Band Saw Safety Tip / Astuce de sécurité pour scie à ruban

2022/04/06

Me voici prêt à refendre une pièce à la scie à ruban, mais le guide parallèle empêche le capot protecteur de descendre assez bas (cercle) pour couvrir la lame de scie et ainsi protéger mes doigts (flèches).

Here I am at the band saw ready to rip a board, but the rip fence prevents the blade guard from getting lower (circle), therefore protecting my fingers (arrows).


Il m’est venu à l’esprit d’utiliser un porte-outil aimanté (flèche), lequel est parfaitement parallèle, pour décaler le guide parallèle (cercle) afin de descendre le capot protecteur.

The idea of using a magnetic tool bar (arrow), which is perfectly parallel, came into my mind to move the rip fence over (circle) to lower the blade guard.


Voici une vue par derrière.

Here’s a backside view.


Compte tenu que je n’aurai pas toujours un tel porte-outil aimanté sous la main, j’en ai réalisé un avec une chute de bois dur et deux aimants terre-rare à visser.

Since I won’t have such magnetic tool holder on hand, I made one using a hardwood scrap and screwed on rare-earth magnets.


Tel que montré, ça fait le travail !

As shown, it does the job!


Finalement, le tout se range facilement sous la table, et ce grâce aux aimants.

Finally, the whole thing easily stores under the table, thanks to the magnets.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Vac Hose Filter / Filtre pour boyau d’aspirateur

2022/01/27

Quand j’ai vu ce sac en filet de plastique, j’ai aussitôt pensé au présent usage.

When I say that plastic mesh bag, I spontaneously thought about the current usage.



Sa fonction première sera de filtrer les petits objets gisant à portée de main sur cette tablette devant mon établi lorsque j’aspire la scie, laquelle accumule tout ce qui vient d’en haut.

Its main task will be straining all tiny objects sitting at arm’s reach on my workbench front shelf, which accumulate everything that comes from above.



Ainsi, je n’ai plus à ramasser (et replacer) chaque objet avant d’aspirer la poussière et sciure.

Doing so, I don’t have to gather (and bring back) each object before vacuuming the dust and sawdust.



Avec la bande élastique, facile et rapide à installer, facile et rapide à enlever.

With a rubber band, quick and easy to install, quick and easy to remove.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !


Polyuretane Glue on Your Hands / Colle polyuréthane sur les mains

2022/01/07

Lorsque que j’oublie, ou ne prends pas la peine d’enfiler des gants jetables (pensez hier) pour manipuler la colle uréthane (cercle), voici ma recette pour enlever toute trace de cette vilaine colle sur mes mains :

  1. Frictionner les mains avec la gelée de pétrole (Vaseline™)
  2. Essuyer entièrement avec un papier brun
  3. Laver les mains avec du liquide/savon à vaisselle et bien rincer à l’eau
  4. Assécher complètement avec un papier brun
  5. Finalement, laver les mains à l’eau

Note : Le 30 s sur le contenant de cette vielle colle me rappelle de le passer au four micro-ondes pour la ramollir et l’activer.

When I forget, or don’t take the trouble to wear disposable gloves (think yesterday) to manipulate urethane glue (circle), here’s my recipe to get any trace of that nasty glue off my hands:

  1. Rub your hands with petroleum jelly (Vaseline™)
  2. Thoroughly wipe off with brown paper
  3. Wash your hands with dishwashing liquid/soap and rinse with water
  4. Dry thoroughly with brown paper
  5. Finally, wash your hands with water

Note: 30 s on that old glue container reminds me to take it to the microwave oven to soften it and activate it.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Bonne Année ! / Happy New Year

2022/01/01


Vous, chers lecteurs, avez sans doute en tête, tout comme moi, une panoplie de projets.

Pour 2022 je vous/nous souhaite la santé pour les réaliser, et si applicable, la volonté de les commencer, un à la fois, et s’il y a lieu le courage de les achever.

Donc, santé en premier, suivi de volonté, courage et audace.

You, dear readers, undoubtedly have in mind, as I do, multiple projects.

For 2022 I wish you/us health to accomplish them all, and if applicable, the will to commence them, one at a time, and maybe the courage to achieve them.

Thus, health first, followed by the will, courage and boldness.



Paper Towel Anywhere / Essuie-tout n’importe où

2021/10/06

Une idée que j’ai vue dernièrement en arrière plan, laquelle j’aime et qui mérite d’être partagée. Tel que montré, le serre-joint permet l’installation instantanée d’essuie-tout à portée de main, quelque soit l’endroit.

A background idea that I saw lately, which I like and deserves to be shared. As shown, the bar clamp allows instant installation of paper towels close to the action, whatever the location.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



Electric Scooter Dog Trailer / Remorque de scooter pour mon chien

2021/07/09

Ce n’est pas le genre de projet qu’on trouve habituellement sur un blog de travail du bois, mais je veux le partager au cas où mon expérience serait utile à quelqu’un.

J’ai récupéré cette cage de métal, laquelle assurait protection durant le transport d’un gazébo que se sont procuré un couple de voisins amis. Prenez note que tous les joints sont soudés.

This is not the kind of project you usually find on a woodworking blog, but I want to share it just in case my experience could benefit to someone.

I salvaged this metal crate, which was protecting the gazebo a neighbor couple friend of mine bought. Take note that all joints are welded.


Les coupes sont rapides et faciles avec une meule très fine.

Cuts are quick and easy with a very thin grinding wheel.


Compte tenu que je n’ai plus de machine à souder, j’utilise des équerres de coin, des rivets et de la colle polyuréthane (très puissante).

Since I don’t have a welding machine anymore, I’m using angle brackets, rivets and polyurethane glue (very powerful).





Ces blocs à mesurer vont assurer le parallélisme pendant l’assemblage.

Those measuring blocks will ensure parallelism during assembly.


Ici je vérifie l’équerrage en comparant les diagonales.

Here I’m checking squareness comparing diagonals.


Le serre-joint maintient cette pièce le temps de la fixer avec des équerres de coin.

The bar clamp holds that part while I’m fixing it with angle brackets.


J’ai figuré l’emplacement des roues et circonscrit l’emplacement avec des petites pinces.

I figured out the location for the wheels and I marked the location with small spring clamps.


J’ai percé des trous pour les essieux dans des pièces de chêne blanc à la perceuse à colonne, en utilisant un guide arrière pour établir et maintenir une distance constante. Ensuite je les ai délignées au banc de scie de façon à obtenir une face plane pour stabiliser ou bloquer les essieux sur le cadre, tel que montré. Finalement j’ai fait un test avec un goujon (tourillon).

I drilled holes for the axles through white oak blanks on the drill press using a guide fence to establish and keep consistent spacing. Then I ripped them on the table saw in a manner of getting a flat spot to stabilize or lock the axles, as shown. Finally I made a test with a dowel.




Des trous pour des boulons.

Holes for bolts.


Les roues sont installées et les essieux sont temporairement assujetties de chaque côté avec des pinces.

The wheels are installed and the axles are temporarily frozen with spring clamps on each side.



Une fois encore, je vérifie si le tout est encore d’équerre.

Once again, I’m checking is the assembly is still square.


Je vérifie l’équerrage après l’ajout de chaque boulon (flèche). Je ne veux pas de roues de travers !

I’m checking squareness after adding each bolt (arrow). I don’t want the wheels to be crocked!


J’ai utilisé 4 cartons pour fabriquer un patron et ensuite découpé un contreplaqué pour renforcer le fond d’un bac de plastique, et finalement ajouté un  tapis de caoutchouc (pensez confort du chien).

I used 4 cardboard to make a pattern and then cut a plywood for reinforce the bottom of a plastic bin, and finally added a rubber carpet (think dog’s comfort).





Les plis de renforcement soutiennent ou retiennent le bac.

The bin reinforcing folds hold or support the bin.


Voici les pièces, lesquelles j’avais dans mon arsenal, que j’utilise pour fabriquer l’attache à fixer au scooter.

Here are the parts, which I had in my arsenal, that I’m using to manufacture the hitch to be attached on the scooter.




Après avoir retiré le coffre arrière, j’ai déposé mon attache pour ensuite remettre le coffre en place. Notez les trous (cercles) et le pli de la plaque (flèche) lesquels l’encerclent et le sécurisent.

After removing the back trunk, I dropped my hitch and then reinstalled the trunk. Notice the holes (circles) and the plate front lip (arrow) which surround and secure it.



Cette barre sert à fixer la pôle de remorque, et aussi l’ajustement en hauteur.

That bar is to fix the trailer tongue onto, as well as height adjustment.


J’ai récupéré ce tube d’aluminium de mon ancienne antenne de télévision (pensez tempête de verglas).

I salvaged this aluminium tubing from my old TV antenna (think ice storm).





Une chute de bois dur y est coincée pour renforcer cette extrémité maîtresse.

A hardwood scarp is jammed into to reinforce that business end.


Je pars pour un test sur route (et/ou piste cyclable).

I’m gone for a test on the road (and/or bike path).


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: