Drill Press Vac Tip / Facilité d’aspiration à la perceuse à colonne

2016/06/01

Assujettir un boyau d’aspirateur sur la table d’une perceuse à colonne n’est pas une mince affaire. J’ai découvert qu’utiliser un aimant de soudeur, une bande élastique et un court goujon (tourillon) fonctionne très bien, et ce rapidement.

Keeping a vac hose on the drill press table is not an easy tack. I found that using a welder’s magnet, a rubber band and a short dowel works great, and it’s quick.

Drill Press Vac Tip / Facilité d'aspiration à la perceuse à colonne


Faites un boucle autour du goujon avec la bande élastique (voir cet exemple), enfilez l’autre extrémité de la bande dans le trou de l’aimant et ensuite enroulez-la autour du boyau d’aspirateur avant de l’accrocher au goujon.

Loop a rubber band around the dowel (watch this sample), thread the other end through the magnet hole and then wrap it around the vac hose before you hook it up to the dowel.

Drill Press Vac Tip / Facilité d'aspiration à la perceuse à colonne


L’aimant peut facilement être glissée de haut en bas sur la colonne de métal pour suivre la hauteur de la table, mais la meilleure partie est qu’en la pivotant autour de la colonne l’angle de capture est facilement ajusté.

The magnet can easily be slid up and down on the metal column to follow the height of the table, but the best part is that by swinging it around the column the capture angle is easily adjusted.

Drill Press Vac Tip / Facilité d'aspiration à la perceuse à colonne


J’ai antérieurement publié une autre utilisation inédite de tels aimants !

I’ve previously published another unique use of those magnets !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration assurée pour gabarit de vis cachées

2016/02/19

J’ai remarqué que les nouveaux modèles d’établi de gabarit pour vis cachées sont munis d’une sorte de port pour l’aspiration des copeaux. Pour maximiser mon vieux modèle à cet effet, j’ai eu l’idée d’utiliser un serre-joint pour temporairement fixer une buse d’aspiration appropriée (flèche) juste au-dessous de la chute des copeaux, laquelle s’installe en un rien de temps.

Du beau travail à peu de frais !

I’ve noticed that the new pocket hole jig benchtop models feature some kind of a dust port. To maximize my old model in this manner, I came up with the idea of using a bar clamp to temporarily secure an appropriate vac attachment (arrow) right just below the dust chute, which is installed in no time.

It does a good job at no cost !

Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


Vous pouvez également remarquer que j’utilise un interrupteur à distance (cercle en haut à droite) pour contrôler l’aspirateur, et/ou minimiser mes allers et retours à l’aspirateur.

You can also notice that I’m using a remote switch (up right circle) to control the vac, and/or minimize back and forth trips to the vac.

Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


Dernièrement j’ai pensé utiliser une de mes buses nomades, lesquelles j’ai décrites dans un article en 2015. Deux serre-joints et un bloc de bois maintiennent le support en place. J’apprécie particulièrement ce dernier car l’installation est plus rapide et mon établi est un peu moins encombré.

Lately I came up with the idea of using one of my bring-along-dust-ports which I described previously within an article in 2015. Two clamps and a block of wood keep the support steady. I particularly like this latter because the setup is quicker and my workbench is a bit less cluttered.

Pocket Hole Jig Auto-vac / Aspiration automatique pour gabarit de vis cachées


D’une façon ou d’une autre, le nettoyage est plus rapide quand le travail de perçage est terminé !

One way or the other, clean-up is much quicker when the boring job is done !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage!

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !