Simple Bird Houses / Nichoirs simples

2022/06/18

Avec presque rien, le bricoleur peut faire presque tout. Ici ce n’est pas le projet qui importe, mais plutôt l’ouverture d’esprit, la créativité et l’imagination.

C’est le printemps et j’offre mon aide aux oiseaux.

With almost nothing, a woodworker can make almost anything. Here it’s not the project that matters, but only mind opening, creativity and imagination.

It’s Spring and I offer my help to birds.


Une première planche ayant déjà un angle approprié, je coupe une deuxième planche.

A first board having a suitable angle, I’m cutting a second board.


Ensuite la longueur.

Then the length.


Les deux chutes A serviront de toit et de plancher.

The two scraps A will be the roof and the floor.


J’utilise l’angle d’un côté (flèche) pour déterminer l’emplacement de la butée B.

I’m using the angle of one side (arrow) to establish the location of stop B.


Cette butée me permet de couper l’angle des deux extrémités du toit.

That stop allows me to cut both roof ends angle.



Un ponçage grossier.

A rough sanding.


Les deux côtés et le toit sur la pièce arrière, je mesure et coupe l’ouverture avant.

The two sides and the roof on the pack piece, I measure and cut the front opening.


Le trou et l’angle supérieur coupés (cercle), j’ai réalisé des rainures qui serviront d’échelle aux oisillons.

The hole and the upper angle cut (circle), I cut grooves that will act as ladder for the chicks to climb on.



Je cloue l’arrière aux côtés, et ensuite le toit.

I nail  the back onto the sides, and then the roof.


Un seul clou de chaque côté procurent une charnière de l’ouverture.

A single nail on each side provide an hinge for the opening.


Le plancher découpé, je le cloue depuis 3 côtés.

The floor cut, I nail it from 3 sides.


Les loquets à bille et ressort que j’ai sous la main seront ici excellents pour garder l’ouverture fermée.

Here barrel and spring catches I have on hand will be excellent to keep the opening close.


Une cavité poinçonnée lui servira de butée.

A punched cavity will provide it a stop to catch in.


Finalement, une couche de teinture, à l’extérieur uniquement.

Finally, one coat of stain, on the outside only.


Dans une semaine j’en ai réalisés 13, toutefois avec des trous de différents diamètres.

Observez et notez que j’ai aussi percé des trous d’aération au niveau supérieur des côtés.

Within a week I made 13 of those, however with different hole sizes.

Observe and notice that I also drilled upper holes on the sides for air circulation.


Soyez avisé ! Inscrivez-vous gratuitement (colonne droite).

Soyez toujours prudent et bon bricolage !

Be notified ! Register for free (right column).

Always be careful and Happy Woodworking !



%d bloggers like this: