Three Axis Push Stick / Poussoir trois axes

2018/02/16

Ce poussoir me sera particulièrement très utile à la table à toupie (défonceuse) et à la dégauchisseuse.

Je coupe et trace cette chute de contreplaqué 1/2″ (12mm) me basant sur mon poussoir que j’apprécie le plus. Notez que j’ai besoin de deux moitiés, tel que montré.

This push stick will be particularly handy at the router table and the jointer.

I cut and trace this 1/2″ (12mm) plywood scrap according to the push stick of mine that I like the most. Notice that I need two halves, as shown.



Je dois couper ces bords marqués et encerclés à 45°.

I must cut those marked and circled edges at 45°.



Pour le premier, le guide parallèle est à droite de la lame de scie.

For the first one, the rip fence is on the right side of the saw blade.


À cause de la pointe (cercle) qui pourrait coincer entre la table et le guide, ce dernier est déplacé du côté gauche de la lame.

Because of the tip (circle) that may catch between the table and the fence, this latter is moved to the left of the blade.


Une première coupe grossière à la scie à ruban.

A first rough cut at the band saw.


Je colle les pièces de façon à ce que le dessous forme une rainure en V.

I glue the pieces so the bottom will form a V-groove.



J’enlève tout excès de colle de la rainure avec une paille de plastique.

I remove any excess glue from the groove with a plastic straw.



La colle étant sèche, je suis de retour à la scie à ruban pour la coupe finale.

The glue being dry, I’m back to the band saw for the final cut.


Je finalise le périmètre à la ponceuse à bande et ensuite avec une ébarbeuse munie d’une fraise arrondir 1/8″ (3mm).

I complete the perimeter at the belt sander and then with a trim router outfitted with a 1/8″ (3mm) roundover bit.



Je ponce le talon plat pour accepter le crochet arrière.

I’m sanding the heel flat to accept the back hook or catcher.


Un ponçage final à main pour le confort. Une obligation.

A final hand sanding for comfort. A must.


Je perce le crochet arrière et deux en réserve.

I’m drilling the back hook and two spares.


Vous comprendrez qu’ici il faut percer des avant-trous pour ne pas fendre le contreplaqué.

You will understand that here you must drill pilot holes so the plywood won’t split.


C’est tout !

That’s all !


Tel que montré, en plus de pousser la pièce, ce poussoir trois axes la maintien sur la table et aussi contre le guide lorsqu’utilisé à 45°. Il peut également être utilisé à plat sur une pièce.

As shown, besides pushing the workpiece forward, this three axis push stick keeps it on the table as well as against the fence when used at 45°. It can also be used flat on a workpiece.



Un autre outil maison qui sera très pratique et utile dans mon atelier, particulièrement pour les pièces étroites.

Another homemade tool that will be handy and useful in my shop, particularly for narrow stock.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Centering Unevenness / Centrer l’inégalité

2015/05/11

Voici le plateau à tronçonner que j’ai réalisé en juillet 2014. Je croyais toujours le garder sur mon banc de scie, mais avec le temps j’ai découvert qu’il devrait être pendu quelque part, près de l’outil.

La question qui se pose est : Où devrait être situé le trou bien centré pour le pendre ?

Here is the crosscut sled I built in July 2014. I thought I would always sit on the table saw but with time I realized it should be hung somewhere, close to the tool.

The raising question is : Where should be situated the centered hole to hang it from ?

Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


Ma solution :

Je dépose un goujon (tourillon) sur mon établi (ici un poussoir maison).

My solution :

I drop a dowel on my workbench (here a homemade push stick).

Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


Je dépose le plateau sur le goujon, l’équilibre tout en le maintenant d’un doigt, et enfin je trace l’emplacement de l’axe équilibré.

I drop the sled on the dowel, balance it while holding it with a finger, and then mark the balanced axis location.

Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


J’ai donc percé un trou, non centré, mais équilibré !

Après avoir mesuré, j’ai également percé le côté opposé.

Therefore, I drilled a hole, not centered, but balanced !

After measuring, I also drilled the opposite side.

Centering Unevenness / Centrer l'inégalité


Le résultat montré est tout à fait concluant n’est-ce pas ?

This shown result is quite conclusive isn’t it ?


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !