Improvised Shop Vac Hose Coupling – Part 2 – Raccord improvisé de boyau d’aspirateur

2018/03/14

Voici le raccordement du dépoussiéreur central situé à une extrémité de mon atelier.

Here is the central dust collector dust port located at one end of my shop.


Il sert aux raboteuses, à la dégauchisseuse ainsi qu’à ma table à toupie (défonceuse) principale.

I use it for my thickness planers, the jointer and my main router table.



Dans cette autre partie de l’atelier, un autre raccordement est situé près des perceuses à colonne. Il est aussi utile pour libérer ce comptoir et les alentours de tous débris.

At this other area of my shop, another dust port is situated close to the drill presses. It is also handy to clean up the counter and the area from debris.


Pour atteindre facilement et rapidement (pensez sans frais) presque tous les recoins de l’atelier, j’ai eu l’idée de couper un chute de PVC et d’en faire un raccord, à sec, tel que montré.

To easily and quickly reach (thick at no cost) almost any corners in the shop, I came up with the idea of cutting a PVC scrap and use it as a coupling, dry, as shown.



Ainsi, j’obtiens ce boa de 14-1/2 pieds (4.5 mètres).

Doing so, I get this 14-1/2 feet (4.5 meters) boa.


Astuce :

En manipulant celui-ci j’ai constaté que le joint était lâche, laissant ainsi passer l’air. J’ai simplement colmaté le joint en y ajoutant deux rubans élastiques dans le racoin.

C’est plus facile et rapide que mon ancienne méthode d’appliquer du silicone (ci-dessous).

Tip :

While manipulating this one I noticed that the joint was loose, therefore creating an air leak. I’ve simply sealed the joint by adding two rubber bands tight in the corner.

It is much quicker and simpler than my former silicone seal method (below).



Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Drill Press Vac Tip / Facilité d’aspiration à la perceuse à colonne

2016/06/01

Assujettir un boyau d’aspirateur sur la table d’une perceuse à colonne n’est pas une mince affaire. J’ai découvert qu’utiliser un aimant de soudeur, une bande élastique et un court goujon (tourillon) fonctionne très bien, et ce rapidement.

Keeping a vac hose on the drill press table is not an easy tack. I found that using a welder’s magnet, a rubber band and a short dowel works great, and it’s quick.

Drill Press Vac Tip / Facilité d'aspiration à la perceuse à colonne


Faites un boucle autour du goujon avec la bande élastique (voir cet exemple), enfilez l’autre extrémité de la bande dans le trou de l’aimant et ensuite enroulez-la autour du boyau d’aspirateur avant de l’accrocher au goujon.

Loop a rubber band around the dowel (watch this sample), thread the other end through the magnet hole and then wrap it around the vac hose before you hook it up to the dowel.

Drill Press Vac Tip / Facilité d'aspiration à la perceuse à colonne


L’aimant peut facilement être glissée de haut en bas sur la colonne de métal pour suivre la hauteur de la table, mais la meilleure partie est qu’en la pivotant autour de la colonne l’angle de capture est facilement ajusté.

The magnet can easily be slid up and down on the metal column to follow the height of the table, but the best part is that by swinging it around the column the capture angle is easily adjusted.

Drill Press Vac Tip / Facilité d'aspiration à la perceuse à colonne


J’ai antérieurement publié une autre utilisation inédite de tels aimants !

I’ve previously published another unique use of those magnets !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Always be careful and Happy Woodworking !


 


Loose Blast Gate / Clapet d’aspiration lâche

2015/08/15

Parfois il est si simple de régler un problème agaçant !

Ces petites pinces à ressort économiques sont excellentes pour ajouter la pression requise afin que ces deux clapets maintenant lâches redeviennent serviables comme initialement. Juste à trouver l’emplacement idéal ou exact pour pincer.

Sometimes it is so easy to solve an annoying problem !

Those small cheap spring clamps are excellent to add required pressure so those two loose blast gates get back usable as they were band new. Just find the right or ideal spot where to install.

Loose Blast Gate / Clapet d'aspiration lâche


Loose Blast Gate / Clapet d'aspiration lâche


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Dust Collector Fine Dust Capture / Capter la poussière fine du dépoussiéreur

2015/07/27

Si vous avez un atelier dans la maison, vous voulez sans doute minimiser la poussière ambiante.

Voici un ajout facile à réaliser : Un capot flottant. Ce dernier capture la fine poussière qui est projetée dans l’air à chaque fois que l’aspirateur central d’atelier est mis en marche.

Cette première photo montre le système en marche et le capot est carrément lâche et ‘flottant’ autour du sac supérieur d’origine de l’aspirateur.

If you have a workshop within the house, no doubt you want to minimize ambient airborne dust.

Here is a add-on easy to make : A floating hood. This latter captures the fine dust that is blown in the air each time the dust collection system is turned on.

This first photo shows the system running and the hood is purely loose and ‘floating’ around the genuine upper dust bag.

Dust Collector Fine Dust Capture / Capter la poussière fine du dépoussiéreur


Il s’agit d’une sorte de cloche faite en tissu de coton, de forme cylindrique avec une calotte ronde cousue à l’extrémité supérieure.

