My Allen (hex) Key Solution / Ma solution pour clé Allen (hexagonale)

2015/08/13

Pour commencer par le commencement, la clé Allen d’origine (encerclée) rangée dans le boîtier de la poignée de ma scie va-et-vient est trop courte, rendant difficile d’appliquer une torsion suffisante (pensez arthrite) pour serrer les lames et la semelle, particulièrement lorsque j’agrippe l’extrémité la plus courte.

Starting at the very beginning, the provided Allen key (circled) tucked in the body of the handle of my reciprocating saw is too short to apply sufficient torque (think arthritis) to lock the blades and the sole, particularly when holding the shortest end.

My Allen (hex) Key Solution / Ma solution pour clé Allen (hex)


My Allen (hex) Key Solution / Ma solution pour clé Allen (hex)


Vous pouvez en déduire alors que j’utilise une clé plus appropriée.

You will probably end up thinking that I use a more appropriate key.

My Allen (hex) Key Solution / Ma solution pour clé Allen (hex)


Hier j’ai sorti ma scie pour défaire deux palettes. Comme à chaque fois j’ai dû perdre du temps à chercher une clé Allen décente du bon calibre (encerclée), j’ai enfin eu l’idée de marquer quelques lames pour me le rappeler à l’avenir au lieu de faire encore des milliers d’essais.

Yesterday I grabbed my saw to dismantle two pallets. As per each occasion I lost time searching for the right size of a decent Allen key (circled), I finally came up with the idea of marking few blades so I won’t have to make more thousand tests in the future.

My Allen (hex) Key Solution / Ma solution pour clé Allen (hex)


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !


 


Pocket Hole Step Drill Bit Setting / Réglage de la mèche étagée du gabarit pour vis invisibles

2013/10/26

Il peut être délicat de régler la profondeur de la mèche étagée du gabarit pour vis invisibles. La difficulté est qu’il faut maintenir en même temps la mèche elle-même, le collet, une clé Allen et une règle et ce avec uniquement deux mains.

It can be tricky to set the depth of a pocket hole step drill. The problem is that you have to manipulate the drill bit itself, a stop collar, an Allen key and a ruler at the same time with only two hands.

______________________________________________________

On peut régler ce problème en utilisant un aimant (encerclé) pour temporairement indiquer la profondeur sur la mèche depuis la partie étagée, tel que déterminé par le fabriquant. Ici deux mains sont suffisantes.

You can solve the issue by using a rare-earth magnet (circled) to temporarily indicate the depth on the drill bit from the step part, according to the manufacturer’s instructions. Here two hands are enough.

Pocket Hole Step Drill Bit Setting 

______________________________________________________

Ensuite glissez le collet et fixez-le avec la clé Allen. Encore une fois, deux mains sont suffisantes. Notez que l’écrou Allen doit être lâche afin que l’aimant ne soit attiré et glisse vers le collet.

Then slip the stop collar and tighten it with the Allen key. Once again, two hands are enough. Note that the Allen screw must be loose so the magnet won’t be attracted and creep towards the collar.

Pocket Hole Step Drill Bit Setting

______________________________________________________

Pour le rangement, l’aimant sera aussi utile pour y attacher la clé Allen. Notez le bouchon de liège à l’extrémité pour protéger la pointe. Ce liège doit être sec pour prévenir la rouille.

For storage, the magnet will also be useful to keep the Allen key on. Note the cork at the end to protect the tip. This cork must be dry to prevent rust.

Pocket Hole Step Drill Bit Setting

_______________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________