Making a Hollow Punch Set / Réaliser un ensemble de poinçons creux

2018/07/13

Un ensemble de poinçons creux est fort utilise dans un atelier. Pour qui n’en possède pas un, peut-être que l’idée de réaliser le vôtre gratuitement vous plaira. Seule une vielle antenne télescopique est requise (pensez vieux radio ou télé).

A hollow punch set is quite handy in the shop. If you don’t have one, perhaps the idea of making your own for free will appeal you. All you need is an old telescopic antenna (think old radio or TV).


Coupez la tête en gardant une partie de la tige solide, tel que montré.

Cut the head keeping part of the solid stem, as shown.


Commencez par insérer la tige de la tête dans l’extrémité supérieure du plus petit tube, et ainsi de suite, et poussez pour dégager chacun, un par un. Sera sans doute aussi éjecté à chaque étape un petit ressort de cuivre, tel que montré.

Start by inserting the head stem in the upper end of the smaller tube, and so on, and push to free each one, one at a time. No doubt will also be ejected at each step a tiny cupper spring, as shown.


Ensuite il s’agit d’affûter chaque tube sur une bande abrasive ou la meule fine d’un touret.

Then you sharpen each tube at the belt sander or with a fine abrasive wheel at the bench grinder.


Mon antenne m’a procuré sept poinçons creux.

My antenna supplied seven punches.


Et ça marche ! Utilisez une chute de bois mou derrière comme tampon.

And it works ! Use a softwood scrap behind as a pad.


Une meule conique (diamants ou pierre) fait aussi l’affaire pour affûter, comme montré, et a l’avantage d’utiliser le diamètre extérieur.

A cone sharpener (diamond or stone) works great too for sharpening, as shown, and has the benefit of using the outer diameter.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne

2015/09/10

Hier j’ai reçu l’antenne à assembler que j’ai commandée. J’en ai assez de payer pour être bombardé d’annonces de toutes sortes !

Yesterday I received the antenna kit I ordered. I have enough of paying to be bombarded by all sorts of ads !


Le kit de base est encerclé, et j’ai acheté deux ensembles de rallonges, les quatre branches en haut de la photo.

The basic kit is circled, and I purchased two expansion kits, the four branches in the upper part of the photo.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Compte tenu que je planifie installer l’antenne devant une fenêtre, j’utilise du polycarbonate (Plexiglas) 1/4″ (6 mm) comme support, lequel j’ai coupé au banc de scie et arrondis les coins à ma ponceuse à disques maison.

Since I’m planning to install the antenna in front of a window, I’m using 1/4″ (6 mm) polycarbonate (Plexiglas) as support, which I cut at the table saw and rounded the corners at my homemade disc sander.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Je poinçonne et je perce un trou à chaque extrémité pour fixer le Plexi sur un support vertical. J’ai pris soin de ne pas appliquer trop de pression afin de ne pas éclater le Plexi de la face opposée.

I’m punching and drilling a hole at each end to secure it on a vertical support. I took care not to apply too much down pressure so the Plexi won’t chip out on the opposite face.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


En suivant les instructions du manufacturier, dans un premier temps je trace où percer pour les branches centrales.

Following the manufacturer’s instructions, I first trace where to drill for the middle branches.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Ces dernières temporairement en place, je peux maintenant tracer l’emplacement de tous les autres trous.

The latter temporarily set in place, now I can trace the location of all the remaining holes.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Ce matériau étant très glissant, le fait de poinçonner d’abord est un atout.

This material being very slick, the fact of punching it first is an asset.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Ici je détermine l’emplacement des trous pour les brides de retenue de l’adaptateur coaxial, lesquelles ne peuvent être fixées définitivement avant que le câble ne soit connecté et bien serré.

Here I determine the location of the holes for the coaxial adapter nylon holding clamps, which can’t be secured before the cable is tightly connected for good.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Compte tenu que je possède une riveteuse, j’ai fait un test pour savoir si le Plexi peut y résister. Mais je verrai si je vais les utiliser.

Since I own a pop rivet tool, I made a test to see if the Plexi can stand it. I’ll see if I’ll use them though.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Mon support vertical est constitué de deux lattes de contreplaqué.

My vertical support is made out of two plywood strips.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Et le voici fixé sur une base de 12″ (30 cm) carré.

And here it is secured to a 12″ (30 cm) square base.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


J’avais oublié de poncer les arêtes tranchantes !

I’ve forgot to sand the sharp edges !

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


J’avais également oublié que je devais faire une base ronde pour minimiser son emprunte.

I also forgot that I had to make the base round to minimize its footprint.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Voici donc le projet terminé (photographié avant la coupe des coins).

Here is the completed project (photographed before the corners have been cut).

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Et le voici devant la fenêtre, facile à tourner pour maximiser la réception lorsque requis.

And here it is facing the window, easy to pivot to maximize reception when required.

From Cable TV to Free Antenna TV / De Télé par câble à télé gratuite par antenne


Je comprends que ce n’est pas un projet de menuiserie dans son ensemble, mais compte tenu que maintenant je peux capter 17 chaines gratuitement, je me devais de partage ce projet rapide.

En passant, la réception de toutes les 17 chaines est de 5/5, et même 10/10 !

I understand this is not a full woodworking project, but since I can now get 17 channels for free, I had to share this quick project.

By the way, the reception of all 17 channels is 5/5, and even 10/10 !


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !