Ripping Long Taper at the Table Saw / Couper un long biseau au banc de scie

2019/04/25

Un lecteur m’a demandé quelle technique j’utiliserais pour couper une longue pièce en biseau au banc de scie. Son projet est l’installation de lambris. J’ai pensé partager cette technique avec tous mes autres lecteurs.

Pour cette démonstration, ma planche fait 6 pied de long (±2 mètres).

A reader asked which technique I would use to taper a long board at the table saw. His project is installing wainscot. I thought about sharing this technique with all my remaining readers.

For this demonstration my board is 6 feet long (± 2 meters).


Pour couper la planche de gauche, j’ai besoin de la pièce rectiligne de droite, cette dernière étant un peu plus longue.

To rip the left board, I need the straight right piece, this latter being a bit longer.


J’applique plusieurs rubans double-face le long de la partie que je veux garder.

I apply several double-sided tapes along the part of the board I want to keep.


Ensuite je dépose la pièce juste à gauche de la ligne de coupe.

Then I drop the piece right to the left of the cut line.

Ripping Long Taper at the Table Saw / Couper un long biseau au banc de scie


Tel que montré, j’ai ajouté mon guide auxiliaire en L maison au guide parallèle de la scie.

As shown, I added my L-shape auxiliary fence to the rip fence.

Ripping Long Taper at the Table Saw / Couper un long biseau au banc de scie


Je glisse le guide parallèle vers la lame de scie, laquelle est descendue juste au-dessous du guide auxiliaire, et je l’aligne avec une équerre, tel que montré.

I slide the rip fence towards the saw blade, which is lowered shy under the auxiliary fence, and I use a square to align it, as shown.

Ripping Long Taper at the Table Saw / Couper un long biseau au banc de scie


Il ne reste qu’à couper la planche en appuyant et maintenant la pièce rectiligne contre le guide auxiliaire.

You only have to rip the board leaning and keeping the straight piece against the auxiliary fence.

Ripping Long Taper at the Table Saw / Couper un long biseau au banc de scie


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Safe L-shape Rip Fence at the Table Saw / Guide parallèle en L sécuritaire au banc de scie

2017/09/04

Pour ceux qui utilisent le capot protection de lame de scie, un guide parallèle auxiliaire en L est un atout.

For the ones who use their table saw blade guard, a L-shape auxiliary rip fence is a benefit.


Lorsque le guide parallèle est tout près de la lame de scie, le capot restreint l’utilisation d’un poussoir, lequel est également indispensable pour une protection optimale.

When the rip fence is very close to the saw blade, the blade guard restrains the use of a push stick, which is also indispensable for optimum protection.


Même si le poussoir peut être utilisé, il faut parfois le manipuler du bout des doigts.

Even if the push stick can be used, sometimes you must manipulate it with your finger tips.


Tel que montré sur cette dernière photo, un tel guide auxiliaire permet beaucoup plus de possibilités et aussi de la flexibilité tout en gardant de capot en place.

As shown on this last photo, such auxiliary fence allows for more possibilities as well as flexibility while still keeping the blade guard in place.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Long Reach C-Clamps #1 Presses en C à longue portée

2016/11/25

Je compte utiliser des traverses de bois dur d’une palette (frêne) pour réaliser mes presses à longue portée, lesquelles seront majoritairement utilisées pour des travaux de marqueterie, de placage et d’inclusion de placage.

I’m planning to use hardwood pallet ribs (ash) to make my long reach clamps which will primarily be used for marquettery, veneer and inlay works.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Ces parties, quasi prédécoupées, seront les bâtis.

Those parts, almost precut, will be the frames.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Pour dresser les quatre faces au banc de scie, j’ai installé un guide auxiliaire extra long sur le guide parallèle pour un support optimal et sécuritaire.

To dress the four faces at the table saw, I’ve installed an extra long auxiliary fence to the rip fence for optimal and safe support.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Un beau résultat sans devoir utiliser la raboteuse et la dégauchisseuse. N’oubliez pas, c’est du bois de palette !

Good work without having to use the thickness planer and the jointer. Don’t forget, this is pallet wood !

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


J’ai fabriqué et utilisé ce gabarit dédié pour découper les parties intérieures.

I’ve made and used this dedicated jig to cut the inner parts.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Assez de matériel pour réaliser trois presses. Notez les extrémités droites plus profondes.

Enough stock to make three clamps. Notice the deeper right ends.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je trace une ligne à 10″ (25cm) de l’extrémité gauche pour des trous pour tiges filetées 3/8″ (10mm).

I scribe a line 10″ (25cm) away from the left end for holes intended for 3/8″ (10mm) threaded rods.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je vais percer les trous, allongés, à la table à toupie (défonceuse) avec une fraise droite spiralée de 3/8″ (10mm).

I will bore the holes, elongated, at the router table using a 3/8″ (10mm) straight spiral bit.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Après avoir installé les butées requises, je fais plusieurs passes pour ménager le moteur et la fraise.

After installing the required stops, I make several passes to spare the motor and the bit.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Tel que montré, je pourrai obtenir une profondeur maximale de 4″ (10cm).

As shown, I will get a 4″ (10cm) maximum depth.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Je coupe les coins à la scie à onglets et je les arrondis à ma ponceuse à disque maison.

I clip the corners at the miter saw and I round them over at my homemade disc sander.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


J’adoucis les arêtes coupantes avec une fraise quart de rond de 1/8″ (3mm).

I smooth out the sharp edges using a 1/8″ (3mm) rounding over bit.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Compte tenu que je n’ai pas de charnières appropriées sous la main, je vais modifier et utiliser celles-ci.

Since I don’t have appropriate hinges on hand, I will modify and use those.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Ici ma tranche à métal est l’outil idéal.

Ensuite je vais passer au touret d’établi pour les façonner.

Here my metal shear is the ideal tool.

Then I will stop at the bench grinder to shape them up.

Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Long Reach C-Clamps / Presses en C à longue portée


Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison mentionnés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.

To learn more about the jigs and the homemade tools mentioned above, click on the appropriate tab at the very top of this page.


À suivre…

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé automatiquement.

To continue…

Register free at the upper right to be automatically notified.


 


Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne

2014/09/29

Depuis des années j’utilise ce plateau auxiliaire pour poncer à ma perceuse à colonne. J’ai finalement décidé d’y ajouter une buse d’aspiration de poussière.

For years I’ve been using this auxiliary table to sand at my drill press. I finally decided to add a dust vac port to it.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Découper un morceau de 2″ X 12″ aurait été parfait, mais j’ai ces retailles de contreplaqué collées faisant 1-1/2″ d’épaisseur qui feront tout aussi bien l’affaire. Pensons recyclage !

Cutting out a piece of 2″ X 12″ would have been perfect, but I have those 1-1/2″-thick glued-up plywood scraps that will to the job as well. Let’s think recycling !

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Je coupe au banc de scie une cale à insérer plus large que le diamètre de mon tambour de ponçage.

I cut at the table saw a filler piece wider than my sanding drum diameter.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Je vais réaliser un tunnel biseauté pour y insérer et bloquer ce boyau d’aspirateur (1-1/4″D).

I will make a tapered tunnel to insert and lock a vac hose in (1-1/4″D).

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Je serre/bloque temporairement les trois pièces à l’extrémité opposée.

I temporarily clamp/lock the three pieces at the opposite end.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Je trace une ligne en biseau sur cette autre chute pour le boyau d’aspiration.

I scribe a taper line on this other scrap for the vac hose.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Je baptise mon nouveau gabarit à biseauter. Notez que je coupe un peu plus large que requis (expérience !)

I’m breaking my new tapering jig. Take note that I cut a bit wider than required (experience !)

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Parfait ! Je suis si content de l’avoir coupé un peu plus large !

Perfect ! I’m so glad I cut it a bit wider !

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Place au collage.

Un ensemble de cales biseautées est indispensable dans un atelier.

Now the glue-up.

A good set of wedges is indispensable in a workshop.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Après quelques essais, j’ajoute des butées de positionnement derrière et sous le plateau.

After few tests, I add locating stops at the back and under the table.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Une fois l’ensemble déposé, deux serre-joints le fixent rapidement.

Once the assembly dropped, two clamps quickly secure it.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Maintenant je dépose et place mon vieux plateau auxiliaire, puis je le pré-perce et le visse sur ma nouvelle base de contreplaqué.

Now I drop and set my old auxiliary table, then I pre-drill and screw it on my new plywood base.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Voici ma nouvelle installation qui, comme avant, ne requière que deux serre-joints.

Here is my new setup that, as before, only requires two clamps.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Je pousse et bloque le boyau d’aspiration dans le tunnel, et voilà !

I push and lock the vac hose in the tunnel, and voilà !

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Après avoir descendu le tambour et fait un essai de ponçage, toute la fine poussière a été aspirée.

Un autre avantage est le fait que je peux ajuster la hauteur du tambour afin de l’user uniformément. Notez également que mon bâton de crêpe pour nettoyer les surfaces abrasives est ici tout aussi utile et efficace.

After I lowered the drum and made a sanding test, all the fine dust was sucked up.

Another advantage is that I can adjust the height of the drum to wear it evenly. Also note that my abrasive surfaces crepe cleaning stick is still useful here.

Drill Press Sanding Drum Vac Funnel / Aspirer la poussière de ponçage à la perceuse à colonne


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour mon banc de scie

2014/09/25

Ayant une belle chute de contreplaqué de 3″ par 48″, j’ai décidé de l’utiliser pour réaliser un guide auxiliaire plus long pour mon banc de scie et d’utiliser les brides de retenue que j’ai fabriquées antérieurement pour un autre guide auxiliaire.

Soit dit en passant, un guide plus long permet de dégauchir le champ de pieces plus longues.

Having a nice 3″ by 48″-long 3/4″ plywood scrap, I decided to use it to make a longer auxiliary rip fence for my table saw and to use the holding brackets I built for a previous auxiliary fence.

By the way, a longer fence allows to joint longer boards.


J’ai percé deux trous pour y glisser le crochet des brides précitées et montrées.

I drilled two holes for the above mentioned and shown bracket hooks.

New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour banc de scie


Compte tenu que ce nouveau guide dépasse de la scie, j’ai arrondi et poncé les extrémités afin de m’éviter des blessures.

Since this new fence protrudes from the saw, I rounded over and sanded the ends so I won’t injure myself.

New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour banc de scie


Compte tenu que le contreplaqué était un peu arqué, j’ai installé les brides près du centre pour compenser et le redresser. Deux ou plus peuvent être utilisées.

Since the plywood was a bit bowed, I installed the brackets towards the center to compensate and straighten it. Two or more can be used.

New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour banc de scie


Finalement, un trou fraisé pour le pendre près de la scie.

Finally, a chamfered hole to hang it close to the saw.

New Table Saw Long Auxiliary Rip Fence / Nouveau guide parallèle long pour banc de scie


Qui a parlé de rebus ?

How’s talking about waste ?


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Vise on The Go / Étaux mobiles

2014/04/09

Si comme moi vous possédez une perceuse à colonne et un étau, pensez à l’idée de fixer l’étau sur une chute de contreplaqué afin de l’installer en quelques secondes sur le plateau de la perceuse au lieu de le boulonner.

If like me you own a drill press and a vise, think about attaching the vise to a plywood base so it will be quick and easy to install it in seconds on your drill press table rather than bolting it.

Vise on The Go / Étaux mobiles


Mieux, si comme moi vous possédez plusieurs types d’étau ou peut-être plusieurs perceuses à colonne, tous les étaux, en autant qu’ils sont fixés à une base de contreplaqué, seront sécurisés en quelques secondes sur le plateau de toutes les perceuses à colonne.

Better, if like me you own several types of vise or maybe several drill presses, all vises, providing they are all attached to a plywood base, will be quick and easy to install in seconds on the table of any of your drill presses.

Vise on The Go / Étaux mobiles


Pour que ce truc soit vraiment efficace, le plateau des perceuses doit être muni d’un plateau auxiliaire fait de contreplaqué ou MDF afin que chaque base de contreplaqué des étaux puisse être assujettie rapidement sans l’encombrement des lames de renfort normalement présentes sous le plateau de métal des perceuses à colonne.

For this tip to be really effective, all drill presses table must be padded with a plywood or MDF sub-table so each vise plywood base could be clamped to without fussing with the ribs under most of all metal drill press tables.

Vise on The Go / Étaux mobiles


Vise on The Go / Étaux mobiles


Vise on The Go / Étaux mobiles


Tel que montré, un étau de mécanicien et un étau de menuisier peuvent également profiter d’un tel ajout, et ce pour les mêmes raisons, mais pas à la perceuse à colonne !

As shown, a mechanic’s vise and a portable woodworker’s vise can also profit from this addition, for the same reasons, but not at the drill press !

Vise on The Go / Étaux mobiles


Et encore mieux, tous les étaux peuvent être installés n’importe où, sur quelconque plateau ou établi, facilement et rapidement.

Best, all vises will be able to be clamped anywhere, on any table or workbench, quickly and easily.

Vise on The Go / Étaux mobiles


Inscrivez-vous en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: