Décibels dans l’atelier / Decibels in the Workshop

2009/02/17
 

L’ennemi le plus sournois de l’atelier est le bruit, raison pour laquelle il faut s’informer et se prémunir contre ses méfaits. Même pour de courtes périodes, portez les protections appropriées pour vos oreilles car les dommages s’accumulent. Il en existe une multitude sur le marché.
 
Soyez intelligent !
 
The most crafty ennemy in the workshop is sound, reason why we should know about it and take precautions against possible damages. Event for short periods, wear appropriate ear protections since damages are added. There are plenty of them out there on the market.
 
Be smart !
 
 

Sons variés

 

Various Sounds

 

Decibels +/-

 

Soupirs

 

Wispers

 

40

Conversation à 3 pi

 

Conversation at 3 ft

 

60

Perceuse à colonne

 

Drill Press

 

75

Dépoussièreur 1 HP

 

1-HP Dust Collector

 

80

Dégauchisseuse

 

Jointer

 

85

Scie à ruban

 

Bandsaw

 

90

Aspirateur d’atelier

 

Shop Vaccum

 

90

Toupie 2 HP

 

2-HP Router

 

95

Banc de scie

 

Tablesaw

 

100

Toupie 3.25 HP

 

3.25-HP Router

 

105

Scie radiale

 

Radial Arm Saw

 

110

Avion à réaction à 100 pi

 

Jet Engine Plane at 100ft

 

140

L’intensité du son double à chaque 3 décibels (db). Si deux outils fonctionnent en même temps, le nombre de décibels n’est pas additionné. Ces données sont approximatives.

The intensity of the sound doubles at each 3 decibels (db). If two machines run at the same time, the numbers of decibels are not added together. These figures are approximate.

  


Joint de colle efficace / Strong Glue Joint

2008/12/04
 

Un joint efficace est obtenu lorsque la colle pénètre dans le bois et réagie avec les fibres du bois. Si la colle est répandue sur un côté du joint seulement, une peau sera formée sur sa surface en quelques minutes et ainsi la colle sera empêchée de pénétrer suffisamment dans la deuxième pièce de bois. Voilà la raison pour laquelle il faut appliquer la colle sur les deux surfaces pour obtenir un bon joint.
 
A strong joint results when the glue penetrates into the wood and reacts with the wood fibers. If the glue is spread only on one side of the joint, a skin will set on the surface in minutes and will prevent the glue from getting significantly into the second piece of wood. This is the reason why the glue should be applied on both surfaces for a good bond.