Sur cette photo, le système est hors fonction. Le sac et le capot sont donc dégonflés.

It’s a kind of bell made out of cotton fabric, a cylindrical shape with a round cap sewed on the upper end.

On this photo, the system is off. The bag and the hood are therefore deflated.

Dust Collector Fine Dust Capture / Capter la poussière fine du dépoussiéreur


Le centre de la calotte du capot possède un trou pour laisser passer la languette d’ancrage du sac d’origine. J’ai fixé la capot à la languette du sac avec une épingle de couture de chaque côté (flèche).

The center of the hood cap provides a hole for the anchor loop of the genuine bag to pass through. I’ve attached the hood to the anchor loop of the bag with a sewing needle on each side (arrow).

Dust Collector Fine Dust Capture / Capter la poussière fine du dépoussiéreur


Dust Collector Fine Dust Capture / Capter la poussière fine du dépoussiéreur


J’ai temporairement relevé et pincé le capot pour montrer cette poussière qui y est ainsi capturée et donc non dispersée dans l’atelier, les poumons et la maison.

I’ve temporarily raised and secured the hood to show the captured dust that won’t dissipate in the shop, the lungs and the house.

Dust Collector Fine Dust Capture / Capter la poussière fine du dépoussiéreur


Un autre avantage si l’atelier est dans la maison, les relations avec les autres membres de la famille sont plus harmonieuses !

Cliquez ici pour une autre astuce d’aspirateur central.

Another advantage is the workshop is within the house, the relations with other members of the family will be more harmonious !

Click here for another dust collection tip.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !



Vac Back Saving Tip / Truc pour épargner le dos avec l’aspirateur

2015/05/02

Encore sur le thème de l’aspirateur, le meilleur ami d’un atelier propre !

Alors que je coupais une série de disques avec ma toupie (défonceuse) et un coupe cercle, j’ai réalisé qu’après m’être penché plusieurs fois pour récupérer le boyau de mon aspirateur pour nettoyer mon aire de travail que c’était mauvais pour mon dos. J’ai essayé de garder le boyau sur mon établi, mais de nos jours ces boyaux de plastique étant assez rigides ils ont tendance à reprendre ce pourquoi ils ont été créé, aspirer au sol !

Still in the vac theme, the best friend of a clean workshop !

While cutting a series of discs with my router and a trammel, I realized that after reaching down several times for my vac hose to clean my work area was starting to be bad on my back. I tried to keep the hose on the workbench, but these days those plastic hoses are quite rigid so they tend to go where they are trained and meant to, suck on the floor !

Vac Back Saving Tip / Truc pour épargne le dos avec l'aspirateur


Ma première idée fût de l’accrocher à la poignée de l’étau mais j’ai eu la meilleure idée de pincer une pince à ressort à l’étau et d’accrocher le boyau sur celle-ci.

I first thought about hooking the hose to my bench vise handle but I came up with the better idea of securing a spring clamp to the vise and then hook my hose to it.

Vac Back Saving Tip / Truc pour épargne le dos avec l'aspirateur


Et pour mieux, j’ai pu y accrocher le boyau ainsi que mon accessoire préféré, la brosse.

Better, I was able to hang the hose as well as my best vac accessory, the brush.

Vac Back Saving Tip / Truc pour épargne le dos avec l'aspirateur


Depuis, cette pince à ressort est toujours pincée sur le long guide de ma scie à onglets et ma brosse y est accrochée à portée de main, toutes deux prêtes à être agrippées.

Since then, this spring clamp is secured on my miter saw long fence and my best vac brush hangs on it, both ready to be picked-up at arm’s reach.


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur

2015/04/30

Tel que montré sur la première photo, l’emplacement de cet aspirateur est parfait pour moi dans mon atelier encombré de sous-sol. Malheureusement l’interrupteur de l’appareil est derrière celui-ci, ce qui signifie que je dois me pencher et allonger le bras pour l’atteindre. Compte tenu de ma vision double (diplopie), combien de fois me suis-je frappé la tête sur le coin de l’établi ou sur l’extension de la table de mes scies à onglets !

As shown on the first photo, the location of this vac is perfect for me in my crowded basement workshop. Sadly the vac switch is behind the machine what means that I must bend over and stretch my arm to reach it. Because of my double vision (diplopia), how many times I dumped my head on the corner of the bench or on my miter saws extension bed !

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


Voici la solution que j’ai trouvée dans un magasin à rayons : un interrupteur à distance à 20$ (exemple).

Here is the solution I found in a department store : a remote switch at $20 (sample).

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


L’interrupteur est branché dans la prise électrique et l’aspirateur (toujours à ON) est branché dans le boîtier, tel que montré.

The switch is plugged in the outlet and the vac (always ON) is plugged in the box, as shown.

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


Et pour ne pas l’égarer et l’avoir toujours à porter de la main, il est toujours pendu au plafond, devant l’aspirateur.

So it won’t get lost and always at hands, it is always hanging from the ceiling in front of the vac.

Remote Vac Switch / Interrupteur à distance pour aspirateur


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


%d bloggers like this: