Je rase le mince excédent avec une fraise à araser et je ponce tout en arrondissant les bords.
I shave the thin exciding lip with a flush trim bit and I sand while rounding over the edges.
Voici les glissières de tiroir pleine extension que je vais utiliser.
Here are the full extension drawer slides that I’ll be using.
Pour la prochaine étape, cette butée installée sur le guide parallèle est essentielle (sécurité).
For the next step, this stop installed to the rip fence is essential (safety).
Après avoir coupé tous les quatre côtés des tiroirs en largeur, je procède à la longueur des côtés avec mon chariot à tronçonner maison. La butée indiquée par la flèche garantie des coupes identiques, et sécuritaires.
After ripping the four sides of the drawers to width, I proceed to cut the sides to length using my homemade crosscut sled. The stop shown by the arrow guaranties identical, and secure cuts.
Les côtés d’un tiroir ainsi que les glissières pincées sur un côté du caisson, j’obtiens la longueur exacte des côtés face et arrière des tiroirs depuis l’autre côté du caisson.
The sides of a drawer as well as the slides clamped onto one side of the casing, I get the exact length for the drawer face and back from the other casing side.
Et voici le résultat précis, et ce sans mesurer.
Here is a precise result, and that without measuring.
Il est plus facile de poncer tous les côtés avant l’assemblage.
It is easier to sand all sides before assembly.
J’utilise mon gabarit maison pour régler la butée du foret à vis cachées selon l’épaisseur des côtés des tiroirs.
I’m using my homemade jig to set the pocket hole drill bit stop according to the drawer sides thickness.
Astuce :
Voici mon gabarit pour vis cachés de production improvisé !
Les trois gabarits sont scotchés temporairement par derrière pour les garder rassemblés.
Tip :
Here is my improvised production pocket hole jig !
The three jigs are temporarily taped from behind to gang them together.
Je vais pratiquer ma technique de collage de bandes de bois préencollés. Et pour l’esthétique également. Tout ce qui mérite d’être fait mérite d’être bien fait, non ?
I will practice my hot melt edge banding technique. And for esthetic as well. Whatever worth doing is worth doing well, right ?
Pour une prise rapide de la colle avant de les tailler, j’aime déposer les pièces sur la table ‘froide’ du banc de scie, tel que montré.
For a fast glue set before trimming, I like to drop the workpieces on the ‘cold’ table saw top, as shown.
Pour empêcher les faces d’être poussées ou déplacées par la pression des vis, je pince une paires de mes équerres d’assemblage maison derrières celles-ci, sur les côtés tel que montré.
To prevent the fronts from being pushed or moved under the screw pressure, I clamp a pair of my homemade assembly squares behind them, onto the sides as shown.
Un tiroir de complété et les glissières ont toujours leur place.
One drawer completed and the slides still have their place.
Du HDF 5/16″ (8mm) pour le fond des tiroirs.
516″ (8mm) HDF for the drawer’s bottom;
De la colle et des clous sans tête pour fixer le fond sous les côtés des tiroir.
Glue and pin nails to fasten the bottom under the drawer sides.
Aussitôt j’enlève l’excès de colle à l’intérieur de chaque tiroir avec une paille de plastique.
At once I remove the squeeze out glue inside each drawer with a plastic straw.
Je laisse sécher jusqu’à demain.
I let dry until tomorrow.
Pour en savoir plus sur les gabarits et outils maison montrés ci-haut, cliquez sur l’onglet approprié en haut de cette page.
To learn more about the jigs and the homemade tools seen above, click on the appropriate tab at the very top of this page.
À suivre…
Inscrivez-vous gratuitement en haut à droite pour être avisé.
To continue…
Register free at the upper right to be notified.
Posted by Serge 
Atelier du Bricoleur (menuiserie)…..…… Woodworking Hobbyist's Workshop 