Pocket Hole Step Drill Bit Setting / Réglage du foret étagé pour vis cachées

2019/04/20

Il peut être rageant de régler la profondeur du foret étagé du gabarit pour vis cachées. La difficulté est qu’il faut maintenir en même temps le foret lui-même, le collet, une clé Allen et une règle et ce avec uniquement deux mains.

It can be tricky to set the depth of a pocket hole step drill. The problem is that you have to manipulate the drill bit itself, a stop collar, an Allen key and a ruler at the same time with only two hands.


On peut régler ce problème en utilisant un aimant (encerclé) pour temporairement indiquer la profondeur sur du foret depuis la partie étagée, tel que déterminé par le fabriquant. Ici deux mains sont suffisantes.

You can solve the issue by using a rare-earth magnet (circled) to temporarily indicate the depth on the drill bit from the step part, according to the manufacturer’s instructions. Here two hands are enough.

Pocket Hole Step Drill Bit Setting


Ensuite glissez le collet et fixez-le avec la clé Allen. Encore une fois, deux mains sont suffisantes. Notez que l’écrou Allen doit être lâche afin que l’aimant ne soit attiré et glisse vers le collet.

Then slip the stop collar and tighten it with the Allen key. Once again, two hands are enough. Note that the Allen screw must be loose so the magnet won’t be attracted and creep towards the collar.

Pocket Hole Step Drill Bit Setting


Pour le rangement, l’aimant sera aussi utile pour y attacher la clé Allen. Notez le bouchon de liège à l’extrémité pour protéger la pointe. Ce liège doit être sec pour prévenir la rouille.

For storage, the magnet will also be useful to keep the Allen key on. Note the cork at the end to protect the tip. This cork must be dry to prevent rust.

Pocket Hole Step Drill Bit Setting


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite.

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free at the upper right.

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen

2015/08/28

Dernièrement j’ai ajouté un article concernant ma scie va-et-vient et sa clé Allen trop petite pour offrir une bonne prise. Je règle enfin ce problème.

Lately I added a post about my reciprocating saw and its too small Allen key. I’m finally solving this problem.


Pour ma poignée, je coupe ce vieux manche à balais à 3-1/2″ (9 cm).

For my handle, I cut this old broom handle 3-1/2″ (9 cm) long.

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Maintenant il faut insérer la clé dans la poignée.

Now let’s insert the key in the handle.

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…


Je ponce le cylindre pour l’esthétique et je fraise les extrémités pour le confort.

I’m sanding the cylinder for esthetic and I chamfer the ends for comfort.

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…


Pour une coupe droite, je privilégie de banc de scie.

For a straight, I rather use the table saw.

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…


Remarquez que j’ai marqué le goujon (tourillon) (encerclé) afin de le replacer au même endroit.

Je croyais cette technique sécuritaire, mais une fois coupé, la moitié du goujon sera projeté brusquement en arrière par la lame, donc ici trop risqué.

Notice that I marked the dowel (circled) to be able to set it back at the same location.

I believed this technique was safe, but once cut, the dowel half will be promptly thrown back by the blade, therefore too risky here.

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…


J’utilise donc mon coupe panneau maison.

Thus the use of my homemade panel cutter.

Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…


J’approche le guide parallèle pour bien aligner, je le dégage et je fais la coupe, sans risque.

I slide the rip fence to align the piece parallel, I push it back and I make cut, without risk.

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


J’ajuste la hauteur de la lame au même niveau que la clé Allen et je fais deux passes en déplaçant le guide parallèle pour obtenir la largeur exact.

I set the height of the blade level with the Allen key and I make two passes by moving the rip fence to get the exact width.

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Serré et bien calé, donc parfait !

Tight and well concealed, therefore perfect !

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Je perce un trou au centre pour y glisser la clé Allen.

Notez l’utilisation de mon berceau en V pour stabilité.

I drill a hole in the center to slide the Allen key in.

Notice the use of my V-cradle for stability.

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Je fige la clé avec de la colle époxy.

I’m freezing the key with epoxy glue.

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Tant qu’à y être, je vais coller le tout avec l’époxy.

While at it, I will epoxy the whole thing.

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Ce sont les meilleurs serre-joints pour la situation.

They are the best clamps for the situation.

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Après une heure, la colle est prise.

Je viens d’apprendre que l’époxy adhère à l’élastique !

After an hour, the glue has set.

I just learned that epoxy sticks to rubber !

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Un léger ponçage et me voici avec une clé Allen à prise imbattable.

A light sanding and here I am with an Allan key with an unbeatable grip.

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Je dois attendre 24 heures pour que l’époxy sèche complètement avant d’appliquer une pleine pression.

I must wait 24 hour for the epoxy to set completely before applying full torque.

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Un trou supplémentaire, un cordon de cuir et une boucle autour du cordon électrique (tel que suggéré par le lecteur Brian). Un couple inséparable !

An additional hole, a leather cord and a loop around the electric cord (as suggested by reader Brian). An inseparable couple !

Shop-made Allen Key T-handle / Poignée maison en T pour clé Allen


Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite et…

Bon bricolage !

Register for free at the upper right and…

Happy Woodworking !