Optimized Benchtop Table Saw #2 Scie sur table portative optimisée

2012/03/20

J’ajoute des traverses pour renforcer et localiser le support. Ici le long serre-joint tient les traverses en place temporairement.

I’m adding ribs to reinforce and locate the support. Here the long bar clamp holds the ribs temporarily.

____________________________________________________________

Je perce et je fraise pour fixer les deux traverses.

I drill and countersink to attach the two ribs.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Un peu de colle et je visse en permanence.

A little glue and I screw them on permanently.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Sur chaque patte, je remplace les serre-joints par des vis. Seuls ces morceaux seront permanents sur le chariot.

On each leg, I swap the c-clamps with screws. Only those blocks will stay permanently on the cart.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Le support, une fois la colle séchée, prends sa place sur les morceaux vissés. À l’autre extrémité, les serre-joints maintiennent le support en place.

The support, once the glue has cured, takes its place on the screwed blocks. At the other end, C-clamps keep the support steady.

____________________________________________________________

Finalement, la scie est déposée sur le support et un serre-joint de chaque côté la bloque.

Finally, the saw is dropped on the support and a bar clamp on each side secures it.

____________________________________________________________

Voici la scie avec sa table de sortie. Une boîte de carton sous la scie recevra la poussière.

Here is the saw with its outfeed table. A cardboard box under the saw will catch the sawdust.

____________________________________________________________