Steel Rod & Sliding Block Trammel / Une tige d’acier et un bloc de bois pour rainures arquées

2015/08/14

Si vous n’avez pas de gabarit pour couper cercles ou arcs pour votre toupie (défonceuse), à compter de maintenant vous n’aurez plus d’excuses !

If you don’t have a trammel to cut circles or arches with your router, from now on you won’t have excuses anymore !


Sont requis : une tige quelconque de diamètre approprié à votre toupie (flèche), une vis de blocage, un boulon, un écrou et un bloc de bois franc.

Are required : some kind of rod the diameter to fit your router (arrow), a set screw, un bolt, a nut and a hardwood block.

Steel Rod & Sliding Block Trammel / Une tige d'acier et un bloc de bois pour rainures arquées


Percez un trou transversal d’un diamètre légèrement inférieur au boulon, un autre semblable pour la vis de blocage, et finalement un troisième pour la tige ajustable, mais de diamètre identique à celle-ci, tel que montré. L’écrou, qui ne nécessite pas une torsion énorme, fige simplement le boulon.

Drill a down sized diameter through hole for the bolt, a similar one for the set screw, and finally a third for the adjustable rod, but the same diameter as the rod, as shown. The nut, which doesn’t require much torque, simply freezes the bolt.

Steel Rod & Sliding Block Trammel / Une tige d'acier et un bloc de bois pour rainures arquées


La pièce A sécurisée, le rayon de la tige est ajusté à la toupie en fonction de la distance entre un trou de pivot et l’emplacement de l’arc (ou le périmètre d’un cercle).

The workpiece A secured, the radius of the rod is set at the router according to the distance between a pivot hole and the location of the arc (or a circle perimeter).

Steel Rod & Sliding Block Trammel / Une tige d'acier et un bloc de bois pour rainures arquées


Le bouton est inséré dans le trou de pivot, et la toupie, préférablement de type plongeante, fait le travail.

The bolt is inserted in the pivot hole, and the router, preferably a plunge type, will do the job.

Steel Rod & Sliding Block Trammel / Une tige d'acier et un bloc de bois pour rainures arquées


Une rainure parfaite… mais à quel coût ?

A perfect slot… but at what cost ?

Steel Rod & Sliding Block Trammel / Une tige d'acier et un bloc de bois pour rainures arquées


Plus d’excuses !

No more excuses !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


Advertisements