CD Storage Cabinet #11 Armoire range CD

Je centre la porte en hauteur, je place deux cartes superposées du côté des charnières et j’en insère également d’autres du côté opposé pour la coincer temporairement.

I center the door lengthwise, I place two stacked playing cards on the hinge side and I insert more cards on the opposite side to temporarily jam it.

_____________________________________________________

_____________________________________________________

Je centre le barillet de la charnière au-dessus de la ligne du joint et je l’aligne avec les cartes.

I center the hinge barrel above the joint line and I align it with the cards.

_____________________________________________________

Ce pointeau à ressort est l’outil idéal pour marquer le centre.

This spring loaded center punch is the ideal tool to mark the center.

_____________________________________________________

Je me suis fabriqué cette butée pour ne pas percer la porte entièrement.

I made myself this stop so I won’t drill all the way through the door.

_____________________________________________________

J’ai eu l’idée de fabriquer ce bouclier avec un couvercle de plastique parce que trop souvent mon tournevis a glissé en enfonçant des vis à bois à tête fendue.

I came up with the idea of making this shield from a plastic lid because too often my screwdriver slipped while driving slotted wood screws.

_____________________________________________________

Je commence par les vis du cadre pour finir par les vis de la porte.

I’m starting with the frame screws to end up with the door screws.

_____________________________________________________

Et j’ai effectivement glissé !

And I definitively slipped !

_____________________________________________________

Pour finir le projet, le loquet et la poignée sont installés. La grande rondelle est glissée sous le loquet pour éviter le frottement.

To complete the project, the latch and the pull are installed. The larger washer fits under the latch to prevent rubbing.

_____________________________________________________

_____________________________________________________

Enfin le résultat final. J’adore ! C’est exactement ce que j’avais en tête.

Je pourrai utiliser mon armoire dans environ une semaine, le temps de laisser durcir le fini au polyuréthane satiné.

Finally the final result. I love it ! It’s exactly what I had in mind.

I’ll be able to use my cabinet in about a week, time required for the satin polyurethane finish to harden.

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_______________________________________

Bon bricolage !

Happy Woodworking !

_______________________________________

CD Storage Cabinet #10 Armoire range CD

Je pense que j’ai trop travaillé ces temps-ci car j’ai commencé à parler de finition alors que le meuble n’est pas encore assemblé. Ici je centre le caisson le long du filet façonné sur la base et je renverse le tout pour visser par-dessous pour cacher les vis.

I think I worked too hard recently because I began talking about the finish while the cabinet is not assembled yet. Here I’m centering the casing along the fillet milled on the base and I flip the assembly over top drive the screws from under so they won’t show.

______________________________________

______________________________________

Et le dessus est vissé depuis le dessus du caisson.

And the top is screwed from the casing top.

______________________________________

J’aspire la poussière sur l’établi et sur l’ensemble du meuble.

I vac the dust from the workbench as well as the entire cabinet.

______________________________________

Après avoir glissé ma main sur le meuble je constate qu’il reste encore assez de résidu de poussière pour passer un chiffon humide. Et ça en valait le coût.

After sliding my hand on the cabinet I notice enough dust residue to go over with a humid cloth. And it was worth it.

______________________________________

______________________________________

______________________________________

Mes supports maison me seront ici très utiles.

Here my homemade risers will be very useful.

______________________________________

J’ai finalement décidé d’utiliser la teinture au vinaigre et laine d’acier que je vais étendre au chiffon. J’ai toutefois éviter de brasser le contenant de teinture pour avoir une teinte pâle.

I finally decided to use the vinegar and steel wool stain that I will wipe on. I took care not shaking the stain container to get a light color.

______________________________________

J’ai déposé une chute de pin brute afin de montrer la différence.

I dropped a raw pine scrap to show the difference.

______________________________________

______________________________________

J’ai dû utiliser un pinceau de pousse pour teindre le fond les crevasses.

I had to use a foam brush to get the stain into the crevasses.

______________________________________

Après quelques heures j’ai poncé le tout avec un papier 500 grains.

After few hours I sanded everything with a 500 grit paper.

______________________________________

Cette fois-ci la poussière est plus évidente sur le chiffon humide.

This time the dust is more evident on the humid cloth.

______________________________________

Alors que je suis prêt à appliquer une couche de scellant je constate que j’ai oublié de fabriquer le loquet. Pour éviter la poussière ambiante je dois faire le travail à la main avec une scie, une râpe et des éponges à poncer.

While ready to apply a coat of sealer I notice that I forgot to fabricate the latch. To prevent air born dust I must do the work by hand using a saw, a rasp and sanding sponges.

______________________________________

______________________________________

J’ai trouvé cette vis en laiton dans mon arsenal et je perce le loquet pour le corps de la vis.

I found this brass screw in my arsenal and I drill the latch for the screw body.

______________________________________

J’espère que la teinture aura le temps de sécher pendant l’application du scellant sur les autres pièces.

I hope the stain will have enough time to dry while I apply the sealer on the other pieces.

______________________________________

Le scellant à poncer étant plus épais que la teinture, je préfère utiliser le pinceau. Ce plateau bleu en est un récupéré de la cuisine (pensez champignons du supermarché).

The sanding sealer being thicker than the stain, I rather use a brush. The blue tray is one salvaged from the kitchen (think mushrooms from the supermarket).

______________________________________

Le grain du bois saute aux yeux et j’aime beaucoup le résultat, incluant le fond plus foncé. Toutefois je pourrais y appliquer un papier peint.

The wood grain pops out and I like the result, including the darker back. But I could add wallpaper on it.

______________________________________

______________________________________

J’ai poli la tête de la vis en laiton sur le disque à polir en feutre de mes outils de tourneur. Brillant, n’est-ce pas ?

I polished the brass screw head on my wood turning tool buffing wheel. Brilliant, isn’t it ?

______________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________

CD Storage Cabinet #9 Armoire range CD

J’installe mes deux petites tables à toupie maison (défonceuse ) sur l’établi pour faire des essais.

I install my two small homemade router tables on the workbench for some tests.

______________________________________

Celle de gauche est munie d’une fraise à arrondir de 1/8″ de rayon.

The left one is outfitted with a 1/8″ diameter rounding over bit.

______________________________________

Je n’aime pas le résultat de cette fraise.

I don’t like the result from this bit.

______________________________________

Celui avec la fraise de 1/4″ me parait plus approprié. Vous remarquerez qu’à cause du grain de bois qui fut écorché j’aurai un surplus de ponçage à faire.

The one from the 1/4″ seems to be more appropriate. You will notice that due to the wood grain that was flayed I will have a bit more sanding to do.

______________________________________

Par contre la fraise de 1/8″ est parfaite pour le bord inférieur de la pièce du dessous.

However the 1/8″ bit is perfect for the lower edge of the bottom piece.

______________________________________

Les bords pointus du dessus devront toutefois être poncés à la main.

The sharp edges of the top will have to be sanded by hand.

______________________________________

Tous les bords pointus sont éliminés.

All sharp edges have been eliminated.

______________________________________

______________________________________

Ici j’installe la lame de scie la plus mince que je possède.

Vous vous demandez peut-être quel est ce quadrillé de fil de fer ?

Here I’m installing the thinner saw blade I own.

You may wonder what is this wire mesh ?

______________________________________

Un trait de scie d’environ 3/64″ (1.2 mm).

An approximately 3/64″ (1.2 mm) saw kerf.

______________________________________

Avec cette lame de scie, deux coupes peu profondes bien localisées donnent l’illusion que la porte est faite de trois planches.

Using this saw blade, two properly localized shallow cuts give the illusion that the door is made out of three boards.

______________________________________

Une fois encore ma nouvelle éponge à poncer profilée a été très utile.

Once again my new profile sanding sponge was very useful.

______________________________________

Maintenant je dois décider de la finition pour mon armoire. J’ai acheté de la peinture au lait, mais je ne suis pas encore certain. J’ai aussi en tête la teinture au vinaigre et laine d’acier que j’ai essayée l’an dernier.

On verra bien !

Now I must make a decision about the finish I will apply on my cabinet. I acquired milk paint, but I’m not sure yet. I also have in mind the vinegar and steel wool stain that I tried last year.

We’ll see !

______________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________

CD Storage Cabinet #8 Armoire range CD

J’arrondis les bords des tablettes avec cette ébarbeuse munie d’une fraise de 1/8″.

I round over the shelf edges with this trim router outfitted with a 1/8″ bit.

______________________________________

Encore une autre session de ponçage de 100, 120 et 150 grains.

Yet another 100, 120 et 150 grit sanding session.

______________________________________

Je suis à essayer ces éponges à poncer et j’apprécie leurs formes pour ces crevasses.

I’m trying those sanding pads and I appreciate their shapes for such crevasses.

______________________________________

______________________________________

Une fois poncés, j’indique où façonner les bords du dessus et du dessous afin d’éviter toute confusion à la table à toupie (défonceuse).

Once sanded, I mark where to mill the top and bottom edges to prevent confusion at the router table.

______________________________________

De retour à ma table à toupie principale j’ai installé cette fraise à arrondir de 3/4″ de rayon. Compte tenu de son diamètre de 2″, je réduis la vitesse de la toupie et je réduirai ma vitesse d’alimentation des pièces en conséquence.

Back to my main router table I installed this 3/4″ radius rounding over bit. Because of its 2″ diameter, I turn down the router speed and I will consequently reduce the stock feeding speed.

______________________________________

Voici le profil recherché.

This is the profile I’m looking for.

______________________________________

Je branche la toupie uniquement après avoir fait tous les ajustements.

I plug the router only when all settings are done.

______________________________________

Un peu plus profond et ce sera ce que je veux.

A bit deeper and it should be what I want.

______________________________________

Parfait !

Perfect !

______________________________________

______________________________________

Ensuite d’installe cette fraise pour panneau plate bande dans la toupie.

Then I install this raised panel bit in the router.

______________________________________

C’est principalement pour ces tâches que j’ai fabriqué cette table à toupie horizontale maison il y a quelques années.

This is primarily for such tasks that few years ago I built this homemade horizontal router table.

______________________________________

Je fais les ajustements pour n’utiliser que le biseau de cette fraise.

I make all settings to only use the bevel part of this bit.

______________________________________

Sur une telle table à toupie il faut obligatoirement alimenter de gauche à droite.

On such router table it is compulsory to feed the stock from left to right.

______________________________________

Parfait !

Perfect !

______________________________________

______________________________________

Voici un avant goût, toutefois non fixé. Encore un peu de fraisage à faire.

Here is a preview, though not assembled. Still some routing to make.

______________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________

CD Storage Cabinet #7 Armoire range CD

Je suis prêt à coller la porte. Soit dit en passant, les lamelles (biscuits) sont utilisées ici pour l’alignement des pièces et non pour renforcer le joint.

I’m ready to glue the door. By the way, here the splines (biscuits) are used to align the pieces, not to reinforce the joint.

__________________________________________________________________________

J’ai utilisé des cales pour éviter que les serre-joints endommagent le pin tendre. J’ai enlevé les bavures de colle sur les deux faces avec une éponge humide.

I used cauls to prevent the clamps from marring the soft pine. I removed the excess glue on both faces with a damp sponge.

__________________________________________________________________________

Et je fais les mêmes gestes avec les montants.

And I do the same gestures with the stiles.

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Mon petit miroir me permet de voir les bavures de colle à enlever derrière les montants.

My small mirror allows me to see the squeeze out glue to be removed behind the stiles.

__________________________________________________________________________

Après avoir coupé ces pièces pour le dessus et le dessous du meuble, j’ai dressé les champs à la table à toupie (défonceuse) qui est toujours en mode “dégauchisseuse”.

After cutting and ripping those pieces for the top and bottom of the cabinet, I jointed the edges at the router table what is still in the “jointer” mode.

__________________________________________________________________________

Compte tenu que je veux façonner les bords de ces dernières pièces, ici ma jauge pour biscuits est très pratique pour déterminer leur emplacement pour qu’ils ne soient pas visibles.

Since I want to mill the edges of those latter pieces, here my biscuit gauge if very handy to determine their location so they won’t show.

__________________________________________________________________________

Tout comme pour ma biscuiteuse, j’espère qu’un jour tout aura sa place de rangement dans mon atelier !

As for my biscuit joiner, I wish one day everything will have its storage place in my workshop !

__________________________________________________________________________

Une simple planche empêche la sciure de bois de s’épandre un peu trop.

A simple board prevents wood chips from spreading too much.

__________________________________________________________________________

La session de collage de ces dernières pièces commence, une à la fois car il fait chaud et le taux d’humidité est bas.

The last pieces gluing session begins, one at a time because it is warm and the humidity level is low.

__________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________

Pendant ce temps j’installe quelques taquets et je prends la longueur des tablettes avec cette barre à mesurer.

Meanwhile I install few shelf pins and I measure the length for the shelves with this bar gauge.

__________________________________________________________________________

Avec des tablettes ça commence à ressembler au meuble que je veux.

With shelves it starting to look like the cabinet I’m looking for.

__________________________________________________________________________

Je mets d’équerre et je coupe la porte avec mon coupe panneau maison.

I square and I cut the door with my homemade panel cutter.

__________________________________________________________________________

Voici où je range mon coupe panneaux, sur la base mobile de ma scie à ruban, près du banc de scie. Et dire que certains diront que j’ai un grand atelier !

Quelle est cette bande noire sous le coupe panneau ? C’est du graphite qui lui permet de glisser aisément.

Here is where I store my panel cutter, on my band saw mobile base, close to the table saw. And some will say that I have a huge workshop !

What is that black strip under the panel cutter ? This is graphite that allows it to glide easily.

__________________________________________________________________________

Compte tenu que la porte bougera avec les changements de chaleur et d’humidité, je dois couper le bord opposé aux charnières en biseau, tel que montré.

Since the door will move with changes of heat and humidity, I must cut a bevel on the opposite side of the hinges, as shown.

__________________________________________________________________________

J’utilise la table à toupie pour faire ce biseau. Le guide pour dresser étant encore installé, je place des cales de 5″ pour me guider et je colle deux morceaux de ruban adhésif double-faces.

I’m using the router table to make this bevel. The jointer fence still installed, I drop two 5″ shims as guides and stick two double-sided tape strips.

__________________________________________________________________________

Cette plaque de MDF 1/4″ y étant collée j’obtiens l’angle du biseau requis.

This 1/4″ MDF board being stuck to it I get the required bevel.

__________________________________________________________________________

Regardez bien.

Look closely.

__________________________________________________________________________

Parfait, n’est-ce pas ?

Perfect, right ?

_________________________________________________________

À suivre…

To continue…

________________________________________________________

CD Storage Cabinet #6 Armoire range CD

Tel que montré, le ponçage a légèrement aminci mes pièces.

As shown, the sanding has slightly thin down my pieces.

____________________________________________________

Alors j’installe une fraise à araser dans ma toupie (défonceuse) et j’aligne le roulement sous la surface à enlever. Pour éviter d’écorcher la face, ici le glisse la toupie de droite à gauche.

So I install a flush trim bit in my router and I align the bearing under the surface to remove. To prevent any chip out, here I’m sliding the router from right to left.

____________________________________________________

Les quatre coins sont ensuite adoucis avec un léger ponçage. Ces pièces doivent être planes pour accueillir le dessus et le dessous.

Then the four corners are smooth out with a light sanding. Those pieces must be flat for the top and bottom to sit on.

____________________________________________________

De ces pièces je coupe les montants de la façade.

From these pieces I cut the face frame stiles.

____________________________________________________

Je coupe ces montants à la scie à onglets et j’installe une butée (à gauche) qui servira également à couper les pièces de la porte.

I cut those stiles at the miter saw and I install a stop (left) that will also be used to cut the door pieces.

____________________________________________________

Les montants déposés temporairement sur le caisson, je mesure la largeur pour la porte.

The stiles temporarily dropped on the casing, I measure the width for the door.

____________________________________________________

Voici les pièces de la porte dont une est coupée un peu plus large. Je finaliserai lorsque les montants seront fixés.

Here are the door pieces from which one piece is cut a bit wider. I will finalize the cut only when the stiles will be installed.

____________________________________________________

Remarquez que j’ai pivoté la pièce de gauche pour équilibrer les nœuds.

Note that I spun the left piece to balance the nuts.

____________________________________________________

Je marque les planches de la porte pour couper des rainures pour des lamelles (biscuits). Remarquez l’utilisation d’un guide serre-joint en travers l’établi pour me donner un point d’appui latéral.

I mark the boards of the door to cut slots for some splines (biscuits). Note the use of a guide clamp across the workbench to provide a lateral support.

____________________________________________________

____________________________________________________

J’utilise ce block de bois pour marquer la face arrière des montants et les côtés du caisson.

I’m using this wooden block to mark the back of the stiles and the casing sides.

____________________________________________________

____________________________________________________

J’ai utilisé cette méthode parce que je veux utiliser la base de mon outil bien assise sur l’établi. Notez la position des pièces et les lignes de référence (flèches).

I used this method because I want to sit the base of my tool on the workbench. Note the position of the pieces and the reference lines (arrows).

____________________________________________________

____________________________________________________

Je fais un assemblage à sec pour vérifier les joints.

I make a dry assembly to check all the joints.

____________________________________________________

____________________________________________________

J’installe une fraise pour cordon de 1/4″ dans la table à toupie et j’aligne le fond de sa courbe avec le guide arrière et sa limite inférieure avec le dessus de la table.

I install a 1/4″ corner beading bit in the router table and I align the bottom of the curve with the fence and its lower end with the table top.

____________________________________________________

____________________________________________________

J’ai dû faire trois tests pour l’ajuster convenablement.

I had to make three tests to adjust it properly.

____________________________________________________

J’ai façonné un cordon complet sur les coins extérieurs et un demi cordon sur les coins intérieurs. Joli, n’est-ce pas ?

I milled a full bead on the outside corners and a half bead on the inside corners. Nice, isn’t it ?

____________________________________________________

______________________________________

À suivre…

To continue…

______________________________________

CD Storage Cabinet #5 Armoire range CD

Je ponce successivement les deux faces de mes cinq pièces avec des disques de 100, 120 et 150 grains.

I successively sand both faces of my five pieces with 100, 120 and 150 grit disks.

_____________________________________________

Je ne ponce pas pour rien, n’est-ce pas ?

I’m not sanding  for nothing, right ?

_____________________________________________

Voici mes trois pinceaux favoris que j’ai taillés pour le collage: Le gauche pour espaces restreints tel que mortaises, le centre pour les étendus larges et le droit pour un meilleur contrôle. Aujourd’hui c’est le droit que j’utilise.

Here are my three favorite brushes that I clipped for gluing: The left for restricted areas like mortises, the center for large areas and the right for better control. Today it’s the right that I’m using.

_____________________________________________

Je suis prêt à étendre la colle, un coin à la fois.

I’m ready to spread the glue, one corner at a time.

_____________________________________________

_____________________________________________

Je serre chaque joint et j’enfonce des clous de 1-1/4″ 18g.

I clamp each joint and I drive 18g 1-1/4″ brads.

_____________________________________________

Après le collage de chaque joint je nettoie aussitôt le coin intérieur avec une paille de plastique et l’extérieur avec une éponge humide.

After gluing each joint I clean up the inside corner at once with a plastic straw and the outside with a damp sponge.

_____________________________________________

_____________________________________________

Pour fixer le panneau arrière je change les clous du magasin de la cloueuse pneumatique pour des 3/4″.

To secure the back panel I swap the brads from the pneumatic nailer magazine for 3/4″ brads.

_____________________________________________

J’étends un mince filet de colle dans les quatre feuillures et j’y enfonce le panneau arrière.

I spread a small bead of glue in the four rabbets and I set the back panel in.

_____________________________________________

Avant de clouer je vérifie les diagonales…

Before nailing I check the diagonals…

_____________________________________________

_____________________________________________

… et je me lance à la chasse des bavures à l’intérieur de la boîte.

… and I hunt for glue squeeze-out within the box.

_____________________________________________

Pas mal, non ?

Not too bad, right ?

_____________________________________________

Je serre les quatre coins et j’attends… le souper.

I clamp the four corners and I wait… for the dinner.

_________________________________

À suivre…

To continue…

_________________________________