Country Kitchen Credenza #12 Crédence champêtre de cuisine

2012/08/12

Voici mes deux crédences après une couche de scellant de ponçage et trois couches de polyuréthane dilué à l’eau (50/50) étendues au chiffon. Je rappelle que la teinture est maison, faite d’un trempage d’un tampon de laine d’acier dans du vinaigre blanc et un peu de vinaigre balsamique pendant trois semaines.

Here are my two credenzas after one coat of sanding sealer and three coats of wipe-on water base polyurethane diluted with water (50/50). As a reminder, I used home made stain made from soaking a steel wood pad in white vinager and a bit of balsamic vinager for three weeks.

_____________________________________________________________

J’enlève le ruban à masquer pour étendre la colle sur la surface de bois nu derrière.

I remove the masking tape to spread the glue on the bare wood behind.

_____________________________________________________________

Je trace une ligne vis-à-vis la tablette centrale pour me guider au clouage.

I trace a line in line with the middle shelf to guide me when nailing.

_____________________________________________________________

Je n’étends qu’un mince filet de colle pour minimiser les bavures.

I only spread a thin bead of glue to minimize squeeze out.

_____________________________________________________________

Compte tenu de la minceur du panneau arrière, j’ai décidé d’utiliser des agrafes au lieu de clous.

Since the back panel is thin, I decided to use staples instead of nails.

_____________________________________________________________

Voici un aperçu de la finition.

Here is a close-up of the finish.

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Je suis entièrement satisfait.

I’m completely satisfied.

_____________________________________________________________

Les voici à leur emplacement dans la cuisine.

Here they are in their location in the kitchen.

_____________________________________________________________

Advertisements

Country Kitchen Credenza #11 Crédence champêtre de cuisine

2012/05/28

Après avoir filtré ma teinture produite d’un trempage d’un tampon de laine d’acier dans un mélange de vinaigre blanc et un peu de vinaigre balsamique pendant trois semaines, voici un résultat que considère plus que satisfaisant avec une seule couche (lire j’adore !).

After filtering my stain made from soaking a steel wool pad in a mix of white vinegar and a little bit of balsamic vinegar for three weeks, here is the result that I consider more than satifactory with only one coat (read I love it!).

_____________________________________________________________

_____________________________________________________________

Le grain du bois reste très apparent.

The wood grain still shows.

_____________________________________________________________

Et voici la différence entre le produit fini et le pin nu.

And here is the difference between the final product and the raw pine.

_____________________________________________________________

Je dois maintenant procéder au ponçage léger au papier 500 grains parce que la teinture a levé les fibres du bois. Ensuite, quelques couches de polyuréthane dilué étendu au chiffon.

From now I must proceed with a light sanding using 500 grit sandpaper because the stain has raised the grain. Then, few coats of wipe-on diluted polyurethane.

_____________________________________________________________

À suivre…

To continue…

_____________________________________________________________