Sanding Drum Helpers / Valets du ponçage à tambour

2019/08/19

Un tambour à poncer fixé sur une perceuse à colonne est très efficace pour poncer tous calibres de courbes. Souvent toutefois la vis ou le boulon de serrage empêche le tambour d’être en parfait contact avec la table.

A sanding drum chucked in a drill press is very effective to sand any sizes of curves. However sometimes the tightening screw or nut prevents from full contact on the tabletop.

Sanding Drum Helpers


Sanding Drum Helpers


Une solution est de percer un trou dans une chute de contreplaqué, laquelle est fixée sur la table avec des serre-joints. Ainsi le tambour peut être utilisé sur toute l’épaisseur de la pièce à poncer.

A solution is to drill a hole on a plywood scrap, which is secured to the table with two clamps. Therefore, the drum can be used on the full thickness of the workpiece.

Sanding Drum Helpers


Pour aller un peu plus loin, j’insère des cales entre la table et le contreplaqué pour user le tambour sur toute sa largeur, par économie.

To get a step further, I insert shims between the table and the plywood to use the drum along its full width, for economy.

Sanding Drum Helpers


Sanding Drum Helpers


Quelques fois j’ajoute un troisième pièce, tel que montré, qui procure un support complet le long d’une planche pour agir comme un guide de dégauchisseuse ou pour garder la planche droite et/ou éviter les irrégularités. Une fois encore, le manchon à poncer peut être utilisé sur toute sa largeur.

Sometimes I add a third piece, as shown, that provides full support along a board to act as a jointer fence or to keep the board straight and/or to avoid irregularities. Once again, the sanding sleeve can be used along its full width.

Sanding Drum Helpers


Sanding Drum Helpers


J’utilise ce même guide à ma ponceuse à tambour verticale maison. Soit dit en passant, la flèche indique le sens de l’alimentation.

I use the same fence at my homemade spindle sander. By the way, the arrow shows the feed direction.

Sanding Drum Helpers


Tels jeux de tambours et manchons sont très pratiques et peu dispendieux. Voici un exemple.

Such drum and sleeve kits are handy and cheap. Here’s a sample.

Sanding Drum Helpers


Sanding Drum Helpers


Le même guide se marie également à une ponceuse oscillante commerciale.

The same fence fits on a commercial oscillating spindle sander as well.

Sanding Drum Helpers


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


 

Advertisements

Table Saw Tapering Tip / Astuce pour couper un biseau au banc de scie

2019/08/11

Je me rappelle avoir eu à couper une pièce en angle sur toute sa longueur loin de mon atelier, sans gabarit. Tel que montré, comment coupez un tel angle au banc de scie ?

I remember having the need to rip a workpiece at an angle across the entire length away from my shop, without a jig. As shown, how can I rip such angle at the table saw?

1 Table Saw Tapering Tip


Ma première idée a été d’utiliser ma scie portative et un guide mais la pièce étant trop petite pour la serrer convenablement j’ai tenté de trouver un façon de la couper au banc de scie.

Succès ! Tel que montré sur les photos suivantes, j’ai refendu un morceau de MDF 1/4″ (ça peu être du contreplaqué ou un panneau de fibres durcis) aussi large que requis pour couvrir la pointe qui devait être coupée depuis le guide parallèle.

My first thought was using a guide fence and a circular saw but since the workpiece was quite small to be clamped I tried to find a way to rip it at the table saw.

Success !  As shown on the following photos, I ripped a 1/4” MDF (could be plywood or hardboard) as wide as needed to conceal the cut-off-to-become between the saw and the rip fence.

2 Table Saw Tapering Tip


Ensuite, utilisant du ruban adhésif double-faces (deux pièces de 2″ carré étaient suffisantes), j’ai fixé le MDF sur la pièce en prenant soin de la coller parallèle à la ligne de coupe. Au banc de scie je pouvais donc appuyer le MDF sur le guide parallèle et faire la coupe à cet angle en toute sécurité. Pour ce projet particulier la coupe en angle était aussi en biseau, démontrant que le truc fonctionne à tout angle.

Then, using double-sided tape (two 2″ square pieces were just enough), I attached the MDF to the workpiece making sure to stick it parallel to the cut line. At the table saw I was able to hold the MDF against the tip fence and safely make the angled cut. For this particular project the angled cut was also beveled, meaning it will work at any angle.

3 Table Saw Tapering Tip


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !