraise est installée et le traineau peut glisser long de cette bague comme il le ferait avec un guide de gabarit.

A router bit is installed and the sled can slide along this sleeve as it would with a guide bushing.

Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Router Table Guide Bushing Substitute / Substitut pour table à toupie sans guide de gabarit


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Ergonomic Push Pad / Tampon poussoir ergonomique

2016/03/21

Cette chute de MDF 3/4″ (18 mm) sera la base et je couperai deux poignées de cette languette du même matériau.

This 3/4″ (18 mm) MDF scrap will be the base and I will cut two handles from that same material strip.

1 Ergonomic Push Pad


Pour les poignées, je veux le même angle, lequel est très confortable, que celle-ci provenant d’un projet antérieur.

For the handles, I want the same angle, which is very comfortable, as that one from a previous project.

2 Ergonomic Push Pad


Selon mon guide à onglets, cet angle est environ 60°.

According to my miter gauge, that angle is about 60°.

3 Ergonomic Push Pad


Deux poignées facilement coupées à la même longueur.

Two handles easily cut to the same length.

4 Ergonomic Push Pad


Pour rendre mon poussoir ergonomique, je vais établir les poignées à cet angle d’environ 15°.

For my push pad to be ergonomic, I will set the handles to about that angle 15°.

5 Ergonomic Push Pad


Pour faire les rainures à cet angle, c’est une bonne occasion pour sortir mon chariot polyvalent maison pour table à toupie (défonceuse). Ma fausse équerre me permet de régler le guide. Remarquez la butée en arrière plan pour prévenir de couper trop profond dans mon guide.

To make the dadoes at this angle, it’s a good occasion to bring out my homemade versatile router table sled. My bevel square allows me to set the fence. Notice the stop in the background to prevent from cutting too deep into my fence.

6 Ergonomic Push Pad


Je dois basculer le guide pour réaliser la rainure du côté opposé.

I must flip the fence over to make the dado the opposite side.

7 Ergonomic Push Pad


Avant de faire la deuxième rainure, cette fois-ci j’installe une buse d’aspiration mobile.

Before making the second dado, this time I’m installing a portable dust port.

8 Ergonomic Push Pad


J’arrondis les coins des poignées à ma ponceuse à disque maison, et j’ai tracé où arrondir les arêtes à la table à toupie dédiée (défonceuse) munie d’une fraise à arrondir de 1/4″ (6 mm).

I’m rounding over the handle corners at my homemade disc sander, and I marked where to round over the edges at my dedicated router table outfitted with a 1/4″ (6 mm) rounding over bit.

9 Ergonomic Push Pad


Notez que j’ai également arrondi le périmètre supérieur de la base.

Take note that I’ve also rounded over the upper perimeter of the base.

10 Ergonomic Push Pad


Je veux tracer l’emplacement des poignées de façon à ce qu’elles soient à l’intérieur du périmètre au cas où je devrais travailler près d’un haut guide.

I want to trace the location of the handles so they will be within the perimeter just in case I would have to work close to a high fence.

11 Ergonomic Push Pad


Ici je détermine l’emplacement des vis.

Here I’m establishing the location of the screws.

12 Ergonomic Push Pad


Je perce de ce côté et je vais fraiser de l’autre.

I’m drilling from this side and I will countersink from the other.

13 Ergonomic Push Pad


Un peu de colle et je presse les poignées en place.

A little bit of glue and I press the handles in place.

14 Ergonomic Push Pad


Depuis le dessous, je peux pré-percer les trous des vis dans les poignées.

From under, I can pre-drill the screw holes into the handles.

15 Ergonomic Push Pad


Ma paille de plastique m’est ici indispensable pour enlever cet excès de colle.

Here my plastic straw is indispensable to remove this excess glue.

16 Ergonomic Push Pad


D’une boîte de carton, j’ai improvisé une tente de peinture en aérosol.

Using a cardboard box, I’ve improvised a spray paint boot.

17 Ergonomic Push Pad


La peinture ayant séchée, je coupe et applique un tapis antidérapant autocollant sous la base.

The paint having dried, I cut et apply a self-adhesive antiskid pad under the base.

18 Ergonomic Push Pad


19 Ergonomic Push Pad


Voilà ma façon d’avoir plus de contrôle et de sécurité à ma table à toupie.

This is my way to have more control and safety at my router table.

20 Ergonomic Push Pad


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Improved Clamp Rack Mobile Base / Base de support à serre-joints mobile améliorée

2015/09/30

À part travailler dur à remplacer la toiture de mon cabanon (contreplaqué, moulures d’aluminium, papier goudronné, bardeaux d’asphalte, gouttières), j’ai changé le système de mobilité de mon chariot à serre-joints. Je me suis tellement emporté à le charger que les roulettes initiales, même de service dur, n’en pouvaient plus !

Besides working hard replacing the roof on my garden shed (plywood, aluminum trims, tar paper, asphalt shingles, gutters), I changed the mobile system of my clamp rack. I got so excited filling it that the initial casters, even heavy duty, could take it any more !

Improved Clamp Rack Mobile Base / Base de support à serre-joints mobile améliorée


Je me suis dit que puisque les bases mobiles du commerce pouvaient supporter de grosses machines, une telle base serait sans doute la solution. Et elle l’est !

I told myself that if store bought mobile bases can support heavy machines, such base should undoubtedly be the solution. And it does !

Improved Clamp Rack Mobile Base / Base de support à serre-joints mobile améliorée


J’ai eu plaisir à revenir travailler un peu dans l’atelier et j’ai hâte d’y rester pour réaliser les projets que j’ai en tête. Soyez patient car j’aurai de beaux sujets pour mes prochains articles !

It was fun to get back in the shop a bit and I can’t wait to stay in it to build all the projects I have in mind. Be patient since I will come with great subjects for my upcoming posts !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



%d bloggers like this: