Stop Block Saver / Sauvez la butée

2013/10/24

Pendant mes 40 années de menuiserie combien de fois j’ai oublié de faire un chanfrein au bout inférieur d’une butée, ou d’ajouter un vis à cette extrémité pour prévenir l’accumulation de la poussière de bois et ainsi compromettre la précision, et combien de fois j’ai dû défaire l’installation pour faire ce chanfrein ou ajouter cette vis. La fin est venue et voici mon truc !

In my 40 years of woodworking how many times I forgot to chamfer the bottom edge of a stop block, or add a screw at the end so the dust accumulation wouldn’t compromise the accuracy, and how many times I undid the setup to make such chamfer or add such screw. The end has come and here is my tip !

_______________________________________

Quand j’oubli un tel détail, maintenant je glisse un clou de finition sous la butée au lien de perdre mon temps à défaire pour réparer mon erreur. La poussière glisse tout simplement sous la butée améliorée.

When I forget such detail, now I slip a finish nail under the stop block instead of loosing time to undo to repairing my mistake. Dust just gets under the customized stop block.

Stop Block Saver

______________________________________________________

Stop Block Saver

_______________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________

Advertisements

Perfect 45° Bevel / Biseau parfait à 45°

2012/09/12

Voici comment je m’assure que la lame de mon banc de scie est inclinée exactement à 45° pour faire des coupes en biseau.

Here’s how I ensure the blade of my table saw is tilted to exactly 45° to make bevel cuts.

_____________________________________________________________

J’incline la lame en tenant appuyé l’équerre sur la lame, et non sur le plateau du banc de scie. Une deuxième petite équerre m’assure que la première reste à 90°. La partie de l’équerre près du dessus du banc de scie étant plus longue que celle étant appuyée sur la lame m’assure une plus grande précision.

I tilt the blade while I keep the square against the blade, not the table saw top. A second small square ensures the first stays at 90°. The part of the square close to the table top being longer than the one leaning against the blade ensures more accuracy.

_____________________________________________________________

Ce triangle à dessin étant plus long permet une encore plus grande précision.

This drafting triangle being longer provides even more accuracy.

_____________________________________________________________

Essayez-le. Si je trouve une nouvelle méthode, je la partagerai !

Try it. If I find a new method, I will share it!

_____________________________________________________________