Lathe Tool Revolving Storage Tower #12 Tour de rangement pivotante pour outils de tournage

2011/02/10

 

Compte tenu que la base est carrée, tout comme la tour, j’ai tracé des lignes diagonales pour centrer la tour sur la base.

Since the base is square as well as the tower, I drew diagonal lines to center the tower on the base.

____________________________________________________________

Par-dessous, je visse la partie supérieure de la base sous la tour.

From under, I screw the upper part of the base under the tower.

____________________________________________________________

Pour aligner la partie de la base ayant le Lasy Susan avec celle vissée sous la tour, j’utilise ces deux petites équerres.

To align the part of the base that has the Lasy Susan to the one screwed under the tower, I’m using these two squares.

____________________________________________________________

Une fois alignée, je pivote doucement cette seconde base pour visser toutes les vis du Lasy Susan dans l’autre partie de la base à travers le grand trou.

Once aligned, I slowly spin this second base to drive all the screws of the Lasy Susan in the other part of the base through the large hole.

____________________________________________________________

Et ça marche, ou plutôt, ça tourne !

And it works, I mean spins!

____________________________________________________________

Ensuite je trouve et je poinçonne le centre de la façade de chacun des tiroirs.

Then I find and punch the centre of each drawer fronts.

____________________________________________________________

Je perce les trous appropriés pour les vis des poignées.

I drill appropriate holes for the screws of the pulls.

____________________________________________________________

La tour comme telle est terminée.

The tower, by itself, is completed.

____________________________________________________________

____________________________________________________________

Advertisements

Lathe Tool Revolving Storage Tower #11 Tour de rangement pivotante pour outils de tournage

2011/02/08

 

J’ai choisi une quincaillerie Lasy Susan de 6’’ pour faire pivoter la base de la tour. J’ai coupé deux carrés de contreplaqué et, après avoir arrondi les coins à la ponceuse à disque, j’adouci tous les rebords avec la toupie à ébarber et un fer à arrondi de 1/8’’.

I chose a 6’’ Lasy Susan hardware to get the tower spinning. I cut two square pieces of plywood and, after rounding over the corners at the disk sander, I smooth all edges with a trim router and a 1/8’’ round over bit.

____________________________________________________________

Pour faciler l’installation, j’ai fait des lignes diagonales et j’aligne les quatre coins du Lasy Susan, tel que montré.

To help with the installation, I drew diagonal lines and I align the four corners of the Lasy Susan, as shown.

____________________________________________________________

De ces mêmes quatre coins, j’indique où poinçonner pour localiser les vis.

From those same four corners, I mark where to punch for the screws.

____________________________________________________________

Je fais pivoter le partie supérieure du Lasy Susan pour indiquer où percer le grand trou pour me permettre de visser la deuxième base de contreplaqué.

I rotate the upper part of the Lasy Susan to mark where to drill a large hole to get a screwdriver through to screw the second plywood base.

____________________________________________________________

Le grand trou percé, je peux maintenant visser la quincaillerie sur le dessus de partie inférieure de la base de contreplaqué.

The large hole being drilled, now I can screw the hardware under the top part of the plywood base.

____________________________________________________________

Je visse des pieds sous la partie inférieure de la base de contraplaqué afin de pouvoir y glisser mes doigts pour transporter ou manipuler la tour.

I screw some feet under the lower part of the plywood base so I can slip my fingers under to move or manipulate the tower.

____________________________________________________________